🐎K-Drama Study 🐎힘쎈 μ—¬μž κ°•λ‚¨μˆœ (7) ~ λŠ”μ§€ μ•Œμ•„? + TOPIK

νž˜μŽˆμ—¬μž κ°•λ‚¨μˆœ (Strong Girl Nam-soon) 3ν™” | ν•œκ΅­μ–΄ ν•™μŠ΅

νž˜μŽˆμ—¬μž κ°•λ‚¨μˆœ (Strong Girl Nam-soon) 3ν™” Learning Korean with K-Drama

3ν™” 쀄거리 μš”μ•½ Episode 3 Summary

이 글은 λ“œλΌλ§ˆ 'νž˜μŽˆμ—¬μž κ°•λ‚¨μˆœ'의 3ν™” λ‚΄μš©μ„ 기반으둜 ν•©λ‹ˆλ‹€. κ°•λ‚¨μˆœμ΄ μžμ‹ λ“€μ˜ 게λ₯΄λ₯Ό λΆ€μˆœ 쑰폭듀을 μƒλŒ€λ‘œ 압도적인 초인적인 νž˜μ„ 보여주며 이듀을 ν˜Όλ‚΄μ£ΌλŠ” ν†΅μΎŒν•œ μž₯면이 담겨 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. "μ—¬κΈ°μ„œ λ‹€ 죽을 쀄 μ•Œμ•„"라고 κ²½κ³ ν•˜λŠ” λ‚¨μˆœμ˜ 카리슀마 μžˆλŠ” λͺ¨μŠ΅κ³Ό, 그에 λ§žμ„œλŠ” μ‘°ν­λ“€μ˜ λŒ€ν™”λ₯Ό 톡해 μ‹€μƒν™œμ—μ„œ μ‚¬μš©λ˜λŠ” ν•œκ΅­μ–΄ ν‘œν˜„μ„ λ°°μ›Œλ΄…μ‹œλ‹€.
This article is based on the third episode of the K-Drama 'Strong Girl Nam-soon'. It captures a thrilling scene where Gang Nam-soon shows overwhelming superhuman strength against gangsters who destroyed her yurt, teaching them a lesson. Let's learn real-life Korean expressions through Nam-soon's charismatic warning, "You'll all die here," and the gangsters' defiant dialogue.

μ£Όμš” λŒ€ν™” Key Dialogue

κ°•λ‚¨μˆœ: [00:00:09] λ„ˆν¬λ“€, λ‚΄ 게λ₯΄ λ‹€ λΆ€μ‰ˆμ§€? μ—¬κΈ°μ„œ λ‹€ 죽을 쀄 μ•Œμ•„. λ‹€ 원상볡ꡬ 해놓지 μ•ŠμœΌλ©΄ μ—¬κΈ°μ„œ 죽을 쀄 μ•Œμ•„.

(English): [00:00:09] You guys, you destroyed all my gers, didn't you? Know that you'll all die here. Know that you'll die here if you don't restore everything to its original state.

쑰폭: [00:00:24] μ£½μ—¬, μ£½μ—¬. ν•΄λ³Ό ν…Œλ©΄ 해봐.

(English): [00:00:24] Kill me, kill me. Try it if you can.

κ°•λ‚¨μˆœ: [01:27:00] λ‚΄κ°€ μ™œ λ•Œλ¦¬λŠ”μ§€ μ•Œκ² μ–΄? λ‚˜λŠ” λ‚΄κ°€ μ‚¬λž‘ν•˜λŠ” μ‚¬λžŒμ˜ 집을 μ§€ν‚€λŠ” 힘쎈 μ—¬μžκ±°λ“ .

(English): [01:27:00] Do you understand why I'm hitting you? Because I am a strong woman who protects the home of the person I love.

μ–΄νœ˜ | Vocabulary

1. 초인적인 (cho-in-jeo-gin)

의미 (Meaning): 보톡 μ‚¬λžŒμ˜ λŠ₯λ ₯을 훨씬 λ›°μ–΄λ„˜λŠ” νž˜μ΄λ‚˜ λŠ₯λ ₯을 μ§€λ‹Œ.
Having strength or ability that far surpasses that of an ordinary person.

μ˜ˆμ‹œ (Example): κ·ΈλŠ” 초인적인 집쀑λ ₯으둜 μ‹œν—˜μ„ μ€€λΉ„ν–ˆλ‹€. (He prepared for the exam with superhuman concentration.)

