🐎K-Drama Study 🐎힘쎈 μ—¬μž κ°•λ‚¨μˆœ (6) '보호자 λ§žμœΌμ„Έμš”?' + TOPIK

νž˜μŽˆμ—¬μž κ°•λ‚¨μˆœ (Strong Girl Nam-soon) 3ν™” νŠΉλ³„ μΆœμ—° | ν•œκ΅­μ–΄ ν•™μŠ΅

νž˜μŽˆμ—¬μž κ°•λ‚¨μˆœ (Strong Girl Nam-soon) 3ν™” νŠΉλ³„ μΆœμ—° Learning Korean with K-Drama

3ν™” 쀄거리 μš”μ•½ Episode 3 Summary

이 글은 λ“œλΌλ§ˆ 'νž˜μŽˆμ—¬μž κ°•λ‚¨μˆœ'의 3회 νŠΉλ³„ μΆœμ—° λ‚΄μš©μ„ 기반으둜 ν•©λ‹ˆλ‹€. λ„λ΄‰μˆœκ³Ό μ•ˆλ―Όν˜ λΆ€λΆ€κ°€ κ²½μ°°μ„œμ—μ„œ 동물 ν•™λŒ€λ²”λ“€κ³Ό λ§ˆμ£Όν•˜λŠ” μž₯면이 담겨 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. λ΄‰μˆœμ€ μžμ‹ μ˜ 초인적인 νž˜μ„ μ‚¬μš©ν•΄ ν•™λŒ€λ²”λ“€μ„ μ‘μ§•ν•˜κ³ , λ‚¨νŽΈ λ―Όν˜μ€ λ΄‰μˆœμ„ λ³€ν˜Έν•˜λ©° λ²•μ μœΌλ‘œ λŒ€μ‘ν•˜κ² λ‹€κ³  λ‚˜μ„­λ‹ˆλ‹€. 이 짧은 μ—ν”Όμ†Œλ“œλ₯Ό 톡해 μ‹€μƒν™œμ—μ„œ μœ μš©ν•œ ν•œκ΅­μ–΄ ν‘œν˜„μ„ λ°°μ›Œλ΄…μ‹œλ‹€.
This article is based on the special appearance in the third episode of the K-Drama 'Strong Girl Nam-soon'. It captures a scene where Do Bong-soon and Ahn Min-hyuk's couple confront animal abusers at a police station. Bong-soon punishes the abusers with her superhuman strength, and her husband Min-hyuk defends her, stating he will take legal action. Let's learn useful everyday Korean expressions from this short episode.

μ£Όμš” λŒ€ν™” Key Dialogue

κ²½μ°°: [00:00:32] 본인 보호자 λ§žμœΌμ„Έμš”?

(English): [00:00:32] Are you her guardian?

λ„λ΄‰μˆœ: [00:00:41] 이 두 λ†ˆμ€ 동물 ν•™λŒ€λ²”μ΄μ—μš”.

(English): [00:00:41] These two men are animal abusers.

μ•ˆλ―Όν˜: [00:01:29] κ³ μ†Œν•˜μ„Έμš”. 우리 λ²•λ¬΄νŒ€μ΄ μ‹¬μ‹¬ν•˜λ‹€λŠ”λ°.

(English): [00:01:29] Go ahead and sue. My legal team says they're bored.

λ„λ΄‰μˆœ: [00:01:40] μ €λŠ” 죄 μ—†λŠ” μ‚¬λžŒ μ•ˆ λ•Œλ €μš”.

(English): [00:01:40] I never hit innocent people.

μ–΄νœ˜ | Vocabulary

1. 동물 ν•™λŒ€ (dong-mul hak-dae)

의미 (Meaning): 동물을 κ΄΄λ‘­νžˆκ±°λ‚˜ λ‹€μΉ˜κ²Œ ν•˜λŠ” 것.
The act of tormenting or harming an animal.

μ˜ˆμ‹œ (Example): 동물 ν•™λŒ€λŠ” μ ˆλŒ€ μš©λ‚©λ  수 μ—†μ–΄μš”. (Animal cruelty can never be tolerated.)

2. κ³ μ†Œν•˜λ‹€ (go-so-ha-da)

의미 (Meaning): μ–΄λ–€ μ‚¬λžŒμ„ 법원에 κ³ λ°œν•˜κ±°λ‚˜ μ†Œμ†‘μ„ μ œκΈ°ν•˜λŠ” 것.
To file a complaint or lawsuit against someone in court.

μ˜ˆμ‹œ (Example): κ·ΈλŠ” λͺ…μ˜ˆν›Όμ†μœΌλ‘œ μ €λ₯Ό κ³ μ†Œν–ˆμ–΄μš”. (He sued me for defamation.)

