대전, 빵지순례 성지에서 '몰케이션' 성지로 주목
Daejeon, Noticed as a 'Mollcation' Holy Site from a 'Bakery Pilgrimage' Holy Site선행 학습
Pre-learning쇼핑(Mall)과 휴가(Vacation)의 합성어로, 쇼핑몰에서 쇼핑, 미식, 엔터테인먼트를 한 번에 즐기는 새로운 여행 트렌드를 의미합니다.
A compound word of shopping (Mall) and vacation (Vacation), it refers to a new travel trend of enjoying shopping, gastronomy, and entertainment all in one place at a shopping mall.
맛있는 빵을 찾아 유명 빵집을 순례하듯 방문하는 것을 뜻합니다. 대전은 유명 빵집인 '성심당'으로 인해 빵지순례의 성지로 불려왔습니다. (더 많은 빵지순례 정보를 찾아보세요!)
It means visiting famous bakeries like a pilgrimage to find delicious bread. Daejeon has been called a holy site for bakery pilgrimages because of its famous bakery, 'Sungsimdang.' (Find more information about bakery pilgrimages!)
'꼽다'의 피동사로, 여러 대상 중에서 특정하게 선택되거나 지목되는 것을 의미합니다.
It is the passive form of 'kkopda,' meaning to be specifically selected or pointed out from among several subjects.
함께 읽으면 좋은 글: 한국의 새로운 명소, 숨겨진 보물을 찾아
Good article to read together: Discover a new world in Korea, finding hidden treasures
조사나 연구, 통계 등을 통해 밝혀진 사실을 전달할 때 사용하는 문법입니다.
This grammar is used to convey a fact that has been revealed through research, surveys, or statistics.
어떤 대상이 여러 가지 중 대표적인 하나임을 나타내며, 그 외 다른 대상도 포함한다는 의미를 더해줍니다.
This indicates that a certain subject is a representative one among many, and it also includes other subjects besides that one.
앞의 내용에 더해 뒤의 내용까지 포함됨을 나타냅니다. 나열된 두 가지 이상이 모두 해당됨을 강조할 때 사용합니다.
It indicates that the content that follows is included in addition to the content that precedes it. It is used to emphasize that two or more listed items all apply.
MALLCATION HOT SPOT
쇼핑과 엔터테인먼트, 관광을 동시에 즐기려는 여행객들을 위한 아시아 추천 여행지에 대전과 부산이 이름을 올렸다. 특히 대전은 국내 여행객 관심도가 높아지면서 새로운 몰케이션 명소로 주목받고 있는 것으로 나타났다.
Daejeon and Busan were named among the recommended travel destinations in Asia for tourists who want to enjoy shopping, entertainment, and sightseeing at the same time. Daejeon, in particular, is emerging as a new mollcation hotspot as domestic tourists' interest is increasing.
22일 여행 플랫폼 아고다는 아시아 내 몰케이션 여행지 5곳을 추천했다. 우선 국내에선 대전과 부산이 꼽혔다. 대전은 국내 여행객 검색량이 전년 대비 25% 늘어나며 새로운 몰케이션 명소로 주목받고 있다. ‘롯데백화점 대전점’은 지역 명물 ‘성심당’을 비롯한 다양한 브랜드와 레스토랑을 보유해 쇼퍼족부터 미식가 모두에게 만족스러운 경험을 제공한다. 또한 ‘갤러리아타임월드’에서는 최신 뷰티 및 패션 트렌드를 한눈에 살펴볼 수 있어 여행객들의 발길을 사로잡는다.
On the 22nd, travel platform Agoda recommended 5 'mollcation' destinations in Asia. First, Daejeon and Busan were selected in Korea. Daejeon is gaining attention as a new mollcation hotspot as its search volume from domestic tourists increased by 25% compared to the previous year. 'Lotte Department Store Daejeon Branch' offers a satisfying experience for both shoppers and foodies with its variety of brands and restaurants, including the local specialty 'Sungsimdang'. Also, at 'Galleria Timeworld,' visitors can see the latest beauty and fashion trends at a glance, attracting many travelers.
부산은 국내 대표적인 몰케이션 여행지로 자리매김했다. 세계 최대 규모의 백화점으로 기네스북에 등재된 ‘신세계 센텀시티’는 명품 쇼핑과 파인 다이닝, 엔터테인먼트, 웰니스 시설까지 모두 갖춘 복합 공간이다. 실내에서 다양한 활동이 가능할 뿐만 아니라, 인근에 있는 해운대 해변을 함께 즐길 수 있어 도시와 휴양을 동시에 경험할 수 있다. 부산에 대한 국내 여행객들의 검색량은 전년 대비 13% 증가했다.
Busan has established itself as a representative mollcation destination in Korea. 'Shinsegae Centum City,' listed in the Guinness Book as the world's largest department store, is a complex space equipped with luxury shopping, fine dining, entertainment, and wellness facilities. Not only are various activities possible indoors, but visitors can also enjoy the nearby Haeundae Beach, allowing them to experience both the city and a vacation simultaneously. The search volume for Busan among domestic tourists increased by 13% compared to the previous year.
Advertisement
😜 하루 5분만 투자하면 한국어는 더 이상 어렵지 않아요. 힘내요!
😜 Even just 5 minutes a day makes learning Korean easier. Let’s stay strong!
© superrealkorean, All rights reserved