2. 쑰폭 (jo-pok)

의미 (Meaning): '쑰직 폭λ ₯λ°°'의 μ€„μž„λ§λ‘œ, 범죄 쑰직에 μ†ν•œ 폭λ ₯λ°°λ₯Ό κ°€λ¦¬ν‚€λŠ” 속어.
An abbreviation of 'organized gangster,' a slang term referring to a gangster belonging to a criminal organization.

μ˜ˆμ‹œ (Example): κ·ΈλŠ” μ˜ν™” 속 쑰폭 캐릭터λ₯Ό μ™„λ²½ν•˜κ²Œ μ—°κΈ°ν–ˆλ‹€. (He perfectly played the role of a gangster in the movie.)

3. 응징 (eung-jing)

의미 (Meaning): 잘λͺ»μ„ 저지λ₯Έ μ‚¬λžŒμ—κ²Œ λ²Œμ„ μ£Όκ±°λ‚˜ λ³΄λ³΅ν•˜λŠ” 것.
The act of punishing or retaliating against someone who has committed a wrong.

μ˜ˆμ‹œ (Example): μ •μ˜λŠ” λ°˜λ“œμ‹œ 악행을 응징할 것이닀. (Justice will surely punish evil deeds.)

문법 | Grammar

1. ~λŠ” 쀑이닀 (neun jung-i-da)

의미 (Meaning): μ–΄λ–€ ν–‰λ™μ΄λ‚˜ 사건이 ν˜„μž¬ μ§„ν–‰λ˜κ³  μžˆμŒμ„ λ‚˜νƒ€λƒ…λ‹ˆλ‹€.
Indicates that an action or event is currently in progress.

μ˜ˆμ‹œ (Example): μ €λŠ” μ§€κΈˆ μˆ™μ œλ₯Ό ν•˜λŠ” μ€‘μ΄μ—μš”. (I'm in the middle of doing my homework now.)

2. ~λŠ”μ§€ μ•Œλ‹€ (neunji al-da)

의미 (Meaning): μ–΄λ–€ μ‚¬μ‹€μ΄λ‚˜ 이유λ₯Ό μ•Œκ³  μžˆμŒμ„ λ‚˜νƒ€λ‚Ό λ•Œ μ‚¬μš©ν•©λ‹ˆλ‹€. 'μ–΄λ–»κ²Œ', 'μ™œ', '무엇을' λ“±κ³Ό ν•¨κ»˜ μ“°μž…λ‹ˆλ‹€.
Used to indicate that one knows a certain fact or reason. It is used with words like 'how', 'why', or 'what'.

μ˜ˆμ‹œ (Example): κ·Έκ°€ μ™œ ν™”κ°€ λ‚¬λŠ”μ§€ μ•Œμ•„? (Do you know why he got angry?)

ν•¨κ»˜ 읽으면 쒋은 κΈ€ | You might also like

GO TO FURTHER & DEEPER
#νž˜μŽˆμ—¬μžκ°•λ‚¨μˆœ #StrongGirlNamsoon #ν•œκ΅­μ–΄ν•™μŠ΅ #KoreanLearning #ν•œκ΅­λ“œλΌλ§ˆ #KoreanDrama #이유미 #초인적인 #쑰폭 #응징 #ν•œκ΅­μ–΄κ³΅λΆ€ #K-Drama #KoreanVocabulary #KoreanGrammar #StudyKorean #KoreanLanguage

😜 ν•˜λ£¨ 5λΆ„λ§Œ νˆ¬μžν•˜λ©΄ ν•œκ΅­μ–΄λŠ” 더 이상 어렡지 μ•Šμ•„μš”. νž˜λ‚΄μš”!

😜 Even just 5 minutes a day makes learning Korean easier. Let’s stay strong!

© superrealkorean, All rights reserved

μœ„μΉ˜: λŒ€ν•œλ―Όκ΅­

popular & loved

Topik writing type no.53! How to prepare?

