만원이면 충분해요! 한국여행 맛집 추천 TOP5_4탄_중국집 : ₩10,000 is enough!
만원의 행복: 한국의 숨은 맛집 5선
한국식 중국요리(짜장면)
Find Happiness with 5 Hidden Korean Eateries for Under 10,000 KRW, Part 4
광고를 클릭해주시면 콘텐츠 제작에 많은 도움이 됩니다.
Clicking on the ad helps us a lot in content creation.
어느덧 '만원의 행복' 시리즈 4탄입니다! 이번에는 간단하지만 든든한 한 끼를 책임지는 짜장면과 짬뽕 맛집을 소개합니다. 서울 각 지역의 저렴하고 푸짐한 중국집을 만나보세요.
It's already the fourth installment of the 'Happiness for 10,000 KRW' series! This time, we're introducing hidden gem Chinese restaurants specializing in Jajangmyeon and Jjamppong, which are simple yet satisfying meals. From Seoul, discover the hidden champions who offer generous portions at low prices.
선행학습 Pre-study
오늘의 맛집을 탐방하기 전에 알아두면 좋을 한국어 표현을 배워봅시다.
Before we dive into today's featured eateries, let's learn some useful Korean expressions.
핵심 어휘 Core Vocabulary
[neok-neok-ha-da]
의미: 양이 모자람이 없이 충분하고 여유가 있다는 뜻입니다. 물건, 음식의 양뿐만 아니라 마음이나 재산이 풍족하다는 의미로도 사용됩니다.
Meaning: It means to be sufficient, plentiful, or generous in quantity. It can be used for the amount of things, food, as well as for a person's heart or wealth.
예시: "이 짜장면집은 양이 정말 많아서 너무 넉넉해요."
Example: "This jajangmyeon place gives such a large portion; it's so generous."
[pu-jim-ha-da]
의미: 양이 매우 넉넉하고 넉넉하다는 뜻입니다. 음식뿐만 아니라 마음이 넉넉하거나 인심이 좋을 때도 사용합니다.
Meaning: To be very generous or plentiful in quantity. It can be used not only for food but also for a generous or kind heart.
예시: "이 식당은 짜장면 곱빼기를 푸짐하게 줘서 좋아요."
Example: "I like this restaurant because they give a generous amount for the large portion of jajangmyeon."
[dan-gol]
의미: 어떤 가게나 장소를 자주 찾아가는 손님을 뜻합니다. '단골집', '단골 메뉴'처럼 자주 가는 곳이나 자주 먹는 것을 표현할 때도 씁니다.
Meaning: A regular customer who frequently visits a certain store or place. It's also used to describe a place or a menu item you often choose, as in 'regular spot' or 'regular menu item.'
예시: "저는 이 중국집의 단골이에요."
Example: "I'm a regular at this Chinese restaurant."
핵심 문법 Core Grammar
[-(eu)ro yu-myeong-ha-da]
의미: '~때문에 유명하다' 혹은 '~을/를 사용하여 유명하다'라는 의미로, 어떤 사람, 사물, 장소의 유명한 이유나 수단을 나타낼 때 사용합니다.
Meaning: Used to express the reason or means by which a person, object, or place is famous. It can mean 'famous because of ~' or 'famous using ~'.
예시: "이 식당은 짜장면으로 유명해요."
Example: "This restaurant is famous for its jajangmyeon."
[-go]
의미: 두 가지 이상의 행동이나 상태를 순서대로 나열하거나, 대등한 관계의 두 문장을 연결할 때 사용합니다. 동사와 형용사 뒤에 붙어 쓰입니다.
Meaning: Used to connect two or more actions or states in a sequence or to link two sentences of equal importance. It is attached to verbs and adjectives.
예시: "양이 푸짐하고 맛도 훌륭해서 좋아요."
Example: "It's good because the portion is generous and the taste is excellent."
[-a/eo-seo]
의미: 앞 문장이 뒷 문장의 이유나 원인이 될 때 사용합니다. '-기 때문에'와 비슷하지만, 제안이나 명령문에는 쓰이지 않습니다.
Meaning: Used when the preceding clause is the reason or cause for the following clause. It is similar to '-gi ttaemune' but is not used with suggestions or commands.
예시: "가격이 저렴해서 학생들이 많이 와요."
Example: "A lot of students come because the price is cheap."
