🐎K-Drama Study 🐎힘쎈 여자 강남순 (6) '보호자 맞으세요?' + TOPIK
힘쎈여자 강남순 (Strong Girl Nam-soon) 3화 특별 출연 Learning Korean with K-Drama
3화 줄거리 요약 Episode 3 Summary
이 글은 드라마 '힘쎈여자 강남순'의 3회 특별 출연 내용을 기반으로 합니다. 도봉순과 안민혁 부부가 경찰서에서 동물 학대범들과 마주하는 장면이 담겨 있습니다. 봉순은 자신의 초인적인 힘을 사용해 학대범들을 응징하고, 남편 민혁은 봉순을 변호하며 법적으로 대응하겠다고 나섭니다. 이 짧은 에피소드를 통해 실생활에서 유용한 한국어 표현을 배워봅시다.
This article is based on the special appearance in the third episode of the K-Drama 'Strong Girl Nam-soon'. It captures a scene where Do Bong-soon and Ahn Min-hyuk's couple confront animal abusers at a police station. Bong-soon punishes the abusers with her superhuman strength, and her husband Min-hyuk defends her, stating he will take legal action. Let's learn useful everyday Korean expressions from this short episode.
주요 대화 Key Dialogue
경찰: [00:00:32] 본인 보호자 맞으세요?
(English): [00:00:32] Are you her guardian?
도봉순: [00:00:41] 이 두 놈은 동물 학대범이에요.
(English): [00:00:41] These two men are animal abusers.
안민혁: [00:01:29] 고소하세요. 우리 법무팀이 심심하다는데.
(English): [00:01:29] Go ahead and sue. My legal team says they're bored.
도봉순: [00:01:40] 저는 죄 없는 사람 안 때려요.
(English): [00:01:40] I never hit innocent people.
어휘 | Vocabulary
1. 동물 학대 (dong-mul hak-dae)
의미 (Meaning): 동물을 괴롭히거나 다치게 하는 것.
The act of tormenting or harming an animal.
예시 (Example): 동물 학대는 절대 용납될 수 없어요. (Animal cruelty can never be tolerated.)
2. 고소하다 (go-so-ha-da)
의미 (Meaning): 어떤 사람을 법원에 고발하거나 소송을 제기하는 것.
To file a complaint or lawsuit against someone in court.
예시 (Example): 그는 명예훼손으로 저를 고소했어요. (He sued me for defamation.)
3. 죄 없는 (joe eop-neun)
의미 (Meaning): 죄가 없는, 잘못한 일이 없는.
Having no sin, having done nothing wrong.
예시 (Example): 죄 없는 사람을 벌하면 안 돼요. (You should not punish an innocent person.)
문법 | Grammar
~에 앞두고 (e ap-du-go)
의미 (Meaning): 어떤 중요한 날이나 사건이 곧 다가온다는 것을 나타낼 때 사용합니다. '~을 앞두고' 형태로 자주 쓰입니다.
Used to indicate that an important day or event is approaching soon. It is often used in the form of '~eul ap-du-go'.
예시 (Example): 시험을 앞두고 열심히 공부하고 있어요. (I'm studying hard with the exam approaching.)
