Korea Job Policy : 외국인노동자가 성장률을 이끌 것!
한국 잠재성장률 제고를 위한 핵심 과제
외국인 노동자 관리 방안 🇰🇷
Core Task for Raising Korea's Potential Growth Rate: Foreign Worker Management
입력: 2025.10.21. 오후 12:30
이창용 한국은행 총재는 국회 기획재정위원회 국정감사에서 저출산·고령화에 따른 생산성 감소 문제를 해결하고 **잠재성장률**을 단기에 올릴 방안으로 **'외국인 노동자 관리 방안'**을 **꼽았습니다**. 이는 한국 경제의 미래 방향을 제시하는 중요한 발언입니다. (Bank of Korea Governor Rhee Chang-yong **cited** the **'Foreign Worker Management Plan'** as a realistic measure to quickly **raise** Korea's **potential growth rate**, addressing the productivity decline due to low birth rates and aging. This is a crucial statement for the future direction of the Korean economy.)
🔗킬러 한국어 60초: 차별과 혐오 (Killer Korean in 60 Seconds: Discrimination and Hate)오늘의 필수 표현 6가지
Today's 3 Essential Vocabulary & 3 Useful Grammar Points
1. 필수 어휘: 잠재성장률 (Potential Growth Rate)
의미: 한 나라의 모든 생산 요소를 활용했을 때 달성할 수 있는 최대의 경제 성장률. 로마자 발음: Jamjae-seongjangnyul 예시: 한국은 인구 감소로 **잠재성장률**이 계속 하락하고 있습니다. (Korea's **potential growth rate** continues to decline due to population decrease.)
2. 필수 어휘: 꼽다 (To cite / To pick / To name)
의미: 여러 가지 중에서 특별히 지정하여 말하거나 선택하다. 로마자 발음: Kkopda 예시: 그는 가장 중요한 이유로 노동력 부족을 **꼽았습니다**. (He **cited** the labor shortage as the most important reason.)
3. 필수 어휘: 생산성 (Productivity)
의미: 투입된 생산 요소 대비 산출되는 결과의 양 또는 효율. 로마자 발음: Saengsanseong 예시: 외국인 노동자의 유입은 한국의 **생산성** 향상에 기여할 수 있습니다. (The influx of foreign workers can contribute to improving Korea's **productivity**.)
1. 필수 문법: V-(으)ㄹ 수 있는 방안 (A way/plan to do V)
의미: 동사가 나타내는 행위를 실현할 수 있는 구체적인 방법이나 계획을 나타냅니다. 로마자 발음: V-(eu)l su itneun bangan 예시: 외국인 노동자 문제를 해결할 **수 있는 방안**을 찾아야 합니다. (We must find **a way to solve** the foreign worker problem.)
2. 필수 문법: N(이) 아니더라도 (Even if it's not N / At least N)
의미: 앞의 내용(N)은 아닐지라도, 최소한 뒤의 내용이 중요하거나 필요함을 강조합니다. 로마자 발음: N(i) anideorado 예시: 이민**은 아니더라도** 노동자 관리 정책이 시급합니다. (**Even if it's not** full immigration, a worker management policy is urgent.)
3. 필수 문법: V-고 있다 (Is V-ing / Currently doing V)
의미: 현재 진행 중인 동작이나 상태를 나타내는 표현입니다. 로마자 발음: V-go itda 예시: 한국은행은 외국인 노동자 문제에 대해 내부적으로 연구**하고 있습니다**. (The Bank of Korea **is researching** the foreign worker issue internally.)
'사회적 합의'의 중요성The Importance of 'Social Consensus'
이 총재는 이민은 **사회적 합의**가 중요하다고 선을 그으면서도, "사회적으로 민감하지만 외국인 노동자를 잘 **관리할 거냐는** 정책이 현실적으로 짧은 기간에 **잠재성장률을 올릴 수 있는 방안**"임을 강조했습니다. 이민 **아니더라도** 노동자 관리 문제 자체가 매우 중요해질 것이라고 **부연했습니다**. (Governor Rhee stressed that while **social consensus** is critical for immigration—a sensitive issue—a policy on how to properly **manage foreign workers** is realistically **a plan that can raise the potential growth rate** in a short period, **even if it's not** full immigration. He **added** that the issue of worker management itself will become very important.)
🔗곧 다가올 한국에서의 직업 기회 (The Opportunity Career Soon To Be in Korea)한국은행 내부에서는 관련 연구가 활발히 **진행되고 있습니다**. 노동력 부족이 **생산성** 감소로 **직결되는** 상황에서, 외국인 노동력 활용은 단기 경제 활력 제고를 위한 가장 현실적이고 강력한 **방안**으로 **꼽히고 있습니다**. **관리 방안**에는 숙련 노동자 유입 확대, 체류 기간 및 가족 동반 문제 완화, 그리고 한국 사회 적응을 위한 지원 프로그램 강화 등이 포함될 수 있습니다. 한국 경제의 지속 가능한 성장과 외국인 노동자의 인권 보장을 동시에 **추진할 수 있는 방안**에 대한 심도 있는 논의가 시급합니다. (The Bank of Korea is actively **researching** this internally. Given that the labor shortage **is directly linked** to decreasing **productivity**, utilizing foreign labor **is cited** as the most realistic and powerful **plan** for boosting short-term economic vitality. The **management plan** should include expanding skilled worker influx, easing issues related to stay duration/family accompaniment, and strengthening social adaptation support. In-depth discussion is urgent on **a way that can simultaneously** promote Korea's sustainable economic growth and the human rights of foreign workers.)
🔗내 임무에는 장애가 없다: 한국어 학습 (No Disability on My Task: Learning Korean)복습 객관식 문제 (Review Multiple-Choice Quiz)
-
다음 문장의 빈칸에 들어갈 가장 적절한 표현을 고르시오.
"이 총재는 단기간에 (_______)을(를) (________) 방안을 핵심 과제로 꼽았습니다."
정답: **② 잠재성장률 / 끌어올릴**
해설 (Explanation): **'잠재성장률(Potential Growth Rate)'**은 한 나라가 지속적으로 성장할 수 있는 능력을 뜻하며, '끌어올리다'는 그 능력을 높인다는 의미입니다. (The **'jamjae-seongjangnyul'** refers to a country's sustainable growth capacity, and **'kkeureoollida'** means to raise that capacity.) / English: **Potential Growth Rate / to raise.**
-
다음 문장의 빈칸에 들어갈 가장 적절한 표현을 고르시오.
"정부는 사회적 합의가 어려운 (_______) (_______) 외국인 노동자 관리 정책부터 우선적으로 시행하기로 했습니다."
정답: **③ 이민이 아니더라도**
해설 (Explanation): **'N이 아니더라도'**는 'N이 아닐지라도, 최소한 N과 비슷한 수준의 조치'라는 의미로, 가장 민감한 이민 정책은 아니지만 유사한 효과를 내는 외국인 노동자 정책의 중요성을 강조합니다. (The grammar **'N(i) anideorado'** means 'even if it is not N, at least a measure at a similar level to N,' emphasizing the importance of the foreign worker policy as an alternative to the more sensitive immigration policy.) / English: **Even if it is not N, at least.**
