Today's Korean Issue
News for Aspiring International Students한국외대 송도캠퍼스, 2027년 개교!
HUFS Songdo Campus, 2027 open the gate!한국외국어대학교가 인천 송도국제도시에 새로운 캠퍼스 설립을 공식적으로 승인받았습니다. 2027년 개교를 목표로, 바이오산업과 글로벌 비즈니스를 선도할 인재를 양성하는 데 집중할 예정입니다.
Hankuk University of Foreign Studies has officially received approval to establish a new campus in Songdo International City. Aiming for an opening in 2027, the campus will focus on nurturing talent to lead the bio industry and global business.
어휘 (Vocabulary)
선도하다 (seon-do-ha-da) / [to lead, to pioneer]
의미: 어떤 분야나 단체에서 가장 앞서가거나 주도적인 역할을 하다.
Meaning: To take the lead or play a primary role in a certain field or organization.
예시: 우리 회사는 인공지능 기술을 선도하는 기업입니다.
Example: Our company is a firm leading in artificial intelligence technology.
송도캠퍼스는 총 4만3595㎡ 규모에 글로벌바이오&비즈니스융합학부와 외국인자유전공학부를 신설합니다. 특히 바이오 클러스터로 유명한 송도 지역의 강점을 활용하여, 한국외대의 뛰어난 글로벌 교육 역량을 접목해 시너지를 창출할 계획입니다.
The Songdo campus will be 43,595㎡ in size and will establish two new departments: the Global Bio & Business Convergence Department and the International Student Division of Liberal Arts. By leveraging the strengths of Songdo, known for its bio cluster, the plan is to create synergy by integrating HUFS's excellent global education capabilities.
어휘 (Vocabulary)
융합 (yung-hap) / [convergence, fusion]
의미: 서로 다른 분야나 기술이 합쳐져 새로운 것을 만들어내는 것.
Meaning: The process of different fields or technologies combining to create something new.
예시: 기술 융합을 통해 혁신적인 제품을 개발했습니다.
Example: We developed an innovative product through technological convergence.
한국외대 송도캠퍼스만의 특별한 교육!
Specialized Education at HUFS Songdo Campus!글로벌바이오&비즈니스융합학부: 바이오산업 전문성과 글로벌 비즈니스 능력을 동시에 갖춘 융합형 인재를 양성합니다.
Global Bio & Business Convergence Department: Nurtures convergent talent equipped with both bio industry expertise and global business skills.
외국인자유전공학부: 한국외대의 전문적인 유학생 관리 시스템을 기반으로 한국어와 한국학을 깊이 있게 가르쳐, 한국 사회와 산업에 기여할 우수 외국인 인재를 배출합니다.
International Student Division of Liberal Arts: Based on HUFS’s specialized international student management system, it provides in-depth Korean language and Korean studies education to produce excellent foreign talents who will contribute to Korean society and industry.
특히 외국인자유전공학부는 한국어 및 한국학에 대한 높은 성취를 이끌어내는 것을 목표로 합니다. 이는 한국 유학을 꿈꾸는 학생들에게 매우 매력적인 기회가 될 것입니다. 또한, 한국외대는 송도캠퍼스를 통해 학령인구 감소 문제에 적극적으로 대응하고, 다양한 국적의 우수 인재들을 유치하여 캠퍼스의 다양성을 높일 계획입니다.
Specifically, the International Student Division of Liberal Arts aims to foster high achievement in Korean language and Korean studies. This will be a very attractive opportunity for students who dream of studying in Korea. Furthermore, HUFS plans to actively address the declining school-age population through the Songdo campus and enhance campus diversity by attracting excellent talent from various nationalities.
한국 기업에서 외국인으로서의 성공적인 경력 구축 방법을 더 알아보고 싶다면, 이 글을 읽어보세요.
If you want to learn more about how to build a successful career as a foreigner in a Korean company, read this article.
문법 (Grammar)
-는 것을 목표로 하다 (neun geoseul mokpyoro ha-da) / [to aim to do ~]
의미: '~하는 것'을 목적이나 목표로 삼는다는 뜻. 동사 뒤에 붙어 의도를 나타냅니다.
Meaning: Expresses the intention or goal of 'doing something.' It is attached to the end of a verb.
예시: 우리는 이번 프로젝트를 통해 매출을 20% 늘리는 것을 목표로 하고 있습니다.
Example: We aim to increase our sales by 20% through this project.
한국외대는 2019년부터 송도캠퍼스 설립을 단계적으로 추진해왔으며, 현재 진행 중인 2단계 공사는 8월 말에 준공될 예정입니다. 이번 교육부 승인으로 개교 준비가 더욱 빨라질 것으로 예상됩니다. 한국외대는 지역사회 및 산업계와의 긴밀한 연계를 통해 독자적인 발전이 가능한 캠퍼스를 만들겠다고 밝혔습니다.
HUFS has been promoting the establishment of the Songdo campus in stages since 2019, and the second phase of construction is scheduled for completion at the end of August. With this approval from the Ministry of Education, preparations for the opening are expected to accelerate. HUFS stated that it will create a campus capable of independent development through close linkage with the local community and industry.
어휘 (Vocabulary)
긴밀하다 (gin-mil-ha-da) / [close, intimate, tight]
의미: 관계나 연결이 아주 가깝고 틈이 없다.
Meaning: The relationship or connection is very close and tight.
예시: 두 나라는 서로 긴밀한 협력 관계를 유지하고 있습니다.
Example: The two countries maintain a close cooperative relationship.