πŸŽ₯ [office-workers3] 직μž₯μ—μ„œ μ‹Έμš°μ§€ λ§ˆμ„Έμš” ~ | Office Conflict Expressions, Confidentiality Etiquette & Core TOPIK II Grammar

[직μž₯인듀 μ‹œμ¦Œ3] λ‹€λ“€ νšŒμ‚¬μ—μ„œ μ‹Έμš°μ§€ λ§ˆμ„Έμš” | λΉ„μ¦ˆλ‹ˆμŠ€ ν•œκ΅­μ–΄ & TOPIK II ν•„μˆ˜ μ–΄νœ˜·λ¬Έλ²• | Super Real Korean
🎬 K-Office Series & TOPIK II

[직μž₯인듀 μ‹œμ¦Œ3] λ‹€λ“€ νšŒμ‚¬μ—μ„œ μ‹Έμš°μ§€ λ§ˆμ„Έμš”

Workplace Korean Masterclass: Office Conflict Expressions, Confidentiality Etiquette & Core TOPIK II Grammar
  1. μΏ νŒ‘ν”Œλ ˆμ΄ 히트 μ‹œλ¦¬μ¦ˆ '직μž₯인듀 μ‹œμ¦Œ3' 3ν™” ν•˜μ΄λΌμ΄νŠΈλ₯Ό 톡해 사무싀 촬영, μ„œν¬ν„°μ¦ˆ 업무, 의견 λŒ€λ¦½ λ“± μ‹€μ œ ν•œκ΅­ νšŒμ‚¬μ—μ„œ μΌμ–΄λ‚˜λŠ” 리얼 λΉ„μ¦ˆλ‹ˆμŠ€ νšŒν™”λ₯Ό ν•™μŠ΅ν•©λ‹ˆλ‹€.
    Learn authentic office Korean dialogues during photo shoots, supporter projects, and workplace arguments through 'Office Workers Season 3 Episode 3'. [00:00:08]
  2. 체계적인 μ–΄νœ˜μž₯ 이둠(Lexical Field Theory)을 μ μš©ν•˜μ—¬ 직μž₯ λ³΄μ•ˆ 및 μΈκ°„κ΄€κ³„μ˜ 핡심 μ–΄νœ˜μΈ 'κ°ˆλ“±(θ‘›θ—€)'을 μƒμœ„μ–΄, μœ μ˜μ–΄, λ°˜μ˜μ–΄, ν•˜μœ„μ–΄λ‘œ μž…μ²΄ λΆ„ν•΄ν•©λ‹ˆλ‹€.
    Comprehensive structural breakdown of the core keyword 'Conflict (κ°ˆλ“±)' using Lexical Field Theory with bilingual Korean-English analysis. [00:01:41]
  3. μ‹€μ „ λΉ„μ¦ˆλ‹ˆμŠ€ μ†Œν†΅κ³Ό TOPIK II ν‰κ°€μ˜ ν•„μˆ˜ 문법('-λŠ” λ°”λžŒμ—', '-κΈ° μœ„ν•΄(μ„œ)', '-(으)γ„Ή 뿐만 μ•„λ‹ˆλΌ')을 ν’λΆ€ν•œ 직μž₯ 예문과 ν•¨κ»˜ λ§ˆμŠ€ν„°ν•©λ‹ˆλ‹€.
    Master essential TOPIK II grammar structures ('-λŠ” λ°”λžŒμ—', '-κΈ° μœ„ν•΄(μ„œ)', '-(으)γ„Ή 뿐만 μ•„λ‹ˆλΌ') applied directly to office dispute resolution. [00:04:16]

🎬 Media Learning Verification Video

μ•„λž˜ μ˜μƒμ€ ν•œκ΅­ μ˜€ν”ΌμŠ€ λΌμ΄ν”„μ—μ„œ λ°œμƒν•˜λŠ” λ―Έλ¬˜ν•œ 감정 λŒ€λ¦½κ³Ό μ‹ μž… μ„œν¬ν„°μ¦ˆ 업무 보고 상황을 μƒμƒν•˜κ²Œ λ‹΄κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ˜μƒ μ‹œμ²­κ³Ό ν•¨κ»˜ λŒ€ν™” λ¬Έλ§₯을 νŒŒμ•…ν•΄ λ³΄μ„Έμš”.

