High Score Ready_ Essential Idioms for Your Test (6) : 발목을 잡히다!
한국어 관용표현: TOPIK 쓰기 고득점 전략
Korean Idiomatic Expressions: TOPIK Writing Strategy
TOPIK 쓰기 영역에서 고득점을 원하시나요? 원어민처럼 자연스러운 표현을 가능하게 하는 관용표현을 익히는 것이 중요합니다.
Do you want to achieve a high score in the TOPIK writing section? It's important to master idiomatic expressions that allow you to sound like a native speaker.
오늘 중상급 TOPIK 쓰기에 유용한 관용표현 3가지를 소개합니다.
Today, I'll introduce three idiomatic expressions useful for the intermediate to advanced TOPIK writing exam.
1. (~)에 발목을 잡히다 (pal-mok-eul jab-hi-da)
의미 (Meaning): 어떤 일이나 상황이 순조롭게 진행되지 못하도록 방해받는다는 뜻으로, 주로 부정적인 맥락에서 사용됩니다.
To be hindered or held back by something, preventing smooth progress. Used in a negative context.
예시 (Example): 최근 한국 경제는 고령화와 저출산에 발목을 잡혀 성장에 어려움을 겪고 있다.
Recently, the Korean economy is struggling with growth, hindered by aging and low birth rates.
2. (~)에 일조하다 (il-jo-ha-da)
의미 (Meaning): 어떤 일에 도움을 주거나 기여한다는 뜻으로, 긍정적인 맥락에서 사용됩니다.
To contribute to or assist with something. Used in a positive context.
예시 (Example): 친환경 에너지 정책은 대기 오염 감소에 일조할 것으로 기대된다.
Eco-friendly energy policies are expected to contribute to reduced air pollution.
3. (~)의 궤를 같이하다 (gyeo-reul ga-ti-ha-da)
의미 (Meaning): 사상, 행동, 방향 등이 서로 같거나 비슷함을 나타냅니다.
To align with or be similar in ideas, actions, or direction.
예시 (Example): 최근 비혼주의 확산은 개인의 삶의 질을 중시하는 사회적 분위기와 궤를 같이한다.
The recent rise of non-marriage aligns with the societal focus on individual quality of life.
연습 문제 (Practice Questions)
문제 1: 다음 문장의 빈칸에 알맞은 표현을 고르세요.
Q1: Choose the correct expression for the blank below.
많은 노력에도 불구하고 예산 부족이라는 문제에 ___________ 프로젝트 진행이 늦어지고 있습니다.
a) 일조하여 (Contributing to) / b) 발목을 잡혀 (Being hindered by) / c) 궤를 같이하여 (Aligning with)
정답: b) 발목을 잡혀 (Answer: b)
문제 2: 다음 중 '지속가능한 성장에 기여하다'와 가장 비슷한 의미를 가진 문장을 고르세요.
Q2: Choose the sentence with a meaning closest to "Contribute to sustainable growth."
a) 지속가능한 성장에 발목을 잡히다.
b) 지속가능한 성장의 궤를 같이하다.
c) 지속가능한 성장에 일조하다.
정답: c) 지속가능한 성장에 일조하다 (Answer: c)
마무리하며 (In Conclusion)
이 세 가지 관용표현은 여러분의 한국어 글쓰기 능력을 한 단계 높여줄 것입니다. 꾸준히 연습해서 TOPIK 쓰기 시험에서 고득점을 얻으시길 바랍니다!
These three idioms will elevate your Korean writing skills. Keep practicing and we hope you achieve a high score on the TOPIK writing exam!
💡 이 글은 TOPIK Essential 한국어능력시험 대비 의 일부입니다.
💡 This article is part of TOPIK Essential: Preparation for the Test of Proficiency in Korean .