3. 죄 μ—†λŠ” (joe eop-neun)

의미 (Meaning): 죄가 μ—†λŠ”, 잘λͺ»ν•œ 일이 μ—†λŠ”.
Having no sin, having done nothing wrong.

μ˜ˆμ‹œ (Example): 죄 μ—†λŠ” μ‚¬λžŒμ„ λ²Œν•˜λ©΄ μ•ˆ λΌμš”. (You should not punish an innocent person.)

문법 | Grammar

~에 μ•žλ‘κ³  (e ap-du-go)

의미 (Meaning): μ–΄λ–€ μ€‘μš”ν•œ λ‚ μ΄λ‚˜ 사건이 곧 λ‹€κ°€μ˜¨λ‹€λŠ” 것을 λ‚˜νƒ€λ‚Ό λ•Œ μ‚¬μš©ν•©λ‹ˆλ‹€. '~을 μ•žλ‘κ³ ' ν˜•νƒœλ‘œ 자주 μ“°μž…λ‹ˆλ‹€.
Used to indicate that an important day or event is approaching soon. It is often used in the form of '~eul ap-du-go'.

μ˜ˆμ‹œ (Example): μ‹œν—˜μ„ μ•žλ‘κ³  μ—΄μ‹¬νžˆ κ³΅λΆ€ν•˜κ³  μžˆμ–΄μš”. (I'm studying hard with the exam approaching.)

ν•¨κ»˜ 읽으면 쒋은 κΈ€ | You might also like

GO TO FURTHER & DEEPER
#νž˜μŽˆμ—¬μžκ°•λ‚¨μˆœ #StrongGirlNamsoon #ν•œκ΅­μ–΄ν•™μŠ΅ #KoreanLearning #ν•œκ΅­λ“œλΌλ§ˆ #KoreanDrama #λ°•λ³΄μ˜ #λ°•ν˜•μ‹ #λ™λ¬Όν•™λŒ€ #κ³ μ†Œ #ν•œκ΅­μ–΄κ³΅λΆ€ #K-Drama #KoreanVocabulary #KoreanGrammar #StudyKorean #KoreanLanguage

😜 ν•˜λ£¨ 5λΆ„λ§Œ νˆ¬μžν•˜λ©΄ ν•œκ΅­μ–΄λŠ” 더 이상 어렡지 μ•Šμ•„μš”. νž˜λ‚΄μš”!

😜 Even just 5 minutes a day makes learning Korean easier. Let’s stay strong!

© superrealkorean, All rights reserved

μœ„μΉ˜: λŒ€ν•œλ―Όκ΅­

이 λΈ”λ‘œκ·Έμ˜ 인기 κ²Œμ‹œλ¬Ό

Remastering(4) : K DRAMA 'λ©œλ‘œκ°€ 체질' + topik essential

이미지
REMASTERING : K-DRAMA 'λ©œλ‘œκ°€ 체질' + Topik essential REMASTERING : K-DRAMA 'λ©œλ‘œκ°€ 체질' + Topik essential Learning to Comfort and Encourage from 'Be Melodramatic' μΉœκ΅¬κ°€ νž˜λ“€ λ•Œ κ±΄λ„€λŠ” λ”°λœ»ν•œ 말 ν•œλ§ˆλ”” A Word of Comfort for a Friend in Need ✏️ 이 μž₯면은 κΈ°λΆ„ λ‚˜μœ 친ꡬλ₯Ό μœ„λ‘œν•˜λŠ” 상황을 λ³΄μ—¬μ€λ‹ˆλ‹€. μœ μΎŒν•˜λ©΄μ„œλ„ 진심이 λ‹΄κΈ΄ λŒ€ν™”λ₯Ό 톡해 μƒλŒ€λ°©μ˜ λ§ˆμŒμ„ νŽΈμ•ˆν•˜κ²Œ ν•΄μ£ΌλŠ” ν•œκ΅­μ–΄ ν‘œν˜„μ„ λ°°μ›Œλ΄…μ‹œλ‹€. This scene shows a situation where a friend is comforting someone who is in a bad mood. Let's learn Korean expressions for making someone feel at ease through a lighthearted yet sincere conversation. μ•„, 이거 식어 가지고 λ‹€μ‹œ λ°μš°λŠ” 게 쒋을 것 κ°™μ•„ . (Ah, this has gotten cold, so I think it would be good to heat it up again.) ...
μžμ„Έν•œ λ‚΄μš© 보기