직μž₯인듀 μ‹œμ¦Œ3 νšŒμ‚¬ κ°ˆλ“± 및 μ„œν¬ν„°μ¦ˆ μ†Œν†΅ μž₯λ©΄
πŸ“Έ 직μž₯ λ‚΄ 업무 μ†Œν†΅ 및 κ°ˆλ“± 상황을 μƒμ§•ν•˜λŠ” '직μž₯인듀 μ‹œμ¦Œ3' λŒ€ν‘œ μŠ€ν‹Έμ»·

🌐 Lexical Field Theory Analysis: ν•΅μ‹¬μ–΄νœ˜ 'κ°ˆλ“±(θ‘›θ—€)'

ν•œκ΅­μ–΄-μ˜μ–΄ 이쀑언어 체계λ₯Ό 기반으둜, 직μž₯ μ†Œν†΅ 및 쑰직 관리 μ–΄νœ˜μž₯의 쀑심 단어인 'κ°ˆλ“±(Conflict)'을 ꡬ쑰적으둜 μ„ΈλΆ„ν™”ν•˜μ—¬ λΆ„μ„ν•©λ‹ˆλ‹€.

CORE WORD: κ°ˆλ“± (θ‘›θ—€ / Gal-deung)

Pronunciation: [κ°ˆλ“± / gal-deung] | Hanja Etymology: θ‘› (μΉ‘ 갈) + θ—€ (λ“±λ‚˜λ¬΄ λ“±)

Primary Definition: μ„œλ‘œ λ‹€λ₯Έ μƒκ°μ΄λ‚˜ μ΄ν•΄κ΄€κ³„λ‘œ 인해 μΌμ–΄λ‚˜λŠ” λ³΅μž‘ν•œ λŒ€λ¦½κ³Ό 마찰 (Conflict, friction, or emotional clash between individuals or groups).

μƒμœ„μ–΄ (Hypernym)

인간관계 (Human relations) / 쑰직 관리 (Organizational management)

직μž₯ λ‚΄ ꡬ성원 κ°„μ˜ μΈν„°λž™μ…˜ 및 μ†Œν†΅ λ²”μ£Ό.

μœ μ˜μ–΄ (Synonyms)

마찰 (Friction), λŒ€λ¦½ (Confrontation), 좩돌 (Clash)

의견 차이둜 μ„œλ‘œ μ—‡κ°ˆλ¦¬κ±°λ‚˜ λΆ€λ”ͺνžˆλŠ” 상황을 μ§€μΉ­.

λ°˜μ˜μ–΄ (Antonyms)

ν™”ν•© (Harmony), ν˜‘λ ₯ (Cooperation), ν•©μ˜ (Agreement)

μ„œλ‘œ λœ»μ„ ν•˜λ‚˜λ‘œ λͺ¨μœΌκ³  λ„μš°λ©° 평화λ₯Ό μ΄λ£¨λŠ” μƒνƒœ.

ν•˜μœ„μ–΄/μ—°κ΄€μ–΄ (Hyponyms/Associates)

감정 λŒ€λ¦½, κ°ˆλ“± ν•΄μ†Œ, 의견 λŒ€λ¦½, μ–ΈμŸ

κ°ˆλ“±μ˜ ꡬ체적 원인, μ„ΈλΆ€ ν˜•νƒœ 및 ν•΄κ²° λ°©μ•ˆ μ—°κ΄€ 단어.

πŸ”— Collocations & Contextual Usage (톡사적 κ²°ν•©μ–΄):
  • κ°ˆλ“±μ΄ 생기닀 (For conflict to arise)
  • κ°ˆλ“±μ„ ν•΄μ†Œν•˜λ‹€ (To resolve conflict)
  • κ°ˆλ“±μ„ μ€‘μž¬ν•˜λ‹€ (To mediate a conflict)

πŸ“š Additional Workplace Korean Vocabulary

μ˜μƒ 3ν™” ν•˜μ΄λΌμ΄νŠΈμ—μ„œ μ‹€μ œ μ‚¬μš©λœ 직μž₯ 핡심 싀무 μ–΄νœ˜ 4κ°€μ§€λ₯Ό λ‹€λ£Ήλ‹ˆλ‹€.

1. λŒ€μ™ΈλΉ„ (ε°ε€–η§˜) dae-oe-bi

Definition
Confidential information / Internal use only; Information prohibited from being leaked outside the company.
Core Pairs
λŒ€νšŒλΉ„ λ¬Έμ„œ (Confidential document), λŒ€νšŒλΉ„ 사항 (Confidential matter)
Contextual Example

KO: 사진을 찍을 λ•Œ λŒ€νšŒλΉ„ 사항이 ν¬ν•¨λ˜μ§€ μ•Šλ„λ‘ μ£Όμ˜ν•΄ μ£Όμ„Έμš”.

EN: Please be careful not to include confidential matters when taking photos.

