광고로 배우는 한국어
마음의 거리를 좁히다
Learning Korean with Commercials: Shortening the Distance of Hearts
구독 (Subscribe)
공공 와이파이, 마음을 잇다 (공익광고)
Public Wi-Fi, Connecting Hearts (Public Service Announcement)이번 영상은 공공 와이파이의 중요성을 알리는 공익광고입니다. 한국인 아들과 태국인 어머니의 이야기를 통해, 서로 멀어졌던 마음이 와이파이 덕분에 다시 가까워지는 과정을 보여줍니다. 가족 간의 정서적 거리를 좁히는 따뜻한 이야기를 보며 유용한 한국어 표현을 배워보세요. This video is a public service announcement about the importance of public Wi-Fi. It shows how a Korean son and his Thai mother, who had grown distant, become closer again thanks to Wi-Fi. Watch this warm story about shortening the emotional distance within a family and learn useful Korean expressions.
엄마를 이해하고 싶었어요. (I wanted to understand my mom.)
공공 와이파이로 마음의 거리를 좁히다. (Shorten the distance of hearts with public Wi-Fi.)
✏️ 주요 어휘 및 문법 학습 (Key Vocabulary & Grammar)
Essential Vocabulary and Grammar from the Dialogue마음 (heart, mind)
의미: 생각이나 감정 등을 통틀어 이르는 말. 사람의 감정이나 태도를 나타낼 때 사용합니다. Meaning: A word that refers to thoughts or feelings. Used to express a person's emotions or attitude.
활용: 그 사람의 따뜻한 마음에 감동받았어요. Usage: I was touched by that person's warm heart.
이해하다 (to understand)
의미: 어떤 대상의 의미나 내용을 깨달아 알다. 다른 사람의 생각이나 감정을 헤아려 알 때 사용합니다. Meaning: To realize or know the meaning or content of something. Used to grasp someone else's thoughts or feelings.
활용: 친구의 어려운 상황을 이해하고 도와주었어요. Usage: I understood my friend's difficult situation and helped them.
거리를 좁히다 (to shorten the distance)
의미: 사람과 사람 사이의 관계가 더 가까워지게 하다. 물리적인 거리뿐만 아니라 심리적인 거리를 표현할 때도 사용합니다. Meaning: To make the relationship between people closer. Used to express not only physical distance but also psychological distance.
활용: 대화를 통해 우리는 서로의 거리를 좁혔어요. Usage: Through conversation, we shortened the distance between us.
-를 통해 (through ~)
의미: 어떤 수단이나 방법을 거쳐서 어떤 결과를 얻게 될 때 사용합니다. Meaning: Used to express that a result is achieved through a certain means or method.
활용: 이 프로젝트를 통해 많은 것을 배웠습니다. Usage: I learned a lot through this project.
✏️ 연습 문제 (Practice Questions)
Test Your Understanding of the Vocabulary and Grammar1. 다음 빈칸에 들어갈 가장 적절한 단어를 고르세요. (Choose the most appropriate word for the blank.)
친구가 힘들어 할 때 그의 _____을 _____려고 노력해야 합니다. (When your friend is having a hard time, you should try to _____ their _____.)
(a) 마음, 이해하다 (b) 돈, 주다 (c) 시간, 쓰다 (d) 말, 듣다
2. 다음 문장을 '-를 통해'를 사용하여 바꿔 쓰세요. (Rewrite the sentence using '-를 통해'.)
그는 많은 경험을 하고 지혜로워졌습니다. (He became wise after having many experiences.)
정답 (Answers)
1. (a) 마음, 이해하다
2. 그는 많은 경험을 통해 지혜로워졌습니다.