Instant Job opportunity in Koreaⓛ 간병인의 기회 : 바로 취업!

인력 부족 업종에서 기회를!

대한민국이 빠르게 고령화와 인구감소에 들어가고 있다는 것을 세계가 알고 있다.

The world is aware that South Korea is rapidly entering an era of aging and population decline.

이런 상황에서 외국인 노동력이 절실히 필요한 업종 또한 많아지고 있다.

In this situation, there is a growing number of industries that urgently need foreign labor.

몇 개의 업종을 소개하고자 한다.

I would like to introduce a few of these sectors.

👧 Nursing Assistants (간병인 : GAN-BYUNG-IN)

(1) Introduction

💬 간병인 | gan-byeong-in | nursing assistant, caregiver

'간병인 보험' 이란 상품이 나올 만큼, 현재 대한민국 사회에서 인력과 비용 모두 부담이 되고 있는 서비스이다. 자식이나 보호자들이 대부분 일을 하고 있는 입장에서 간병인은 매우필수적인 서비스이며 서비스 지출액도 매우 커지고 있다. 여러 조건이 있지만 가장 중요한건, 환자와 병원과의 소통에 무리없는 중급 이상의 한국어 능력으로 특히 병원과 관련된단어와 표현(의료기구 등)을 중점적으로 준비하여야 한다.

The fact that insurance products like 'Caregiver(간병인) Insurance' are being launched reflects how the caregiving service is becoming a significant burden in South Korean society, both in terms of manpower and cost. Given that most children or guardians are working, caregivers are an essential service, and related expenditures are also rapidly increasing. While there are various requirements for caregiver employment, the most crucial aspect is an intermediate level of Korean language proficiency or higher to ensure smooth communication with patients and hospital staff. In particular, it is necessary to focus on preparing hospital-related words and expressions (names of medical equipment, etc.).

간병인 (Nursing Assistants) 1일 약 15만원~ (110 USD~ / day)

한국에서 간병인은 법적으로 국가 자격증이 필수적인 직업은 아니다.

In Korea, nursing assistants are not legally required to have a national certification.

🔑 핵심 표현 | Key Expression

법적으로 (beop-jeog-euro) - legally
국가 자격증 (guk-kka ja-gyeok-jjeung) - national certification
필수적인 (pil-su-jeog-in) - essential, necessary

따라서 요양보호사 자격증 없이도 개인이나 병원의 필요에 따라 채용될 수 있다.

Therefore, they can be hired by individuals or hospitals as needed without a caregiver certification.

🔑 핵심 표현 | Key Expression

요양보호사 자격증 (yo-yang-bo-ho-sa ja-gyeok-jjeung) - caregiver certification
채용되다 (chae-yong-doe-da) - to be hired

하지만 전문적인 간병 서비스를 제공하고 더 나은 대우를 받기 위해서는 요양보호사 자격증을 취득하는 것이 유리하다.

However, obtaining a caregiver certification is advantageous for providing professional care services and receiving better treatment.

🔑 핵심 표현 | Key Expression

전문적인 (jeon-mun-jeog-in) - professional, specialized
간병 서비스 (gan-byeong seu-bi-seu) - care service
대우 (daewoo) - treatment, pay
취득하다 (chwi-deuk-hada) - to obtain, to acquire
유리하다 (yu-ri-hada) - advantageous, favorable

외국인의 경우, 간병인으로 직접 취업할 수 있는 특정 비자는 현재 명확하게 정해져 있지 않다. 특례구인 제도를 참고해보도록 하자

For foreigners, there is currently no specific visa clearly defined for direct employment as a nursing assistant.

❗ 고용허가제(EPS) 안내 웹사이트를 참고하세요. | Please refer to the Employment Permit System (EPS) website.

그러나 다음과 같은 경우에는 간병과 관련된 활동이 가능할 수 있다.

However, related care activities may be possible in the following cases.

재외동포 비자(F-4)나 결혼이민 비자(F-6)를 가진 외국인은 요양보호사와 마찬가지로 간병 관련 기관이나 개인에게 취업할 수 있다.

Foreigners holding Overseas Korean (F-4) visas or Marriage Immigrant (F-6) visas can find employment at care-related institutions or with individuals, just like caregivers.

🔑 핵심 표현 | Key Expression

재외동포 비자 (jae-oe-dong-po bi-ja) - Overseas Korean visa (F-4)
결혼이민 비자 (gyeol-hon-i-min bi-ja) - Marriage Immigrant visa (F-6)

요양보호사 자격증이 없더라도 채용될 수 있지만, 자격증이 있는 경우 취업에 더 유리하다.

They may be hired even without a caregiver certification, but having one is more advantageous for employment.

방문취업 비자(H-2)를 가진 외국인의 경우에도 특정 조건 하에 간병 관련 직종에 취업이 허용될 수 있으며, 이때 요양보호사 자격증 취득 여부가 영향을 미칠 수 있다.

In the case of foreigners holding a Working Holiday (H-2) visa, employment in care-related occupations may be permitted under certain conditions, and whether they have a caregiver certification may have an impact at this time.

🔑 핵심 표현 | Key Expression

방문취업 비자 (bang-mun-chwi-eop bi-ja) - Working Holiday visa (H-2 for overseas Koreans)

한국에 거주하는 외국인이 본국에 있는 가족이나 친척을 초청하여 간병하게 하는 것은 인도적인 차원에서 제한적으로 허용될 수 있지만, 정식적인 취업 형태는 아니다.

When a foreigner residing in Korea invites family members or relatives from their home country to provide care, it may be permitted on humanitarian grounds on a limited basis, but it is not a formal employment arrangement.

간병인으로 일하기 위해 외국인은 다음과 같은 준비 과정을 거칠 수 있다.

Foreigners can go through the following preparation process to work as a nursing assistant.

우선 자신의 상황에 맞는 비자를 확인하고 발급받아야 한다.

First, you must check and obtain the visa that suits your situation.

간병 업무는 의사소통이 중요하므로 기본적인 한국어 능력 이상을 갖추는 것이 좋다. (TOPIK 3급 이상 권장)

More than Basic Korean language skills are also recommended for caregiving work as communication is important. (TOPIK level 3 or higher recommended)

🔑 핵심 표현 | Key Expression

의사소통 (ui-sa-so-tong) - communication

전문적인 간병 서비스를 제공하고 취업에 유리한 위치를 차지하기 위해 요양보호사 자격증을 취득하는 것을 고려해볼 수 있다.

You may consider obtaining a caregiver certification to provide professional care services and gain an advantage in employment.

마지막으로 관련 기관

❗ 간병인 매칭 플랫폼을 참고하세요. | Please refer to the caregiver matching platform.

※다음 편에는 간병인으로서 알아야 할 핵심적인 문장표현을 공부해보자

Let's study essential sentence expressions that caregivers should know in the next episode.

GO TO SUPER REAL KOREAN

😜 하루 5분만 투자하면 한국어는 더 이상 어렵지 않아요. 힘내요!

😜 Even just 5 minutes a day makes learning Korean easier. Let's stay strong!