Learn KOREAN from public service ads(30) 잘 나가다 ? : "Workplace Bullying OUT!"
당신의 회사는 "잘 나가는" 회사입니까?Is Your Company "Thriving"?
안녕하세요! 오늘은 고용노동부의 흥미로운 캠페인 영상을 통해 한국 직장 문화를 살펴보고 필수 한국어 표현을 배워보겠습니다. 이 영상은 "직장 내 괴롭힘 OUT!" 캠페인의 일환으로, 건강한 직장 환경의 중요성을 강조합니다.
Hello! Today, let's explore Korean workplace culture and learn essential Korean expressions through an interesting campaign video from the Ministry of Employment and Labor. This video is part of the "Workplace Bullying OUT!" campaign, emphasizing the importance of a healthy work environment.
💡 영상 주요 메시지: "당신의 회사는 직장내 괴롭힘 없는 잘 나가는 회사입니까? 괴롭힘 OUT! 갑질 OUT! 고용노동부"
💡 Main Message from the Video: "Is your company a thriving company without workplace bullying? Bullying OUT! Gapjil OUT! Ministry of Employment and Labor"
필수 핵심 표현 3가지3 Essential Key Expressions
1. 잘 나가는 회사A Thriving/Successful Company
잘 나가다: (관용 표현) 어떤 일이나 사업 등이 순조롭게 잘 되어가다. 성공적이다.
잘 나가다: (Idiomatic expression) For things or businesses to go smoothly and well; to be successful.
예시 문장 (Example Sentence):
- 우리 회사는 요즘 신제품 덕분에 잘 나가고 있어요.
Our company is doing very well thanks to the new product these days. - 그 식당은 맛집으로 소문나서 손님들이 항상 많고 잘 나가요.
That restaurant is famous for its delicious food, always has many customers, and is thriving.
이 표현은 단순한 성공을 넘어, 지속적으로 성장하고 번영하는 상태를 나타낼 때 자주 사용됩니다.
This expression is often used to describe a state of continuous growth and prosperity, beyond mere success.
2. 직장 내 괴롭힘Workplace Bullying
직장: 일하는 곳, 회사.
직장: Workplace, company.
괴롭힘: 괴롭히다 (to harass, torment)의 명사형. 남을 귀찮게 하거나 못살게 구는 행위.
괴롭힘: Noun form of '괴롭히다' (to harass, torment). The act of bothering or persecuting someone.
예시 문장 (Example Sentence):
- 직장 내 괴롭힘은 근로자의 건강과 사기에 매우 부정적인 영향을 줍니다.
Workplace bullying has a very negative impact on employees' health and morale. - 우리 회사는 직장 내 괴롭힘 방지를 위한 교육을 정기적으로 실시하고 있습니다.
Our company regularly conducts training to prevent workplace bullying.
한국에서는 2019년부터 '직장 내 괴롭힘 금지법'이 시행되어 관련 문제에 대한 인식이 높아지고 있습니다.
In Korea, the 'Workplace Bullying Prohibition Act' has been in effect since 2019, raising awareness of related issues.
3. 갑질 OUT!Abuse of Power OUT!
갑질: (신조어) '갑(甲)'과 '을(乙)' 관계에서 '갑'의 우월적 지위를 이용하여 '을'에게 부당한 행위를 하는 것.
갑질: (New word) In a 'gap (superior)-eul (inferior)' relationship, it refers to the unfair acts committed by 'gap' using their superior position against 'eul'.
예시 문장 (Example Sentence):
- 어떤 상사는 자신의 지위를 이용해 직원들에게 갑질을 했습니다.
Some superiors abused their power over employees using their position. - 기업들은 갑질 문화를 없애기 위해 노력해야 합니다.
Companies should strive to eliminate the culture of abuse of power.
'갑질'은 한국 사회에서 사회적 문제로 인식되며, 권력 남용을 비판하는 데 사용되는 중요한 신조어입니다.
'Gapjil' is recognized as a social issue in Korean society and is an important new word used to criticize the abuse of power.
문법 설명Grammar Explanations
1. -(으)ㄹ 뿐만 아니라Not only... but also...
-(으)ㄹ 뿐만 아니라: 앞 내용에 더하여 뒤 내용이 있음을 나타낼 때 사용합니다. '…뿐만 아니라 ~도/까지' 형태로 쓰입니다.
-(으)ㄹ 뿐만 아니라: Used to indicate that there is additional content following the preceding content. It is used in the form '…뿐만 아니라 ~도/까지'.
예시 문장 (Example Sentence):
- 그는 한국어를 잘할 뿐만 아니라 영어도 유창하게 해요.
He not only speaks Korean well but also speaks English fluently. - 이 식당은 음식이 맛있을 뿐만 아니라 가격도 저렴해요.
This restaurant is not only delicious but also affordable.
동사, 형용사, 명사 뒤에 모두 붙어 사용될 수 있습니다. (동사/형용사: -을/ㄹ 뿐만 아니라, 명사: -일/ㄹ 뿐만 아니라)
It can be attached to verbs, adjectives, and nouns. (Verbs/Adjectives: -을/ㄹ 뿐만 아니라, Nouns: -일/ㄹ 뿐만 아니라)
2. -는 데 도움이 되다To be helpful in/for...
-는 데 도움이 되다: 어떤 행동이나 상황이 목표 달성이나 문제 해결에 유용하거나 기여할 때 사용합니다.
-는 데 도움이 되다: Used when a certain action or situation is useful or contributes to achieving a goal or solving a problem.
예시 문장 (Example Sentence):
- 매일 한국어 뉴스를 듣는 것이 듣기 실력 향상에 도움이 돼요.
Listening to Korean news every day helps improve your listening skills. - 운동은 건강을 유지하는 데 도움이 됩니다.
Exercise helps maintain health.
동사 뒤에 주로 사용되며, 뒤에 '있다/없다'가 붙어 '도움이 있다/없다'로도 활용될 수 있습니다.
It is mainly used after verbs and can also be used with '있다/없다' as '도움이 있다/없다'.
3. -(으)므로Because/Therefore (Formal)
-(으)므로: 어떤 사실이나 상황이 뒤에 오는 내용의 원인이나 근거가 됨을 나타내는 연결 어미입니다. 주로 격식적인 문어나 공적인 상황에서 사용됩니다.
-(으)므로: A conjunctive ending indicating that a fact or situation is the cause or basis for the following content. It is mainly used in formal writing or official situations.
예시 문장 (Example Sentence):
- 날씨가 추우므로 따뜻하게 입으세요.
Because the weather is cold, please dress warmly. - 본 연구는 매우 중요하므로 신중하게 진행해야 합니다.
Since this research is very important, it must be conducted carefully.
‘-기 때문에’와 비슷하지만, 문어체에서 더 자주 사용되며 이유나 원인을 격식적으로 설명할 때 적합합니다.
It is similar to '-기 때문에' but is used more often in written language and is suitable for formally explaining reasons or causes.
연습 문제Practice Problems
다음 빈칸에 알맞은 표현이나 문법을 사용하여 문장을 완성하세요.
Complete the sentences using the appropriate expressions or grammar in the blanks.
- 그 회사는 기술력이 ______ 뿐만 아니라, 직원 복지도 아주 좋다.
- 규칙적인 운동은 스트레스 해소______ 도움이 된다.
- 교통 체증이 심하______ 대중교통을 이용하는 것이 좋겠다.
여기에 답을 적어보세요!
Write your answers here!
댓글
댓글 쓰기