๐บ [k-psa] ์์ด๊ฐ ๋ณด๋ด๋ ์ ํธ, SKIPํ์ง ๋ง๊ณ ์ ๊ณ ํด ์ฃผ์ธ์ | Child Protection Campaign & Essential Korean Vocabulary
๐ This premium briefing is part of the integrated digital curriculum: Workplace Safety & Job News Series
[์๋ ๋ณดํธ ์บ ํ์ธ] ์์ด๊ฐ ๋ณด๋ด๋ ์ ํธ, SKIPํ์ง ๋ง๊ณ ์ ๊ณ ํด ์ฃผ์ธ์
Child Protection Campaign & Essential Korean Vocabulary/Grammar Masterclass-
์์ด๊ฐ ๋ณด๋ด๋ ์ํ ์ ํธ๋ฅผ ๋ฌด์ฌ์ฝ ์ง๋์น์ง ์๊ณ ์ ๊ทน์ ์ผ๋ก ํฌ์ฐฉํ์ฌ ๋ณดํธํด์ผ ํฉ๋๋ค.
We must actively capture and protect the risk signals sent by children without blindly passing them by. -
๋ณธ ๊ต์ฌ๋ ์ธ๊ตญ์ธ ํ์ต์์ TOPIK ์ํ์์ ์ํด ์๋ ๋ณดํธ ๋ฐ ์ ๊ณ ์์น์ ๋ด๊ธด '์ ํธ, ์๋, ๋ณดํธ' ์ดํ์ ํต์ฌ ๋ฌธ๋ฒ('-์ง ๋ง๊ณ ', '-์/์ด ์ฃผ๋ค')์ ์
์ฒด์ ์ผ๋ก ํด์คํฉ๋๋ค.
Designed for foreign learners and TOPIK candidates, this textbook provides an in-depth explanation of key vocabulary ('signal', 'child', 'protection') and core grammar ('-์ง ๋ง๊ณ ', '-์/์ด ์ฃผ๋ค') featured in child protection guidelines. -
์ฌํ์ ์์ ๋ง ๊ตฌ์ถ๊ณผ ์ผ์์ํ์์ ์์ ํ๊ฒ ์ํตํ ์ ์๋ ์ค์ ๋ํ๋ฌธ ๋ฐ ํ๊ฐ ๋ฌธ์ ๋ก ์ค์ ๋์๋ ฅ์ ๊ทน๋ํํฉ๋๋ค.
It maximizes practical response capabilities through real-world dialogues and assessment tasks designed for safe communication in social safety networks and daily life.
๐ฌ Public Campaign Video Verification
์์ด๊ฐ ๋ณด๋ด๋ ๋ฌด์ธ์ ์ ํธ๋ฅผ ๋์น์ง ๋ง๊ณ ๋ณดํธํ์๋ ๊ณต์ต ์บ ํ์ธ ์์์ ๋๋ค. ์๋ ์์์ ํตํด ์์ํ ํ๊ตญ์ด ํํ์ ์ตํ๋ณด์ธ์.
๐ High-Yield TOPIK Vocabulary Masterclass (์ดํ์ฅ ์ด๋ก ์ ์ฉ)
์๋ ๋ณดํธ ์บ ํ์ธ ๋ฐ ์ผ์·์ฌํ ํํ์์ ํ์์ ์ผ๋ก ํ์ฉ๋๋ ํต์ฌ ์ดํ๋ฅผ ๊ตฌ์กฐ์ ์ด๊ณ ์ธ๋ถํ๋ ์ดํ์ฅ ์ด๋ก ์ผ๋ก ์๋ฒฝํ ์ ๋ณตํฉ๋๋ค.
1. ์ ํธ (์ ํธํ๋ค) sin-ho
KO: ์์ด๊ฐ ๋ณด๋ด๋ ์์ ์ํ ์ ํธ๋ ๋์น์ง ๋ง๊ณ ์ฃผ์ ๊น๊ฒ ์ดํด์ผ ํฉ๋๋ค.