이미지
ν† ν”½ μ“°κΈ° 53번 μ™„λ²½ 곡랡: μ΅œμ‹  이슈 반영 μ˜ˆμ œμ™€ 풀이! | Mastering TOPIK Writing Q53: Examples & Solutions for Current Issues! ν† ν”½ μ“°κΈ° 53번 μ™„λ²½ 곡랡 μ΅œμ‹  이슈 반영 μ˜ˆμ œμ™€ 풀이! Mastering TOPIK Writing Q53: Examples & Solutions for Current Issues! πŸš€ GO TO FURTHER & DEEPER μ•ˆλ…•ν•˜μ„Έμš”, ν† ν”½ ν•™μŠ΅μž μ—¬λŸ¬λΆ„! Hello, TOPIK learners! μ“°κΈ° μ˜μ—­, 특히 53번 문제 λ•Œλ¬Έμ— κ³ λ―Ό λ§ŽμœΌμ‹œμ£ ? κ·Έλž˜ν”„λ‚˜ ν‘œμ— μ œμ‹œλœ 데이터λ₯Ό μ •ν™•νžˆ 읽고, 이λ₯Ό λ°”νƒ•μœΌλ‘œ 논리적인 글을 μž‘μ„±ν•˜λŠ” 것이 μ‰½μ§€λ§Œμ€ μ•ŠμŠ΅λ‹ˆλ‹€. Are you struggling with the writing section, especially Question 53? It's not easy to accurately read the data presented in graphs or tables and write a logical piece based on it. ν•˜μ§€λ§Œ 53번 μœ ν˜•μ€ λͺ‡ 가지 곡식과 μ—°μŠ΅λ§Œ μžˆλ‹€λ©΄ μΆ©λΆ„νžˆ 고득점 을 노릴 수 μžˆλŠ” 'μ „λž΅μ μΈ' λ¬Έμ œμž…λ‹ˆλ‹€. However, with a few formulas and practice, Question 53 is a 'strategic' problem where you can aim for a high sc...
μžμ„Έν•œ λ‚΄μš© 보기

Indepth Korea_K-food, 이제 일상 κ°„μ‹κΉŒμ§€ 인기! (K-Food Tourist Snack Trend)

이미지
외ꡭ인 관광객 K-ν‘Έλ“œ μ†ŒλΉ„, 일상 κ°„μ‹μœΌλ‘œ 'λ‹€μ–‘ν™”' πŸ‡°πŸ‡· (Foreign Tourists Diversify K-Food Consumption to Everyday Snacks) 외ꡭ인 관광객 K-ν‘Έλ“œ μ†ŒλΉ„ 일상 κ°„μ‹μœΌλ‘œ 'λ‹€μ–‘ν™”' πŸ‡°πŸ‡· Foreign Tourists Diversify K-Food Consumption to Everyday Snacks ꡬ독 (Subscribe) 외ꡭ인 관광객 μ‚¬μ΄μ—μ„œ K-ν‘Έλ“œ 인기가 λΉ λ₯΄κ²Œ ν™•μ‚° ν•˜λ©΄μ„œ ν•œκ΅­μ„ μ°ΎλŠ” 관광객듀이 μ°ΎλŠ” μŒμ‹μ΄ 전톡 ν•œμ‹ 뿐 μ•„λ‹ˆλΌ 일상 간식과 λ””μ €νŠΈλ‘œ λ‹€μ–‘ν™” 되고 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. (As the popularity of K-Food rapidly **spreads** (**Hwak-san**) among foreign tourists, the food sought by visitors to Korea is being **diversified** (**Da-yang-hwa**) from traditional Korean cuisine **not only** to everyday snacks and desserts.) ν•œκ΅­κ΄€κ΄‘κ³΅μ‚¬λŠ” 2018λ…„λΆ€ν„° μ˜¬ν•΄ 7μ›”κΉŒμ§€ 외ꡭ인 μ‹ μš©μΉ΄λ“œ μ†ŒλΉ„ 건수λ₯Ό 뢄석 ν•œ κ²°κ³Ό κΉ€μΉ˜μ™€ 뢈고기 λ“± 전톡 ν•œμ‹...
μžμ„Έν•œ λ‚΄μš© 보기

