🐎K-Drama Study 🐎힘쎈 μ—¬μž κ°•λ‚¨μˆœ (3) '~ 많이 λ¨Ήμ–΄' + TOPIK

νž˜μŽˆμ—¬μž κ°•λ‚¨μˆœ (Strong Girl Nam-soon) 2ν™” | ν•œκ΅­μ–΄ ν•™μŠ΅

νž˜μŽˆμ—¬μž κ°•λ‚¨μˆœ (Strong Girl Nam-soon) 2ν™” Learning Korean with K-Drama

2ν™” 쀄거리 μš”μ•½ Episode 2 Summary

이 글은 λ“œλΌλ§ˆ 'νž˜μŽˆμ—¬μž κ°•λ‚¨μˆœ'의 2ν™” λ‚΄μš©μ„ 기반으둜 ν•©λ‹ˆλ‹€. κ°•λ‚¨μˆœμ΄ λˆμ„ μžƒκ³  λ…Έμˆ™ μƒν™œμ„ μ‹œμž‘ν•˜λ©°, κ·Έκ³³μ—μ„œ λ§Œλ‚œ λ‹€λ₯Έ λ…Έμˆ™μžλ“€μ—κ²Œμ„œ 무전취식, μͺ½λ°©μ΄Œ, 무료 κΈ‰μ‹μ†Œ λ“± '돈 없이 μ‚¬λŠ” 법'에 λŒ€ν•œ 정보λ₯Ό μ–»λŠ” μœ μΎŒν•œ μž₯면이 담겨 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 이 짧은 μ—ν”Όμ†Œλ“œλ₯Ό 톡해 μ‹€μƒν™œμ—μ„œ μœ μš©ν•˜κ²Œ μ“°μ΄λŠ” ν•œκ΅­μ–΄ ν‘œν˜„μ„ λ°°μ›Œλ΄…μ‹œλ‹€.
This article is based on the second episode of the K-Drama 'Strong Girl Nam-soon'. It captures a humorous scene where Kang Nam-soon, having lost her money, starts living on the streets and gets valuable information from other homeless people on 'how to live without money', including tips on free meals and cheap lodging. Let's learn useful everyday Korean expressions from this short episode.

μ£Όμš” λŒ€ν™” Key Dialogue

주우재: [00:00:19] μ›λž˜λŠ” κ·Έμͺ½μ—μ„œ 사기 λ‹Ήν•΄μ„œ 집이 μ—†μ–΄μš”.

(English): [00:00:19] I don't have a house because I was scammed over there.

주우재: [00:00:40] μ € λͺ½κ³¨ 게λ₯΄ μ³μ€„κ²Œμš”.

(English): [00:00:40] I'll build you a Mongolian ger.

주우재: [00:01:00] 돈 없이 μ‚¬λŠ” 법, κ°€λ₯΄μ³ λ“œλ¦΄κ²Œμš”.

(English): [00:01:00] I will teach you how to live without money.

아저씨: [00:01:11] 무전취식. μͺ½λ°©μ΄Œ, μƒ€μ›Œ, ν™”μž₯μ‹€, 무료 톡화.

(English): [00:01:11] Eating without pay. Small rooms, shower, toilet, free calls.

μ–΄νœ˜ | Vocabulary

1. 사기 (sa-gi)

의미 (Meaning): λ‹€λ₯Έ μ‚¬λžŒμ„ 속여 λˆμ΄λ‚˜ 물건 등을 κ°€λ‘œμ±„λŠ” ν–‰μœ„.
The act of deceiving another person to steal money or goods.

μ˜ˆμ‹œ (Example): κ·Έ λ‚¨μžλŠ” 투자 사기λ₯Ό λ‹Ήν–ˆμ–΄μš”. (That man was a victim of investment fraud.)

2. 무전취식 (mu-jeon-chwi-sik)

의미 (Meaning): μŒμ‹κ°’μ„ 내지 μ•Šκ³  λ¨ΉλŠ” ν–‰μœ„.
The act of eating food without paying for it.

μ˜ˆμ‹œ (Example): μ‹λ‹Ήμ—μ„œ 무전취식을 ν•˜λ©΄ μ•ˆ λ©λ‹ˆλ‹€. (You should not eat at a restaurant without paying.)

3. μͺ½λ°©μ΄Œ (jjok-bang-chon)

의미 (Meaning): μ—¬λŸ¬ 개의 μž‘μ€ 방이 λ°€μ§‘λ˜μ–΄ μžˆλŠ” 동넀. 주둜 μ €λ ΄ν•œ μ£Όκ±° 곡간을 μ˜λ―Έν•©λ‹ˆλ‹€.
A neighborhood where many small rooms are clustered together. It usually refers to an inexpensive living space.

