공익광고(Ads)+ Korean Listening_ '선을 넘어 주세요' _ Child Abuse Prevention PSA

[인덱스 복구 시스템 가동 중] 본 포스트는 HTTPS 절대 경로로 동기화되었습니다.

공익광고로 배우는 한국어 | Learning Korean through PSA (Public Service Advertising)

This post is part of our Education series, combining social awareness with TOPIK preparation. 시리즈 전체 보기 (View Full Series)

😜 2025 대한민국 디지털 광고 대상 수상작 '선을 넘어주세요'로 배우는 실전 한국어!
Master essential Korean with the 2025 KODAF Gold Medal winning campaign.

관심의 선을 넘어주세요: 아동학대 예방 캠페인
Please Cross the Line of Concern

"남의 집 일에 참견하는 것은 아닐까?"라는 망설임이 한 아이를 구할 기회를 놓치게 할 수 있습니다. 이번 캠페인은 아동학대 징후를 발견했을 때, 외면하지 말고 용기 있게 '관심의 선'을 넘어달라는 메시지를 담고 있습니다. TOPIK 시험이나 한국 취업(Korean job) 면접에서도 자주 등장하는 사회적 이슈 관련 표현들을 함께 배워봅시다.

The hesitation of "Am I interfering?" can miss the chance to save a child. This PSA encourages crossing the "line of concern" when noticing signs of abuse. Let's learn expressions related to social issues often seen in TOPIK and job interviews.

---

✏️ 주요 어휘 Vocabulary

1. 의심 [ui-sim]

확실히 믿지 못하고 이상하게 여기는 마음 / Suspicion, doubt.

⚡ 🔗 '의심의 눈초리' 표현 배우기 (TOPIK 필수)

---

2. 망설이다 [mang-seol-i-da]

이리저리 생각하며 결정을 내리지 못하다 / To hesitate.

⚡ 🔗 망설임 끝에 내린 결정? 관련 어휘 보기

---

3. 징후 [jing-hu]

겉으로 나타나는 낌새나 조짐 / Sign, indication.

---

4. 참견 [cham-gyeon]

남의 일에 끼어들어 아는 체하거나 간섭함 / Interference, meddling.

---

✏️ 필수 문법 Grammar

1. -나 봐요 / -(으)ㄴ가 봐요 [-na bwa-yo]

어떤 상황을 근거로 추측할 때 사용합니다 / Used for making guesses based on evidence.

아이 울음소리가 매일 들리는 걸 보니 무슨 일이 있나 봐요.
(Judging by the daily crying, something seems to be wrong.)

⚡ 🔗 추측을 나타내는 문법 상세 분석

---

2. -(으)ㄹ까 봐 [-(eu)l-kka bwa]

어떤 일이 일어날까 걱정되거나 염려될 때 사용합니다 / Used when worried about a potential situation.

괜히 남의 일에 참견일까 봐 조심스러워요.
(I'm cautious because I'm afraid it might just be meddling.)

---

3. -기 마련이다 [-gi ma-ryeon-i-da]

당연히 그렇게 되는 이치를 나타냅니다 / It is natural that... / Bound to...

진심 어린 관심은 결국 전달되기 마련입니다.
(Sincere interest is bound to be conveyed eventually.)

---

✏️ 연습 문제 Practice Questions

1. 빈칸에 가장 알맞은 단어를 고르세요 (Vocabulary).

옆집에서 큰 소리가 나지만, 신고를 해야 할지        .

(A) 의심됩니다    (B) 망설여집니다

(C) 참견입니다    (D) 징후입니다

2. 문법 '-ㄹ까 봐'를 사용하여 문장을 완성하세요 (Grammar).

질문: (아이에게 피해가 가다 / 걱정되다) → 어떻게 말할까요?

정답: 아이에게 피해가                     신고를 못 했어요.

✅ 정답 (Answer)

1. (B) 망설여집니다 - 결정을 내리지 못하는 상황에 적절합니다.

2. 갈까 봐 - 우려되는 결과를 나타냅니다.

GO TO FURTHER & DEEPER 🚀

← Previous Lesson Next Lesson →

© 2026 Super Real Korean. All Rights Reserved.

😜 K-drama보다 더 현실적인 공익광고 한국어로 실력을 키워보세요!

😜 Level up your skills with PSA Korean, more real than any K-drama!