한국어 관용표현: TOPIK 쓰기 고득점 전략Korean Idiomatic Expressions: TOPIK Writing High-Score Strategy
TOPIK 쓰기 영역에서 고득점을 원하시나요? 원어민처럼 자연스러운 표현을 가능하게 하는 관용표현을 익히는 것이 중요합니다. 오늘 중상급 TOPIK 쓰기에 유용한 관용표현 3가지를 소개합니다.
Hello Korean learners! Do you want to achieve a high score in the TOPIK writing section? It's important to master idiomatic expressions that allow you to sound like a native speaker. Today, I'll introduce three idiomatic expressions useful for the intermediate to advanced TOPIK writing exam.
광고를 클릭해주시면 콘텐츠 제작에 많은 도움이 됩니다.
Clicking on ads greatly helps with content creation.
1. (~)에 발목을 잡히다 (pal-mok-eul jab-hi-da)
의미 (Meaning): 어떤 일이나 상황이 순조롭게 진행되지 못하도록 방해받는다는 뜻으로, 주로 부정적인 맥락에서 사용됩니다.
To be hindered or held back by something, preventing smooth progress. Used in a negative context.
예시 (Example): 최근 한국 경제는 고령화와 저출산에 발목을 잡혀 성장에 어려움을 겪고 있다. [관련 글: TOPIK 실전에서 실수 줄이는 비법]
Recently, the Korean economy is struggling with growth, hindered by aging and low birth rates.
2. (~)에 일조하다 (il-jo-ha-da)
의미 (Meaning): 어떤 일에 도움을 주거나 기여한다는 뜻으로, 긍정적인 맥락에서 사용됩니다.
To contribute to or assist with something. Used in a positive context.
예시 (Example): 친환경 에너지 정책은 대기 오염 감소에 일조할 것으로 기대된다. [관련 글: 한국어 면접 꿀팁]
Eco-friendly energy policies are expected to contribute to reduced air pollution.
3. (~)의 궤를 같이하다 (gyeo-reul ga-ti-ha-da)
의미 (Meaning): 사상, 행동, 방향 등이 서로 같거나 비슷함을 나타냅니다.
To align with or be similar in ideas, actions, or direction.
예시 (Example): 최근 비혼주의 확산은 개인의 삶의 질을 중시하는 사회적 분위기와 궤를 같이한다. [관련 글: TOPIK 60일 코스 2일차]
The recent rise of non-marriage aligns with the societal focus on individual quality of life.
연습 문제 (Practice Questions)
문제 1: 다음 문장의 빈칸에 알맞은 표현을 고르세요.
많은 노력에도 불구하고 예산 부족이라는 문제에 ___________ 프로젝트 진행이 늦어지고 있습니다.
a) 일조하여
b) 발목을 잡혀
c) 궤를 같이하여
정답: b) 발목을 잡혀
문제 2: 다음 중 '지속가능한 성장에 기여하다'와 가장 비슷한 의미를 가진 문장을 고르세요.
a) 지속가능한 성장에 발목을 잡히다.
b) 지속가능한 성장의 궤를 같이하다.
c) 지속가능한 성장에 일조하다.
정답: c) 지속가능한 성장에 일조하다
마무리하며 (In Conclusion)
이 세 가지 관용표현은 여러분의 한국어 글쓰기 능력을 한 단계 높여줄 것입니다. TOPIK 쓰기 시험에서 이 표현들을 적절히 활용하여 자신의 생각을 명확하고 깊이 있게 전달한다면, 분명 좋은 결과를 얻을 수 있을 것입니다. 꾸준히 연습하는 것이 중요합니다! 화이팅!
These three idioms will elevate your Korean writing skills. If you use them correctly in the TOPIK exam, you will be able to convey your thoughts clearly and deeply, surely leading to a good score. Consistent practice is key! Fighting!