2. 눈치 nun-chi

Definition
Tact, social sense, or reading the room; The ability to sense other people's feelings and situations.
Core Expressions
λˆˆμΉ˜κ°€ μžˆλ‹€ (To be quick-witted / tactful), 눈치λ₯Ό 채닀 (To notice / perceive)
Contextual Example

KO: μ‹ μž…μ‚¬μ›μ΄ λˆˆμΉ˜κ°€ μžˆμ–΄μ„œ λΆ„μœ„κΈ°λ₯Ό 금방 νŒŒμ•…ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

EN: The new employee has good tact and grasped the atmosphere quickly.

3. 섀득λ ₯ (θͺͺεΎ—εŠ›) seol-deung-nyeok

Definition
Persuasiveness or convincing power; The ability to convince others with reasoning.
Antonyms
섀득λ ₯이 λΆ€μ‘±ν•˜λ‹€ (Lacks persuasiveness)
Contextual Example

KO: μ€€λΉ„ν•΄ 온 λ§ˆμΌ€νŒ… κΈ°νšμ•ˆμ΄ 쑰금 섀득λ ₯이 λΆ€μ‘±ν•œ λŠλ‚Œμž…λ‹ˆλ‹€.

EN: The marketing plan prepared feels a bit lacking in persuasiveness.

4. μ„œν¬ν„°μ¦ˆ seo-po-teo-jeu

Definition
Supporters / Brand Ambassadors; Student or corporate ambassadors who promote company activities.
Contextual Example

KO: κΈ°μ—… μ„œν¬ν„°μ¦ˆ ν™œλ™μœΌλ‘œ 사진을 μ΄¬μ˜ν•΄ λΈ”λ‘œκ·Έμ— κ³΅μœ ν•©λ‹ˆλ‹€.

EN: I take photos and share them on my blog as part of corporate supporter activities.

✍️ Advanced Business Grammar Blueprint

λΉ„μ¦ˆλ‹ˆμŠ€ 예의, 원인 μ„€λͺ… 및 μ˜λ„ 전달에 ν•„μˆ˜μ μΈ TOPIK II 문법 3κ°€μ§€μž…λ‹ˆλ‹€.

πŸ’‘ 1. 동사(V) + -λŠ” λ°”λžŒμ— (Unexpected Cause / Resulting in)

Functional Analysis: μ˜ˆμƒν•˜μ§€ λͺ»ν•œ ν–‰λ™μ΄λ‚˜ 사건이 뢀정적인 원인이 λ˜μ—ˆμŒμ„ λ‚˜νƒ€λƒ…λ‹ˆλ‹€.

KO: 카메라 ν”Œλž˜μ‹œλ₯Ό μΌœλŠ” λ°”λžŒμ— νŒ€μž₯λ‹˜μ΄ ν™”λ₯Ό λ‚΄μ…¨μŠ΅λ‹ˆλ‹€.

EN: Because I turned on the camera flash unexpectedly, the team leader got angry.

πŸ’‘ 2. 동사(V) + -κΈ° μœ„ν•΄(μ„œ) (In order to / For the purpose of)

Functional Analysis: μ–΄λ–€ λͺ©ν‘œλ‚˜ λΉ„μ¦ˆλ‹ˆμŠ€ μ˜λ„λ₯Ό 이루기 μœ„ν•œ λͺ©μ μ„ λͺ…ν™•νžˆ λͺ…μ‹œν•©λ‹ˆλ‹€.

KO: νšŒμ‚¬μ˜ λ§€λ ₯을 ν™λ³΄ν•˜κΈ° μœ„ν•΄ λΈ”λ‘œκ·Έ 글을 μž‘μ„± μ€‘μž…λ‹ˆλ‹€.

EN: I am writing a blog post in order to promote the company's appeal.

πŸ’‘ 3. 동사(V)/ν˜•μš©μ‚¬(A) + -(으)γ„Ή 뿐만 μ•„λ‹ˆλΌ (Not only ... but also)

Functional Analysis: μ–΄λ–€ 사싀에 더해 또 λ‹€λ₯Έ μ€‘μš”ν•œ 사싀이 좔가됨을 λ‹€κ°λ„λ‘œ κ°•μ‘°ν•©λ‹ˆλ‹€.

KO: κ·Έ μ„œν¬ν„°μ¦ˆλŠ” λˆˆμΉ˜κ°€ λΉ λ₯΄γ„Ή 뿐만 μ•„λ‹ˆλΌ 뢄석 λŠ₯λ ₯도 λ›°μ–΄λ‚©λ‹ˆλ‹€.

EN: That supporter is not only quick-witted but also has outstanding analytical skills.

Subscribe to Business Korean Briefings

✏️ Interactive Editorial Assessment

λ³Έλ¬Έ 및 λ™μ˜μƒ ν•™μŠ΅ λ‚΄μš©μ„ λ°”νƒ•μœΌλ‘œ μ‹€μ „ 확인 문제의 정닡을 λ§žν˜€ λ³΄μ„Έμš”.