당신이 곧 λ§Œλ‚˜κ²Œ 될 Korean movie (λͺ…μž‘, masterpiece) "μ–΄μ©”μˆ˜κ°€ μ—†λ‹€" :"No Other Choice" by Park Chan-wook

이미지
λ°•μ°¬μš± κ°λ…μ˜ 'μ–΄μ©” μˆ˜κ°€ μ—†λ‹€' - K-Movie둜 λ°°μš°λŠ” ν•œκ΅­μ–΄ | Learning Korean with Park Chan-wook's 'There's No Other Way' λ°•μ°¬μš± κ°λ…μ˜ 'μ–΄μ©” μˆ˜κ°€ μ—†λ‹€' Learning Korean with Park Chan-wook's 'There's No Other Way' ꡬ독 (Subscribe) ✏️ μ„ ν–‰ ν•™μŠ΅: μ£Όμš” μ–΄νœ˜ 및 문법 (Pre-Learning: Key Vocabulary & Grammar) Essential Vocabulary and Grammar from the Dialogue λ°•μ°¬μš± κ°λ…μ˜ μ‹ μž‘ 'μ–΄μ©” μˆ˜κ°€ μ—†λ‹€'의 μ˜ˆκ³ νŽΈμ„ 톡해 ν˜„λŒ€μΈμ˜ 삢에 κΉŠμˆ™μ΄ μžλ¦¬ν•œ 쒌절과 감정을 ν‘œν˜„ν•˜λŠ” ν•œκ΅­μ–΄ μ–΄νœ˜μ™€ 문법을 λ°°μ›Œλ΄…λ‹ˆλ‹€. 특히, λŒ€μ‚¬ 속 '-μ•„/μ–΄μ•Ό ν•˜λ‹€'와 '-μ•„/μ–΄ 버리닀'와 같은 문법은 ν•œκ΅­μ–΄μ˜ λ―Έλ¬˜ν•œ 감정을 λ‹΄μ•„λ‚΄λŠ” 데 맀우 μœ μš©ν•©λ‹ˆλ‹€. Through the trailer for director Park Chan-wook's new film 'There's No Other Way,' we will learn Korean vocabulary and grammar that express the frustration and emotions deeply rooted in modern people's lives. In particular, grammar points like...
μžμ„Έν•œ λ‚΄μš© 보기

Remastering K drama (7) 'κ·Έ ν•΄ μš°λ¦¬λŠ”' + Topik essential

이미지
Remastering K drama 'κ·Έ ν•΄ μš°λ¦¬λŠ”' + Topik essential κ΅¬λ…ν•˜κΈ° | Subscribe Now 'κ·Έ ν•΄ μš°λ¦¬λŠ”'으둜 λ°°μš°λŠ” ν•œκ΅­μ–΄ Learning Korean with 'Our Beloved Summer' μ•ˆλ…•ν•˜μ„Έμš”! μ˜€λŠ˜μ€ SBS λ“œλΌλ§ˆ 'κ·Έ ν•΄ μš°λ¦¬λŠ”' 의 첫 λ§Œλ‚¨ μž₯면을 톡해 ν•œκ΅­μ–΄ ν‘œν˜„λ“€μ„ λ°°μ›Œλ³Όκ²Œμš”. μ „κ΅­ 1λ“± κ΅­μ—°μˆ˜μ™€ μ „κ΅­ κΌ΄λ“± μ΅œμ›…μ˜ μ΄μ•ΌκΈ°λŠ” λ‹€νλ©˜ν„°λ¦¬ μ΄¬μ˜μ΄λΌλŠ” νŠΉλ³„ν•œ μ œμ•ˆμœΌλ‘œ μ‹œμž‘λ©λ‹ˆλ‹€. μ˜μƒμ„ 보며 두 주인곡의 λ…νŠΉν•œ 관계가 μ–΄λ–»κ²Œ μ‹œμž‘λ˜μ—ˆλŠ”μ§€ ν™•μΈν•΄λ³΄μ„Έμš”. Hello! Today, let's learn Korean expressions through the first encounter scene from the SBS drama 'Our Beloved Summer.' The story of the nation's top student, Kook Yeon-soo, and the nation's last-place student, Choi Woong, begins with a special proposal for a documentary. Watch the video to see how the unique relationship between the two protagonists began. μ„ ν–‰ ν•™μŠ΅ Learning in Advance 핡심 μ–΄νœ˜ (Core Vocabulary) 전ꡐ 1λ“± (jeon-gyo il-deung): '전ꡐ'λŠ” '학ꡐ 전체'λ₯Ό, '1λ“±'은 ...
μžμ„Έν•œ λ‚΄μš© 보기