EN: We must carefully observe even small danger signals sent by children without missing them.
2. ์๋ (์๋ ๋ณดํธ) a-dong
KO: ์ฐ๋ฆฌ ์ฌํ๋ ๋ชจ๋ ์๋์ด ์์ ํ๊ณ ํ๋ณตํ๊ฒ ์๋ ์ ์๋ ํ๊ฒฝ์ ๋ง๋ค์ด์ผ ํฉ๋๋ค.
EN: Our society must create an environment where all children can grow up safely and happily.
3. ์ ๊ณ (์ ๊ณ ํ๋ค) sin-go
KO: ํ๋๋ ๋ฐฉ์์ด ์์ฌ๋๋ค๋ฉด ์ฆ์ 112๋ ๊ด๋ จ ๊ธฐ๊ด์ ์ ๊ณ ํด ์ฃผ์ธ์.
EN: If abuse or neglect is suspected, please report it immediately to 112 or relevant agencies.
✍️ Advanced Grammar Structural Blueprint
์บ ํ์ธ ์ฌ๋ก๊ฑด ๋ฐ ํ์ ์ด๋ฒ์ ์ฌ์ฉ๋ ์ฃผ์ ํ๊ตญ์ด ๋ฌธ๋ฒ ๊ตฌ์กฐ๋ฅผ ์๋ฒฝํ๊ฒ ๋ถ์ํฉ๋๋ค.
Functional Analysis: ์์ ํ๋์ ํ์ง ๋ง๊ณ ๋์ ๋ค์ ํ๋์ ํ๊ฑฐ๋ ์๊ตฌํ ๋ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค. ์๋๋ฐฉ์๊ฒ ์ฌ๋ฐ๋ฅธ ํ๋ ์ง์นจ์ ๊ฐ๋ ฅํ๊ฒ ๊ถ๊ณ ํ ๋ ๋งค์ฐ ์ ์ฉํฉ๋๋ค.
KO: ์์ด์ ์ด๋ ค์์ ๋ฌด์ฌ์ฝ SKIPํ์ง ๋ง๊ณ ์ ๊ทน์ ์ผ๋ก ๋์์ฃผ์ธ์.
EN: Do not blindly skip the child's difficulty, but actively help them.
Functional Analysis: ๋ค๋ฅธ ์ฌ๋์ ์ํด ์ด๋ค ํ๋์ ๋ฒ ํ๊ฑฐ๋ ๋์์ ์ค ๋ ์ฌ์ฉํ๋ ์์ ํํ์ ๋๋ค.
KO: ์ํ์ ์ฒํ ์์ด๋ค์๊ฒ ๋ฐ๋ปํ ์๊ธธ์ ๋ด๋ฐ์ด ์ฃผ์ธ์.
EN: Please extend a warm helping hand to children in danger.
✏️ Editorial Assessment Exercises
์บ ํ์ธ ์์๊ณผ ์ดํ·๋ฌธ๋ฒ ํ์ต ๋ด์ฉ์ ๋ฐํ์ผ๋ก ์ค์ ๋์ ๋ฅ๋ ฅ์ ํ์ธํด ๋ณด์ธ์.
Q1. ์์ด๊ฐ ๋ณด๋ด๋ ์ํ ์ ํธ๋ฅผ ๋ฐ๊ฒฌํ์ ๋ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ์ทจํด์ผ ํ ์ฌ๋ฐ๋ฅธ ํ๋ ์ง์นจ์ ๋ฌด์์ ๋๊น?
Q2. ๋ฌธ๋งฅ์ ๊ฐ์ฅ ์ ์ ํ ๋ถ์ ๋ฐ ๋์กฐ ์ฐ๊ฒฐ ์ด๋ฏธ('-์ง ๋ง๊ณ ')์ ํํ๋ฅผ ๊ณจ๋ผ๋ณด์ธ์.
Super Real Korean
๋๊ธ
๋๊ธ ์ฐ๊ธฐ