πŸ›£️Mastering Korean / ν•œκ΅­μ–΄ μž₯μ†Œ 뢀사 : μ—¬κΈ°, μ €κΈ°, κ±°κΈ°

이미지
πŸ“ ν•œκ΅­μ–΄ μž₯μ†Œ 뢀사 λ§ˆμŠ€ν„°: μ—¬κΈ°, μ €κΈ°, κ±°κΈ° λ“± | Mastering Korean Place Adverbs πŸ“ ν•œκ΅­μ–΄ μž₯μ†Œ 뢀사 λ§ˆμŠ€ν„°: μ—¬κΈ°, μ €κΈ°, κ±°κΈ° λ“± Level: Intermediate πŸš€ GO TO FURTHER & DEEPER κ΄‘κ³ λ₯Ό ν΄λ¦­ν•΄μ£Όμ‹œλ©΄ μ½˜ν…μΈ  μ œμž‘μ— λ§Žμ€ 도움이 λ©λ‹ˆλ‹€.(Clicking on ads greatly helps with content creation.) ν•œκ΅­μ–΄ ν•™μŠ΅μ—μ„œ μž₯μ†Œ 뢀사 λŠ” μ–΄λ–€ μœ„μΉ˜μ— μžˆλŠ”μ§€, μ–΄λ””λ‘œ κ°€λŠ”μ§€ 등을 λͺ…ν™•ν•˜κ²Œ λ‚˜νƒ€λ‚΄λŠ” μ€‘μš”ν•œ 역할을 ν•©λ‹ˆλ‹€. ' μ—¬κΈ° ', ' μ €κΈ° ', ' κ±°κΈ° '와 같은 기본적인 ν‘œν˜„λΆ€ν„° ' 이μͺ½ ', ' μ €μͺ½ ', ' κ·Έμͺ½ 'κ³Ό 같은 λ°©ν–₯을 λ‚˜νƒ€λ‚΄λŠ” ν‘œν˜„κΉŒμ§€ 읡히면 λ”μš± ν’λΆ€ν•˜κ³  μ •ν™•ν•œ μ˜μ‚¬μ†Œν†΅μ΄ κ°€λŠ₯ν•΄μ§‘λ‹ˆλ‹€. 이 ν¬μŠ€νŒ…μ—μ„œλŠ” λ‹€μ–‘ν•œ μž₯μ†Œ 뢀사λ₯Ό 배우고 μ‹€μƒν™œ μ˜ˆμ‹œλ₯Ό 톡해 μžμ—°μŠ€λŸ½κ²Œ μ‚¬μš©ν•˜λŠ” 방법을 읡힐 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. In learning Korean, place adverbs play a crucial role in clearly indicating locations, directions, and more. From basic expressions like ' μ—¬κΈ° ' (here), ' μ €κΈ° ' (there), and ' κ±°κΈ° ' (over there) to expressions indicating direction like ' 이μͺ½ ...
μžμ„Έν•œ λ‚΄μš© 보기

πŸ“–Top-Level Korean Grammar and Expressions① μ‘΄λŒ“λ§ 압쑴법

이미지
The Subtle Trap of Apjonbeop: Grace's Slip-up in Korean Workplace | μ••μ‘΄λ²•μ΄λΌλŠ” λ―Έλ¬˜ν•œ 함정: 그레이슀의 μ‹€μˆ˜ Suitable for advanced Korean learners The Subtle Trap of Apjonbeop: Grace's Slip-up in Korean Workplace μ••μ‘΄λ²•μ΄λΌλŠ” λ―Έλ¬˜ν•œ 함정: 그레이슀의 μ‹€μˆ˜ πŸš€ GO TO FURTHER & DEEPER κ΄‘κ³ λ₯Ό ν΄λ¦­ν•΄μ£Όμ‹œλ©΄ μ½˜ν…μΈ  μ œμž‘μ— λ§Žμ€ 도움이 λ©λ‹ˆλ‹€. Clicking on ads helps a lot with content creation. ν•œκ΅­ νšŒμ‚¬ μƒν™œμ— μ΅μˆ™ν•΄μ§€λ € λ…Έλ ₯ν•˜λŠ” 외ꡭ인 직원 그레이슀. ν•œκ΅­μ–΄ 곡뢀도 μ—΄μ‹¬νžˆ ν–ˆμ§€λ§Œ, ν•œκ΅­μ–΄ μ‘΄λŒ“λ§ 의 λ―Έλ¬˜ν•¨ 은 늘 μ–΄λ €μ› λ‹€. English: Grace, a foreign employee, was trying hard to get used to Korean company life. She studied Korean diligently, but the subtleties of Korean honorifics were always a challenge. πŸ”‘ 핡심 ν‘œν˜„ | Key Expression μ‘΄λŒ“λ§ (jondaetmal): honorific language λ―Έλ¬˜ν•˜λ‹€ (mimyohada): subtle ν•œκ΅­μΈλ„ ...
μžμ„Έν•œ λ‚΄μš© 보기