μ˜ˆμ‹œ (Example): κ·ΈλŠ” ν•œλ™μ•ˆ μͺ½λ°©μ΄Œμ— μ‚΄μ•˜μ–΄μš”. (He lived in a small-room village for a while.)

문법 | Grammar

~λŠ” 법 (neun beop)

의미 (Meaning): μ–΄λ–€ ν–‰λ™μ΄λ‚˜ 방법을 λ‚˜νƒ€λ‚Ό λ•Œ μ‚¬μš©ν•©λ‹ˆλ‹€. '방법'μ΄λΌλŠ” λͺ…μ‚¬μ²˜λŸΌ μ“°μž…λ‹ˆλ‹€.
Used to indicate a way or method of doing something. It is used like the noun 'method'.

μ˜ˆμ‹œ (Example): κΉ€μΉ˜μ°Œκ°œ λ§Œλ“œλŠ” 법을 λ°°μ› μ–΄μš”. (I learned the way to make kimchi stew.)

ν•¨κ»˜ 읽으면 쒋은 κΈ€ | You might also like

GO TO FURTHER & DEEPER
#νž˜μŽˆμ—¬μžκ°•λ‚¨μˆœ #StrongGirlNamsoon #ν•œκ΅­μ–΄ν•™μŠ΅ #KoreanLearning #ν•œκ΅­λ“œλΌλ§ˆ #KoreanDrama #κ°•λ‚¨μˆœ #사기 #μͺ½λ°©μ΄Œ #무전취식 #ν•œκ΅­μ–΄κ³΅λΆ€ #K-Drama #KoreanVocabulary #KoreanGrammar #StudyKorean #KoreanLanguage

😜 ν•˜λ£¨ 5λΆ„λ§Œ νˆ¬μžν•˜λ©΄ ν•œκ΅­μ–΄λŠ” 더 이상 어렡지 μ•Šμ•„μš”. νž˜λ‚΄μš”!

😜 Even just 5 minutes a day makes learning Korean easier. Let’s stay strong!

© superrealkorean, All rights reserved

μœ„μΉ˜: λŒ€ν•œλ―Όκ΅­

이 λΈ”λ‘œκ·Έμ˜ 인기 κ²Œμ‹œλ¬Ό

Remastering(4) : K DRAMA 'λ©œλ‘œκ°€ 체질' + topik essential

이미지
REMASTERING : K-DRAMA 'λ©œλ‘œκ°€ 체질' + Topik essential REMASTERING : K-DRAMA 'λ©œλ‘œκ°€ 체질' + Topik essential Learning to Comfort and Encourage from 'Be Melodramatic' μΉœκ΅¬κ°€ νž˜λ“€ λ•Œ κ±΄λ„€λŠ” λ”°λœ»ν•œ 말 ν•œλ§ˆλ”” A Word of Comfort for a Friend in Need ✏️ 이 μž₯면은 κΈ°λΆ„ λ‚˜μœ 친ꡬλ₯Ό μœ„λ‘œν•˜λŠ” 상황을 λ³΄μ—¬μ€λ‹ˆλ‹€. μœ μΎŒν•˜λ©΄μ„œλ„ 진심이 λ‹΄κΈ΄ λŒ€ν™”λ₯Ό 톡해 μƒλŒ€λ°©μ˜ λ§ˆμŒμ„ νŽΈμ•ˆν•˜κ²Œ ν•΄μ£ΌλŠ” ν•œκ΅­μ–΄ ν‘œν˜„μ„ λ°°μ›Œλ΄…μ‹œλ‹€. This scene shows a situation where a friend is comforting someone who is in a bad mood. Let's learn Korean expressions for making someone feel at ease through a lighthearted yet sincere conversation. μ•„, 이거 식어 가지고 λ‹€μ‹œ λ°μš°λŠ” 게 쒋을 것 κ°™μ•„ . (Ah, this has gotten cold, so I think it would be good to heat it up again.) ...
μžμ„Έν•œ λ‚΄μš© 보기

K-Drama πŸ‹️힘쎈 μ—¬μž λ„λ΄‰μˆœμœΌλ‘œ λ°°μš°λŠ” ν•œκ΅­μ–΄(1) '~ 게 λ˜λ‹€.' Learn Korean with Strong Woman Do Bong Soon