서울의 가성비 중국집 5선 5 Budget-Friendly Chinese Eateries in Seoul
1. 왕래성 Wangraeseong in Doksan-dong
대표 메뉴 & 가격: 짜장면 (2,000원), 짬뽕 (4,000원)
위치: 서울 금천구 가산로 8
서울에서 가장 저렴한 짜장면으로 유명한 곳입니다. 2000원이라는 놀라운 가격에도 불구하고 양이 푸짐하고 맛도 좋습니다. 곱빼기는 1000원만 추가하면 됩니다. 근처 직장인과 주민들의 든든한 한 끼를 책임지는 숨은 맛집입니다.
This place is famous for its cheapest Jajangmyeon in Seoul. Despite the astonishing price of 2,000 KRW, the portion is generous and the taste is great. You can get a large portion for just 1,000 KRW more. It's a hidden gem that provides hearty meals for office workers and residents in the area.
2. 왼손짜장 Wensojajang in Imun-dong
대표 메뉴 & 가격: 짜장면 (3,000원), 탕수육 세트 (4,000원)
위치: 서울 동대문구 이문로 61
경희대와 외대 학생들이 많이 찾는 가성비 맛집입니다. 짜장면과 탕수육 세트가 단돈 4000원이라니, 정말 넉넉한 가격입니다. 저렴한 가격임에도 불구하고 면발이 쫄깃하고 맛이 좋아 학생들 사이에서 '단골'이 많습니다.
This is a great budget-friendly spot popular with students from Kyung Hee University and HUFS. The Jajangmyeon and Tangsuyuk set is only 4,000 KRW, a truly generous price. Despite the low cost, the noodles are chewy and delicious, making it a regular haunt for many students.
3. 황실짜장 Hwangsiljajang in Amsa-dong
대표 메뉴 & 가격: 짜장면 (3,900원), 볶음밥 (6,500원)
위치: 서울 강동구 상암로 29
24시간 운영하는 중국집으로, 늦은 저녁이나 새벽에도 부담 없이 방문할 수 있습니다. 3900원이라는 착한 가격의 짜장면도 좋지만, 볶음 요리가 특히 맛있기로 유명합니다. 양도 푸짐하고 맛도 훌륭해서 단골 손님들이 끊이지 않습니다.
This Chinese restaurant operates 24/7, so you can visit anytime, even late at night or early in the morning. While the Jajangmyeon is great at a low price of 3,900 KRW, their stir-fried dishes are especially famous for their taste. With generous portions and excellent flavor, it has a steady stream of regular customers.
4. 석기시대짜장마을 Seokgisidae Jajangmaeul in Gunja-dong
대표 메뉴 & 가격: 짜장면 (4,000원), 짬뽕 (4,500원)
위치: 서울 광진구 군자로 111
세종대 후문에 위치한 학생들의 '단골' 식당입니다. 저렴한 가격에 양이 넉넉해서 가성비가 매우 좋습니다. 일반 짜장면과 더불어 매콤한 맛을 더한 '원짜장'도 별미입니다. 든든한 한 끼를 원하는 학생들에게 강력 추천합니다.
Located behind Sejong University, this is a "regular" restaurant for students. The generous portions at a low price offer great value for money. Besides the regular Jajangmyeon, their spicy "Wonjajang" is also a special treat. It is highly recommended for students looking for a satisfying meal.
5. 상하이 Shanghai in Myeonmok-dong
대표 메뉴 & 가격: 짜장면 (3,000원), 짬뽕 (5,000원)
위치: 서울 중랑구 면목로 223
용마산 등산객들과 동네 주민들에게 입소문난 가성비 중국집입니다. 짜장면이 3,000원, 짬뽕도 5,000원으로 부담 없는 가격에 맛있는 식사를 할 수 있습니다. 배달은 하지 않지만, 직접 방문해서 먹는 넉넉한 양과 맛은 그만한 가치가 있습니다.
This Chinese restaurant is known by word of mouth among Yongmasan hikers and local residents for its great value. With Jajangmyeon at 3,000 KRW and Jjamppong at 5,000 KRW, you can enjoy a delicious meal at an affordable price. Although they don't offer delivery, the generous portions and great taste are worth the visit.
1. 오늘 간 중국집은 짜장면이 정말 저렴하고 맛있어서 앞으로 단골이 될 것 같아요.
The Chinese restaurant I went to today was so cheap and delicious that I think it will become my "regular spot" from now on.
2. 이 집은 음식을 넉넉하게 줘서 배부르게 먹을 수 있어요.
This place gives a generous portion of food, so I can eat until I'm full.