TOPIK60_DAY29 : μœ μΆ”ν•˜λ‹€, μ§μž‘ν•˜λ‹€, ~(으)λ©΄

이미지
Day 29: μ–΄λ €μš΄ ν‘œν˜„ μœ μΆ” & λˆ„μ  볡슡 | Inferring Difficult Expressions & Cumulative Review - superrealkorean Day 29: μ–΄λ €μš΄ ν‘œν˜„ μœ μΆ” & λˆ„μ  볡슡 TOPIK 2κΈ‰ μ•ˆλ…•ν•˜μ„Έμš”! 29일차 ν•™μŠ΅μ— μ˜€μ‹  것을 ν™˜μ˜ν•©λ‹ˆλ‹€. μ˜€λŠ˜μ€ μ–΄λ €μš΄ ν•œκ΅­μ–΄ ν‘œν˜„μ„ λ¬Έλ§₯ μ†μ—μ„œ μœ μΆ”ν•˜λŠ” μ—°μŠ΅κ³Ό μ§€κΈˆκΉŒμ§€ 배운 λ‚΄μš©μ„ μ΄μ •λ¦¬ν•˜λŠ” λˆ„μ  λ³΅μŠ΅μ„ 진행할 κ±°μ˜ˆμš”. Hello! Welcome to Day 29 of your Korean learning journey. Today, we'll practice inferring the meaning of difficult Korean expressions within context and conduct a cumulative review of everything we've learned so far. πŸš€ GO TO FURTHER & DEEPER πŸ“š 였늘의 λŒ€ν™” (Today's Dialogue) 친ꡬ λ§ˆμ΄ν¬μ™€ κ·Έλ ˆμ΄μŠ€κ°€ ν•œκ΅­μ–΄ 곡뢀에 λŒ€ν•΄ μ΄μ•ΌκΈ°ν•˜κ³  μžˆμ–΄μš”. (Mike and Grace are talking about studying Korean.) Mike: 그레이슀, μš”...
μžμ„Έν•œ λ‚΄μš© 보기

Confused Korean Grammar: ~κ±°λ“ μš”, ~(으)λ©΄, ~γ„Ή/을지언정

이미지
ν—·κ°ˆλ¦¬κΈ° μ‰¬μš΄ ν•œκ΅­μ–΄ 문법: ~κ±°λ“ μš”, ~(으)λ©΄, ~γ„Ή/을지언정, ~탓에 총정리 | Confusing Korean Grammar: ~κ±°λ“ μš”, ~(으)λ©΄, ~γ„Ή/을지언정, ~탓에 Explained ν—·κ°ˆλ¦¬λŠ” ν•œκ΅­μ–΄ 문법: ~κ±°λ“ μš”, ~(으)λ©΄, ~γ„Ή/을지언정, ~탓에 Level: Intermediate to Advanced πŸš€ GO TO FURTHER & DEEPER ν•œκ΅­μ–΄ 문법, κ³΅λΆ€ν•˜λ©΄ ν• μˆ˜λ‘ μ–΄λ ΅κ²Œ λŠκ»΄μ§€μ‹œλ‚˜μš”? πŸ€” Does Korean grammar feel more difficult the more you study it? 특히 λΉ„μŠ·ν•œ 의미λ₯Ό κ°€μ§€κ±°λ‚˜ λ―Έλ¬˜ν•œ λ‰˜μ•™μŠ€ 차이 λ•Œλ¬Έμ— ν—·κ°ˆλ¦¬κΈ° μ‰¬μš΄ 문법듀이 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. There are some grammar patterns that are particularly confusing due to similar meanings or subtle differences in nuance. μ˜€λŠ˜μ€ ν•œκ΅­μ–΄ ν•™μŠ΅μžλ“€μ΄ 자주 ν‹€λ¦¬λŠ” 문법 λ„€ 가지λ₯Ό μ§‘μ€‘μ μœΌλ‘œ μ‚΄νŽ΄λ³΄κ³ , 문제 풀이λ₯Ό 톡해 ν™•μ‹€ν•˜κ²Œ λ§ˆμŠ€ν„°ν•˜λŠ” μ‹œκ°„μ„ κ°€μ Έλ³΄κ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€. Today, we will take an in-depth look at four grammar patterns that Korean learners often get wrong and master them thoroughly through practice problems. πŸ“š 자주 ν—·κ°ˆλ¦¬λŠ” ν•œκ΅­μ–΄ 문법 νŒ¨ν„΄ Common Confusing Korean Grammar Patterns ✔️ ~κ±°λ“ μš” (~geo-deun-yo...
μžμ„Έν•œ λ‚΄μš© 보기