High Score Ready_ Essential Idioms for Your Test 7 : Q54번 대비 I 역지사지
혐오 극복 주제, 고급 한국어 관용어구
Human Dignity: Advanced Korean Idioms to Overcome Hatred
TOPIK 2급 Q54 대비 | TOPIK Level 2 Q54 Prep
그래이스 씨, 요즘 사회에 혐오 표현이 넘쳐나는 것 같아 걱정이에요. 어떻게 하면 인간의 존엄성을 지키면서 이런 혐오를 극복할 수 있을까요?
*Grace, I'm worried about the overflow of hate speech in society these days. How can we uphold human dignity and overcome this hatred?*
맞아요, 마이크 씨. 정말 심각한 문제죠. 단순히 법적 제재만으로는 부족하고, 우리 사회 전체의 의식 변화가 필요하다고 생각해요. 이런 상황일수록 '역지사지(易地思之)'의 마음으로 상대방의 입장을 헤아려야 합니다.
*You're right, Mike. It's a truly serious problem. Legal sanctions alone aren't enough; I believe a shift in the consciousness of our entire society is needed. In situations like this, we must 'put ourselves in others' shoes' (역지사지) and consider their perspective.*
어휘 및 표현 | Vocabulary & Expressions
역지사지 (易地思之): 상대방의 처지에서 생각해 봄. / Putting oneself in someone else's shoes.
혐오 표현 (嫌惡表現): 특정 집단이나 개인에 대한 적대감이나 경멸을 드러내는 말. / Hate speech; expressions of hostility or contempt.
인간의 존엄성 (人間의 尊嚴性): 인간으로서 마땅히 존중받아야 할 가치. / Human dignity; the inherent worth of humans.
'역지사지' 정말 중요한 말이네요. 그런데 혐오 표현을 접했을 때, 감정적으로 대응하지 않고 현명하게 대처하는 방법은 없을까요?
*'Putting myself in others' shoes' is really important. But when encountering hate speech, is there a wise way to respond without reacting emotionally?*
그럴 때는 무조건 '감정의 뇌관을 건드리지' 않는 것이 중요해요. 침착하게 사실에 기반한 대화를 시도하고, 상대방의 오해를 풀어주는 데 집중해야 합니다.
*In such cases, it's crucial not to 'trigger emotional reactions' (감정의 뇌관을 건드리다). You should calmly attempt a fact-based conversation.*
유용한 표현: 혐오 극복을 위한 관용어구 | Useful Idioms
1. 어깨를 나란히 하다: 동등한 위치에서 협력하다. / To stand shoulder to shoulder.
2. 마음의 문을 열다: 편견 없이 받아들이다. / To open one's heart.
3. 벽을 허물다: 장벽이나 차별을 없애다. / To break down walls.
4. 한마음 한뜻으로: 모두가 같은 목표를 가지고. / With one heart and one mind.
5. 편견의 틀을 깨다: 고정관념에서 벗어나다. / To break the mold of prejudice.
TOPIK 2급 Q54 쓰기 팁 | Writing Tip
Q54 문제는 논리적 서술 능력을 평가합니다. 오늘 배운 관용어구들을 사용하여 글의 깊이를 높여보세요!
*Q54 evaluates logical writing. Use these idioms to enhance the depth of your essays!*
예시 문장 | Example Sentences
1. 우리 사회는 인종을 떠나 어깨를 나란히 하여 공동체를 이루어야 한다.
*Our society must stand shoulder to shoulder regardless of race.*
2. 상대방의 입장을 이해하려 마음의 문을 열고 대화해야 한다.
*We must open our hearts to understand others.*
