만원이면 충분해요! 한국여행 맛집 추천 TOP5_3탄

어느덧 '만원의 행복' 시리즈 3탄입니다! 이번에는 간단하지만 든든한 한 끼를 책임지는 분식과 국수 맛집을 소개합니다. 서울부터 대전까지, 학생들의 주머니 사정을 생각하는 푸짐한 인심과 오랜 세월 한결같은 맛을 지켜온 숨은 강자들을 만나보세요.

It's already the third installment of the 'Happiness for 10,000 KRW' series! This time, we're introducing hidden gem eateries specializing in bunsik (Korean snacks) and noodles, which are simple yet satisfying meals. From Seoul to Daejeon, discover the hidden champions who have kept their generous spirit and consistent taste for many years, mindful of students' budgets.

선행 학습
Pre-study

오늘의 맛집을 탐방하기 전에 알아두면 좋을 한국어 표현을 배워봅시다.

Before we dive into today's featured eateries, let's learn some useful Korean expressions.

핵심 어휘 1: 혜자스럽다 (hye-ja-seu-reop-da)

의미: 가격에 비해 양이나 질이 매우 좋다는 뜻의 신조어입니다. 방송인 '김혜자' 씨의 이름을 따서, '김혜자 도시락'처럼 내용물이 푸짐한 상품에서 유래했습니다. '가성비가 좋다'와 비슷한 의미로 쓰입니다.

Meaning: A newly coined term that means the quantity or quality is very good for the price. It originated from the generous portions of products like 'Kim Hye-ja's Lunchbox,' named after the celebrity Kim Hye-ja. It's used similarly to 'to have good cost-effectiveness.'

예시: "이 떡볶이집은 양이 정말 많아서 너무 혜자스러워요."

Example: "This tteokbokki place gives such a large portion; it's so generous."

핵심 어휘 2: 푸짐하다 (pu-jim-ha-da)

의미: 양이 매우 넉넉하고 넉넉하다는 뜻입니다. 음식뿐만 아니라 마음이 넉넉하거나 인심이 좋을 때도 사용합니다.

Meaning: To be very generous or plentiful in quantity. It can be used not only for food but also for a generous or kind heart.

예시: "이 식당은 반찬을 푸짐하게 줘서 좋아요."

Example: "I like this restaurant because they give a generous amount of side dishes."

핵심 어휘 3: 단골 (dan-gol)

의미: 어떤 가게나 장소를 자주 찾아가는 손님을 뜻합니다. '단골집', '단골 메뉴'처럼 자주 가는 곳이나 자주 먹는 것을 표현할 때도 씁니다.

Meaning: A regular customer who frequently visits a certain store or place. It's also used to describe a place or a menu item you often choose, as in 'regular spot' or 'regular menu item.'

예시: "저는 이 분식집의 단골이에요."

Example: "I'm a regular at this bunsik place."

핵심 문법 1: -(으)면 (-(eu)myeon)

의미: 어떤 행동이나 상태가 조건이 될 때 사용합니다. 영어의 'if' 또는 'when'과 비슷합니다.

Meaning: Used when an action or state becomes a condition. It is similar to 'if' or 'when' in English.

예시: "날씨가 쌀쌀해지면 칼국수가 더 맛있어요."

Example: "If the weather gets chilly, kalguksu is even more delicious."

핵심 문법 2: -는 곳이다 (-neun got-i-da)

의미: 어떤 장소나 공간이 어떤 특징을 가지고 있는지 설명할 때 사용합니다. 'A place where...'와 비슷한 의미입니다.

Meaning: Used to describe a characteristic of a place or space. It means 'It is a place where...'.

예시: "성심당은 빵을 아주 싸게 팔는 곳이에요."

Example: "Sungsimdang is a place that sells bread very cheaply."

핵심 문법 3: -고 싶다 (-go sip-da)

의미: 어떤 행동을 하고 싶다는 희망이나 바람을 나타낼 때 사용합니다. 영어의 'want to'와 비슷합니다.

Meaning: Used to express a hope or desire to do something. It is similar to 'want to' in English.

예시: "따뜻한 집밥을 먹고 싶을 때 이 식당에 가요."

Example: "When I want to eat a warm home-cooked meal, I go to this restaurant."

한국의 숨은 맛집 5선
5 Hidden Korean Eateries

1. 서울 명동 | 김가네
Kimgane in Myeongdong, Seoul

대표 메뉴 & 가격: 김가네김밥 (4,500원), 라볶이 (7,000원)
위치: 서울 중구 명동8길 42 (명동역 8번 출구)

명동은 서울의 관광 중심지이자, 맛집이 즐비한 곳입니다. '김가네'는 간단한 식사를 즐기려는 외국인과 한국인 모두에게 인기가 많습니다. 김밥과 떡볶이, 라볶이 등 다양한 분식 메뉴를 저렴한 가격에 맛볼 수 있습니다. 든든한 김밥 한 줄만으로도 한 끼 식사를 충분히 해결할 수 있습니다.

