Killer Korean in 60 Seconds: "의견충돌" _ Clash of Opinions
이 블로그는 한국어 시험이나 비즈니스에 전략적으로 쓰이는 중요한 키워드를 소개합니다.
This blog introduces strategic keywords essential for Korean language tests or business.
의견 충돌⭐⭐⭐⭐⭐
[Eui-gyeon Chung-dol]
Clash of opinions, conflict of views
팀원들과 의견 충돌이 있었지만, 대화를 통해 해결했습니다.
There was a clash of opinions with the team members, but we resolved it through discussion.
새로운 프로젝트 방향을 두고 팀 내에 의견 충돌이 끊이지 않았어요.
There was a constant clash of opinions within the team regarding the new project's direction.
부서 간의 의견 충돌을 조율하는 것이 제 역할입니다.
My role is to mediate the clash of opinions between departments.
단어 분석
의견 (Eui-gyeon): 생각이나 견해 (Thought or view)
충돌 (Chung-dol): 서로 부딪히거나 맞섬 (Collision or opposition)
'의견'은 '생각'이나 '견해'를 뜻하는 한자어이며, '충돌'은 '서로 부딪히거나 맞서는 것'을 의미합니다. 따라서 의견 충돌은 서로의 생각이나 견해가 부딪혀 갈등이 발생하는 상황을 나타냅니다. 이 표현은 단순히 싸우는 것을 넘어, 서로 다른 관점을 가진 사람들이 논쟁을 벌이는 경우에 사용됩니다. 특히 한국의 수직적인 조직 문화에서는 자신의 의견을 강하게 주장하기보다 상대방의 의견을 존중하며 조율하는 것이 중요하기 때문에, 의견 충돌을 현명하게 관리하는 것이 중요합니다.
'의견 (Eui-gyeon)' is a Sino-Korean word meaning 'thought' or 'view,' and '충돌 (Chung-dol)' means 'to collide or confront each other.' Therefore, a clash of opinions refers to a situation where people's thoughts or views collide, leading to conflict. This expression is used not just for a simple fight, but for a debate between people with different perspectives. Especially in Korea's hierarchical corporate culture, it's important to respect and mediate others' opinions rather than insisting on your own, making it crucial to manage a clash of opinions wisely.
