공익광고(Ads)+ Korean Listening57_-기 위해서라면[-gi wi-hae-seo-ra-myeon] _Fingerprint Pre-registration for Child Safety

📌 이 글은 공익광고로 배우는 한국어 시리즈의 일부입니다.
This post is part of the Learning Korean through PSA series.
[허브 페이지 바로가기 / View Hub Page]

아이의 안전을 약속하는 손가락, 지문 사전 등록 Fingerprint Pre-registration [ji-mun sa-jeon deung-rok] for Child Safety

구독 (Subscribe)

아이를 키우는 부모님들에게 가장 무서운 상황은 무엇일까요? 바로 아이를 잠시 잃어버리는 순간일 것입니다. 이번 영상은 경찰청에서 진행하는 '지문 사전 등록제'를 소개하고 있습니다.
What is the scariest situation for parents? It's the moment they briefly lose their child. This video introduces the 'Fingerprint Pre-registration System' by the National Police Agency.

지문을 미리 등록해두면 실종 시 아이를 찾는 시간을 87시간에서 단 24분으로 단축할 수 있다고 합니다. 안전을 위한 가장 확실한 약속, 함께 알아볼까요?
If fingerprints are registered in advance, the time to find a missing child can be reduced from 87 hours to just 24 minutes. Shall we look into this sure promise for safety?

🔗 관련 읽기: 육아와 공동 육아를 위한 한국어 레슨 (Parenting Korean Lesson) ⚡

---

✏️ 주요 어휘 Vocabulary

1. 사전 [sa-jeon]
(명사 Noun) 일이 일어나기 전 / In advance, beforehand.

어떤 문제가 생기기 전에 미리 준비하는 것을 뜻합니다.
It means preparing in advance before a problem occurs. (예: 사전 등록 / Pre-registration)

2. 등록 [deung-rok]
(명사 Noun) 명부에 이름을 올림 / Registration, enrollment.

공공기관이나 학교 등에 정보를 기록하는 과정입니다.
The process of recording information in public institutions or schools. (예: 지문을 등록하다 / To register fingerprints)

3. 실종 [sil-jong]
(명사 Noun) 종적을 잃어버림 / Disappearance, missing.

사람이나 물건이 어디에 있는지 알 수 없게 된 상태를 말합니다.
A state where the location of a person or object is unknown. (예: 실종 아동 / Missing child)

🔗 함께 보면 좋은 글: 공익광고로 배우는 실용 한국어 (Learning Korean through PSA) ⚡

---

✏️ 필수 문법 Grammar

1. -기 위해서라면 [-gi wi-hae-seo-ra-myeon]
(문법 Grammar) 어떤 목적을 달성하기 위한 전제 / If it is for the purpose of...

소중한 우리 아이를 위해서라면 꼭 등록해주세요.
(If it is for the sake of our precious child, please register.)

2. -(으)로 [-(eu)ro]
(문법 Grammar) 도구, 수단 또는 방법을 나타냄 / By, with, through.

지문 사전 등록으로 안전을 약속하세요.
(Promise safety through fingerprint pre-registration.)

🔗 추천 학습: "환상적이다" (Killer Korean in 60 Seconds) ⚡

---

✏️ 연습 문제 Practice Questions

1. 다음 중 '미리'와 의미가 가장 비슷한 단어는 무엇입니까?
(Which word has the most similar meaning to 'in advance'?)

(a) 사후 (b) 사전 (c) 사건 (d) 사정

2. 문법 '-기 위해서라면'을 사용하여 문장을 완성하세요.
(Complete the sentence using '-기 위해서라면'.)

     "가족의 행복을 (              ) 무엇이든 할 수 있어요."

(a) 지키기 위해서라면 (b) 지키는 법이다
(c) 지키기 마련이다 (d) 지킬 리가 없다

✅ 정답 (Answers)

1. (b) 사전 - '미리'와 '사전'은 어떤 일보다 앞선 시점을 의미합니다.

2. (a) 지키기 위해서라면 - 가족의 행복이라는 목적을 위한 강한 의지를 나타냅니다.

GO TO REAL KOREAN LIFESTYLE 🚀

← 이전글 (Prev) (Korea Job Info) →

© 2026 Super Real Korean. All Rights Reserved.

😜 아이들의 안전은 우리의 관심에서 시작됩니다!

😜 Children's safety starts with our interest!

#경찰청 #아동지문등록 #실종예방 #한국어교육 #TOPIK #ChildSafety #KoreanLearning #PoliceCampaign #SafetyFirst