Myeongdong is a central tourist area in Seoul, packed with great eateries. 'Kimgane' is popular with both foreigners and Koreans looking for a simple meal. You can enjoy a variety of bunsik menus like gimbap, tteokbokki, and rabokki at a low price. A single roll of gimbap is more than enough for a satisfying meal.

2. 서울 신촌 | 자매식당
Jamae Restaurant in Sinchon, Seoul

대표 메뉴 & 가격: 백반 (7,000원)
위치: 서울 서대문구 이화여대5길 39 (이대역 2번 출구)

이화여대 앞에 위치한 '자매식당'은 인근 학생들의 든든한 밥을 책임져 온 노포 맛집입니다. 매일 바뀌는 백반 메뉴는 항상 푸짐한 양으로 학생들의 사랑을 받고 있습니다. 저렴한 가격으로 따뜻한 집밥을 먹고 싶을 때 방문하기 좋은 곳입니다.

Located in front of Ewha Womans University, 'Jamae Restaurant' is a long-standing eatery that has been providing hearty meals for local students. The daily changing Baekban (Korean-style meal with rice and various side dishes) menu is always loved by students for its generous portions. It's a great place to visit when you want a warm, home-cooked meal at a low price.

3. 서울 신촌 | 만냥하우스
Mannyang House in Sinchon, Seoul

대표 메뉴 & 가격: 돈까스(7,000원), 오징어덮밥(8,000원)
위치: 서울 서대문구 명물길 46 (신촌역 2번 출구)

신촌에 위치한 '만냥하우스'는 학생들의 주머니 사정을 생각하는 혜자스러운 맛집으로 유명합니다. 대표 메뉴인 돈까스는 바삭한 튀김옷과 부드러운 고기가 일품이며, 푸짐한 양으로 든든한 한 끼를 즐길 수 있습니다. 돈까스 외에도 오징어덮밥, 김치볶음밥 등 다양한 메뉴가 있어 단골 손님이 많습니다.

'Mannyang House' in Sinchon is famous as a generous eatery that considers students' budgets. Its signature dish, pork cutlet, features a perfect crispy batter and tender meat, offering a satisfying and hearty meal. In addition to pork cutlet, various other menu items like stir-fried spicy squid over rice and kimchi fried rice are available, which is why it has many regular customers.

4. 대전 둔산동 | 온천칼국수
Oncheon Kalguksu in Dunsan-dong, Daejeon

대표 메뉴 & 가격: 바지락칼국수 (8,000원)
위치: 대전 서구 둔산로134번길 34 (정부청사역 3번 출구)

대전의 대표적인 맛집 중 하나인 '온천칼국수'는 시원하고 칼칼한 국물 맛으로 유명합니다. 직접 뽑은 면발은 쫄깃하고 부드러우며, 신선한 바지락이 듬뿍 들어있어 국물 맛이 일품입니다. 칼국수와 함께 겉절이 김치를 곁들여 먹으면 더욱 맛있습니다. 날씨가 쌀쌀해질 때 더욱 생각나는 맛집입니다.

One of Daejeon's representative restaurants, 'Oncheon Kalguksu,' is famous for its cool and refreshing broth. The noodles, made in-house, are chewy and soft, and the generous amount of fresh clams makes the broth superb. It's even more delicious when eaten with geotjeori (fresh kimchi). This is a place that comes to mind especially when the weather gets chilly.

5. 대전 중앙로 | 성심당
Sungsimdang in Jungang-ro, Daejeon

대표 메뉴 & 가격: 튀김소보로 (2,500원), 부추빵 (2,000원)
위치: 대전 동구 중앙로 145 (대전역 인근)

대전의 명물이자 전국적으로 유명한 빵집 '성심당'도 만원으로 행복을 찾을 수 있는 곳입니다. '튀김소보로'와 '부추빵'은 성심당의 시그니처 메뉴로, 빵 하나만으로도 든든한 간식이나 한 끼 식사가 될 수 있습니다. 갓 튀겨 바삭하고 달콤한 튀김소보로와 담백하고 알찬 부추빵을 꼭 맛보세요. 가격도 혜자스러워서 선물용으로도 좋습니다.

Sungsimdang, a famous bakery and specialty of Daejeon, is also a place where you can find happiness for under 10,000 KRW. 'Fried Soboro' and 'Leek Bread' are Sungsimdang's signature menu items, and just one piece of bread can be a satisfying snack or a light meal. Make sure to try the crispy and sweet Fried Soboro and the simple and savory Leek Bread. The prices are also generous, making them great for gifts.

연습 문제: 빈칸에 들어갈 알맞은 단어를 '혜자스럽다'와 '단골' 중 하나 골라 넣어보세요.

오늘 간 빵집은 빵이 정말 맛있고 양도 많아서 너무 혜자스럽다.
The bakery I went to today was so generous because the bread was really delicious and the portions were large.

← 이전 글 보러 가기 다음 글 보러 가기 →

Super real Korean