This blog introduces important keywords strategically used in the Korean language exam or Korean business.
이 블로그는 한국어 시험이나 한국어 비즈니스에 전략적으로 쓰이고 중요한 키워드를 소개합니다.
우리 회식은 직원들 간 화합의 장 역할을 한다.
Our company dinner serves as a venue for harmony among employees.
한국어를 공부하면 국적이 다른 외국인들 간 화합의 장이 될 수 있다.
Learning Korean can become a place of harmony among foreigners of different nationalities.
이번 축제는 지역 주민들의 화합의 장이 될 것입니다.
This festival will be a venue for harmony among local residents.
단어분석
Word Analysis
화합 (Hwahab)
의미: 사이좋게 어울림, 조화로운 관계
Meaning: Getting along well, a harmonious relationship (Harmony/Unity)
장 (Jang)
의미: 어떤 일이 벌어지는 곳이나 공간
Meaning: A place or space where something happens (Place/Venue)
화합의 장 설명문단
Explanation of "Hwahab-ui Jang"
화합의 장은 사람들이 갈등 없이 서로 어울리고 소통하며 조화를 이루는 공간이나 모임을 의미합니다. (A place of harmony refers to a space or gathering where people get along, communicate, and create a harmonious atmosphere without conflict.) 보통 회사 워크숍, 문화 행사, 지역 축제 등 여러 사람이 모이는 자리에서 긍정적인 분위기를 강조할 때 사용됩니다. (It is often used to emphasize a positive environment at events like company workshops, cultural gatherings, or local festivals where many people come together.) 단순한 만남을 넘어 서로의 차이를 이해하고 하나가 되는 의미를 내포하고 있습니다. (It goes beyond a simple meeting, implying the understanding of differences and becoming one.) 직장에서는 팀워크를 다지고 서로를 이해하는 중요한 기회로 여겨지며, 사회적으로는 지역 공동체나 다른 문화권 사람들 사이의 통합을 촉진하는 역할을 합니다. (In the workplace, it is considered an important opportunity to strengthen teamwork and understand one another. Socially, it plays a role in promoting integration within local communities or among people from different cultures.)
연습 문제 (Practice Questions)
- 다음 빈칸에 알맞은 말을 채워 넣으세요. (Fill in the blank with the correct word.)
새로운 팀원들을 위해 회사가 마련한 ____ 은 모두에게 좋은 기회였다. (The ____ provided by the company for the new team members was a good opportunity for everyone.)
(정답: 화합의 장) - 아래 문장을 완성하세요. (Complete the following sentence.)
다양한 문화가 공존하는 우리 동네는 진정한 ____ 이다. (Our neighborhood, where various cultures coexist, is a true ____.)
(힌트: 'harmony'를 의미하는 단어를 사용하세요. Hint: Use the word that means 'harmony'.)
(정답: 화합의 장)