Q1. 'κ°ˆλ“±(θ‘›θ—€)' μ–΄νœ˜μ˜ λ°˜μ˜μ–΄(Antonym)둜 μ μ ˆν•œ λ‹¨μ–΄λŠ” λ¬΄μ—‡μž…λ‹ˆκΉŒ?

"사무싀 ꡬ성원 κ°„μ˜ 감정 λŒ€λ¦½μ΄ 'κ°ˆλ“±'이라면, λͺ¨λ‘κ°€ νž˜μ„ λͺ¨μ•„ 평화λ₯Ό μ΄λ£¨λŠ” 것은 (              )μž…λ‹ˆλ‹€."

Q2. μ˜ˆμƒμΉ˜ λͺ»ν•œ ν–‰λ™μœΌλ‘œ μΈν•œ 뢀정적 κ²°κ³Όλ₯Ό μ—°κ²°ν•  λ•Œ μ“°λŠ” 문법(-λŠ” λ°”λžŒμ—)의 μ˜¬λ°”λ₯Έ λ¬Έμž₯은 λ¬΄μ—‡μž…λ‹ˆκΉŒ?

"κ°‘μžκΈ° 카메라 ν”Œλž˜μ‹œκ°€ ν„°μ§€(              ) 회의 λΆ„μœ„κΈ°κ°€ μ–΄μƒ‰ν•΄μ‘ŒμŠ΅λ‹ˆλ‹€."

❓ 자주 λ¬»λŠ” 질문 / Frequently Asked Questions (FAQ)

πŸ’Ό Q1. 직μž₯ μš©μ–΄ 'λŒ€νšŒλΉ„'λŠ” μ–΄λ–€ λ¬Έμ„œμ— 주둜 ν‘œκΈ°λ˜λ‚˜μš”?
πŸ’Ό Q1. In what kinds of documents is the term 'λŒ€νšŒλΉ„ (Confidential)' mainly used?
'λŒ€νšŒλΉ„'λŠ” νšŒμ‚¬ μ™ΈλΆ€λ‘œ 곡개되면 손싀이 λ°œμƒν•˜λŠ” 미곡개 μ‹ μ œν’ˆ κΈ°νšμ„œ, 고객 정보, 기술 도면 및 재무 예츑 λ³΄κ³ μ„œμ— 주둜 μ§€μ • 및 ν‘œκΈ°λ©λ‹ˆλ‹€.
'λŒ€νšŒλΉ„' is mainly designated on undisclosed new product plans, customer information, technical drawings, and financial forecast reports that could cause damage if leaked.
🏒 Q2. 'λˆˆμΉ˜κ°€ λΉ λ₯΄λ‹€'와 '눈치λ₯Ό 보닀'의 차이점은 λ¬΄μ—‡μΈκ°€μš”?
🏒 Q2. What is the difference between 'λˆˆμΉ˜κ°€ λΉ λ₯΄λ‹€' and '눈치λ₯Ό 보닀'?
'λˆˆμΉ˜κ°€ λΉ λ₯΄λ‹€'λŠ” μƒν™©μ΄λ‚˜ λΆ„μœ„κΈ°λ₯Ό 재빠λ₯΄κ²Œ νŒŒμ•…ν•˜λŠ” λŠ₯λ ₯을 λœ»ν•˜λŠ” 긍정적·μ€‘립적 평가이며, '눈치λ₯Ό 보닀'λŠ” νƒ€μΈμ˜ λ°˜μ‘μ΄λ‚˜ μƒμ‚¬μ˜ 기뢄을 κ³Όλ„ν•˜κ²Œ μ‚΄ν”Όλ©° μ‘°μ‹¬μŠ€λŸ½κ²Œ ν–‰λ™ν•˜λŠ” μƒνƒœλ₯Ό λ‚˜νƒ€λƒ…λ‹ˆλ‹€.
'λˆˆμΉ˜κ°€ λΉ λ₯΄λ‹€' means the capability to quickly read the room, whereas '눈치λ₯Ό 보닀' means acting cautiously while overly minding someone's mood or reaction.

© 2026 Super Real Korean. All Intellectual Property Reserved.

Empowering Global Foreign Learners with Authentic Korean Media & TOPIK Business Excellence.

λŒ“κΈ€

이 λΈ”λ‘œκ·Έμ˜ 인기 κ²Œμ‹œλ¬Ό

Advanced Korean vocabulary for business③ κ³ κΈ‰λ¬Έμž₯! μ—­λŸ‰μ„ λ°œνœ˜ν•˜λ‹€!

πŸ‡°πŸ‡· Learn Korean Grammar: -κ±°λ‚˜ (-geona / A or B) | Car Discount News (TOPIK Level 1-2)