오늘의 K POP STAR NEWS
차은우 입대와 군백기
Today's Korean: Cha Eun-woo's Enlistment and Military Hiatus
Intermediate - Advanced Korean그룹 아스트로 겸 배우 차은우(28·본명 이동민)가 현역 입대하는 가운데, 짧게 자른 헤어스타일을 공개했습니다.
Cha Eun-woo (28, birth name Lee Dong-min), a member of the group ASTRO and an actor, revealed his short haircut as he enlists for active duty.
차은우는 지난 27일 밤 입대를 하루 앞두고 짧게 자른 헤어스타일을 공개했습니다. 차은우는 "두세살 이후로 가장 짧은 것 같다"며 어색해하면서도 곧 미소를 지으며 변함없는 비주얼을 뽐내 눈길을 끕니다.
Cha Eun-woo revealed his short haircut on the night of the 27th, one day before his enlistment. He said, "I think it's the shortest it's been since I was two or three years old," expressing awkwardness but soon smiling, drawing attention with his unchanging visuals.
차은우는 팬들에게 "건강히 잘 다녀오겠다"라며 인사, 군백기 시작을 알렸습니다.
Cha Eun-woo greeted his fans, "I'll go and come back healthy," announcing the start of his military hiatus.
차은우는 28일 훈련소에 입소해 기초군사훈련을 받은 뒤, 육군 군악대에서 국방의 의무를 이행할 예정입니다.
On the 28th, Cha Eun-woo will enter the training center to receive basic military training, after which he will fulfill his military duty in the Army Military Band.
소속사 판타지오는 "입소 당일 혼잡으로 인한 안전사고 예방을 위해 차은우 군의 입대 장소와 시간은 비공개로 진행되며, 별도의 행사는 진행하지 않는 점 안내해 드린다"라고 전했습니다.
His agency, Fantagio, stated, "To prevent safety accidents due to congestion on the day of enlistment, we inform you that Cha Eun-woo's enlistment location and time will remain private, and no separate events will be held."
차은우는 지난 2016년 보이그룹 아스트로로 데뷔해 '올 나이트', '베이비', '니가 불어와', '고백', '숨가빠', '캔디 슈가 팝' 등의 곡을 발표해 인기를 얻었습니다. 또한 차은우는 지난해 솔로 앨범 '엔티티'를 발매하고 솔로 가수로도 역량을 보여줬습니다.
Cha Eun-woo debuted in 2016 as a member of the boy group ASTRO and gained popularity by releasing songs such as 'All Night', 'Baby', 'Niga Buleowa', 'Confession', 'Breathless', and 'Candy Sugar Pop'. Last year, Cha Eun-woo also showcased his capabilities as a solo artist by releasing his solo album 'ENTITY'.
또한 차은우는 2017년 드라마 '최고의 한방'에 출연하며 본격적인 연기 활동을 시작했고 이후 드라마 '내 아이디는 강남미인', '탑매니지먼트', '신입사관 구해령', '여신강림', '아일랜드', '오늘도 사랑스럽개', '원더풀'과 영화 '데시벨' 등에 출연하며 필모그래피를 쌓았습니다. [cite_start](한국 영화로 한국어 배우기)
Furthermore, Cha Eun-woo began his full-fledged acting career in 2017 by appearing in the drama 'The Best Hit', and has since built up his filmography with roles in dramas such as 'My ID is Gangnam Beauty', 'Top Management', 'Rookie Historian Goo Hae-ryung', 'True Beauty', 'Island', 'A Good Day to Be a Dog', 'Wonderful', and the movie 'Decibel'. [cite_start](Learn Korean with Korean Movies)
외국인이 알아야 할 한국어 어휘 및 문법
Korean Vocabulary and Grammar for Foreigners to Know
✨ 어휘 (Vocabulary)
Vocabulary
1. 입대 (入隊)
Korean: 입대 [입-때]
English Meaning: Enlistment; joining the military
예문:
Example Sentences:
차은우는 입대를 앞두고 짧게 머리를 잘랐다.
Cha Eun-woo cut his hair short before his enlistment.
2. 군백기 (軍白期)
Korean: 군백기 [군-백-끼]
English Meaning: Military hiatus (a period when a celebrity or public figure is absent due to mandatory military service)
예문:
Example Sentences:
팬들은 차은우의 군백기 동안 그의 복귀를 기다릴 것이다.
Fans will wait for Cha Eun-woo's return during his military hiatus.
3. 필모그래피 (Filmography)
Korean: 필모그래피 [필-모-그-래-피]
English Meaning: Filmography (a list of films, TV shows, etc., associated with a particular actor or director)
예문:
Example Sentences:
그는 다양한 작품에 출연하며 풍부한 필모그래피를 쌓았다.
He built up a rich filmography by appearing in various works.
📚 문법 (Grammar)
Grammar
1. -(으)면서도
Korean: -(으)면서도 [-(으)-면서-도]
English Meaning: While/although (doing something, still doing something else, often implying a contradiction or unexpected action)
설명: 앞 절의 행동이나 상태와 동시에 뒷 절의 상반되거나 예상 밖의 행동/상태가 일어남을 나타냅니다.
Description: Indicates that the action or state in the second clause occurs simultaneously with, but is contradictory or unexpected given, the action or state in the first clause.
예문:
Example Sentences:
어색해하면서도 곧 미소를 지으며 변함없는 비주얼을 뽐내 눈길을 끈다.
Even while being awkward, he soon smiled and showcased his unchanging visuals, drawing attention.
2. -(으)ㄴ/는 가운데
Korean: -(으)ㄴ/는 가운데 [-(으)ㄴ/-는 가-운-데]
English Meaning: Amidst; while (something is happening); in the midst of
설명: 어떤 상황이나 사건이 진행되는 중에 다른 상황이 발생함을 나타냅니다.
Description: Indicates that another situation arises while a particular situation or event is in progress.
예문:
Example Sentences:
차은우가 현역 입대하는 가운데, 짧게 자른 헤어스타일을 공개했다.
Amidst Cha Eun-woo's active duty enlistment, he revealed his short haircut.
3. -(으)ㄹ 예정이다
Korean: -(으)ㄹ 예정이다 [-(으)ㄹ 예-정-이-다]
English Meaning: To be scheduled to; to be expected to; to plan to
설명: 미래의 계획이나 예정된 일을 나타낼 때 사용합니다.
Description: Used to indicate future plans or scheduled events.
예문:
Example Sentences:
국방의 의무를 이행할 예정이다.
He is scheduled to fulfill his military duty.
광고를 클릭해주시면 콘텐츠 제작에 많은 도움이 됩니다.
Clicking on ads helps a lot with content creation.