이미지
힘쎈 μ—¬μž λ„λ΄‰μˆœ λ“œλΌλ§ˆ λ°°κ²½ ν•΄μ„€ | Strong Woman Do Bong Soon Background Story ꡬ독 (Subscribe) 힘쎈 μ—¬μž λ„λ΄‰μˆœ λ“œλΌλ§ˆ λ°°κ²½ ν•΄μ„€ Strong Woman Do Bong Soon Background Story λ‚΄μš© μš”μ•½ (Summary) 이 μ˜μƒμ€ λ“œλΌλ§ˆ "힘쎈 μ—¬μž λ„λ΄‰μˆœ"의 λ°°κ²½ μ„€μ • 을 μ„€λͺ…ν•˜λŠ” λ‚΄λ ˆμ΄μ…˜μœΌλ‘œ κ΅¬μ„±λ˜μ–΄ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 주인곡 λ„λ΄‰μˆœμ˜ νŠΉλ³„ν•œ 힘과 κ·Έ νž˜μ— μ–½νžŒ 비밀을 μ†Œκ°œν•©λ‹ˆλ‹€. This video consists of narration explaining the background setting of the drama "Strong Woman Do Bong Soon." It introduces the protagonist Do Bong Soon's special strength and the secrets behind it. λ‚΄λ ˆμ΄μ…˜: "세상 어디에도 μ—†λ˜ 힘 μ„Ό μ—¬μž λ„λ΄‰μˆœ." "The strong woman like no other in the world, Do Bong Soon." λ„λ΄‰μˆœμ˜ νŠΉλ³„ν•œ λŠ₯λ ₯: λ„λ΄‰μˆœμ€ λ‚¨λ“€κ³ΌλŠ” 비ꡐ할 수 없을 μ •λ„λ‘œ μ•„μ£Ό μ„Ό νž˜μ„ κ°€μ‘ŒμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 이 νž˜μ€ 쑰상 λŒ€λŒ€λ‘œ λ‚΄λ €μ˜€λŠ” μœ μ „μ  λŠ₯λ ₯ 이며, κ·Έ μ‹œμ΄ˆλŠ” μž„μ§„μ™œλž€ λ‹Ήμ‹œ ν–‰μ£ΌλŒ€μ²©μ—μ„œ ν™œμ•½ν•œ 쑰상 λ°•κ°œλ‹˜...
μžμ„Έν•œ λ‚΄μš© 보기

당신이 곧 λ§Œλ‚˜κ²Œ 될 Korean movie (λͺ…μž‘, masterpiece) "μ–΄μ©”μˆ˜κ°€ μ—†λ‹€" :"No Other Choice" by Park Chan-wook

이미지
λ°•μ°¬μš± κ°λ…μ˜ 'μ–΄μ©” μˆ˜κ°€ μ—†λ‹€' - K-Movie둜 λ°°μš°λŠ” ν•œκ΅­μ–΄ | Learning Korean with Park Chan-wook's 'There's No Other Way' λ°•μ°¬μš± κ°λ…μ˜ 'μ–΄μ©” μˆ˜κ°€ μ—†λ‹€' Learning Korean with Park Chan-wook's 'There's No Other Way' ꡬ독 (Subscribe) ✏️ μ„ ν–‰ ν•™μŠ΅: μ£Όμš” μ–΄νœ˜ 및 문법 (Pre-Learning: Key Vocabulary & Grammar) Essential Vocabulary and Grammar from the Dialogue λ°•μ°¬μš± κ°λ…μ˜ μ‹ μž‘ 'μ–΄μ©” μˆ˜κ°€ μ—†λ‹€'의 μ˜ˆκ³ νŽΈμ„ 톡해 ν˜„λŒ€μΈμ˜ 삢에 κΉŠμˆ™μ΄ μžλ¦¬ν•œ 쒌절과 감정을 ν‘œν˜„ν•˜λŠ” ν•œκ΅­μ–΄ μ–΄νœ˜μ™€ 문법을 λ°°μ›Œλ΄…λ‹ˆλ‹€. 특히, λŒ€μ‚¬ 속 '-μ•„/μ–΄μ•Ό ν•˜λ‹€'와 '-μ•„/μ–΄ 버리닀'와 같은 문법은 ν•œκ΅­μ–΄μ˜ λ―Έλ¬˜ν•œ 감정을 λ‹΄μ•„λ‚΄λŠ” 데 맀우 μœ μš©ν•©λ‹ˆλ‹€. Through the trailer for director Park Chan-wook's new film 'There's No Other Way,' we will learn Korean vocabulary and grammar that express the frustration and emotions deeply rooted in modern people's lives. In particular, grammar points like...
μžμ„Έν•œ λ‚΄μš© 보기