๐ฐ๐ท [Economic ]์น์ธ์ด (Ssak-seuri) | Buying Up | Topik essential vocabulary & Study Korean
Mastering '์น์ธ์ด' (Ssak-seuri)
์น์ธ์ด [Ssak-seuri]ํต์ฌ ์์ฝ: ์น์ธ์ด๋ ๋ฌผ๊ฑด์ด๋ ํฐ์ผ ๋ฑ์ ํ๊บผ๋ฒ์ ๋จ๊น์์ด ๋ชจ๋ ์ฌ๋ค์ด๊ฑฐ๋ ์ธ์ด๋ด๋ ํ๋(Buying up / Sweeping)์ ๋ปํ๋ฉฐ, ๋ด์ค ๋ณด๋์์๋ ๋งคํฌ๋ก๋ฅผ ์ด์ฉํ ์ํ ํฐ์ผ ๋๋ ๊ตฌ๋งค ์ํฉ์ ์ฃผ๋ก ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค.
Executive Summary: Ssak-seuri means sweeping clean or buying up entirely. In recent news reports, it describes illicit automated bulk purchases of concert tickets using macro programs.
๐บ 60-Second Video Masterclass
Watch the official news report clip demonstrating how native speakers and media outlets utilize "์น์ธ์ด" in real-world discussions.
๐ High-Yield Vocabulary Masterclass
Explore 5 critical expressions connected to ticketing, digital macros, criminal investigations, and mass acquisition.
์น์ธ์ด [์น-์ธ-์ด] / Sweeping & Buying up
์ธ๊ธฐ ์์ด๋ ์ฝ์ํธ ํฐ์ผ์ ์น์ธ์ดํ ์ํ์์ด ์ ๋ฐ๋์์ต๋๋ค.
A ticket scalper who swept up popular idol concert tickets has been caught.
์ํ์ [Am-pyo-sang] / Ticket Scalper
๊ณต์ฐ์ฅ ์ฃผ๋ณ์์ ๊ณ ์ก์ ์๋์ ์๊ตฌํ๋ฉฐ ์ํ์๋ค์ด ํ๋ํ๊ณ ์์ต๋๋ค.
Ticket scalpers are operating around the concert venue demanding exorbitant premiums.
๋งคํฌ๋ก [Mae-keu-ro] / Macro Program
๋ฒ์ธ์ ์ง์ ๋ง๋ ๋งคํฌ๋ก ํ๋ก๊ทธ๋จ์ผ๋ก ํฐ์ผ์ ๋๋ ํ๋ณดํ์ต๋๋ค.
The offender secured tickets in bulk using a self-made macro program.
๊ตฌ์ [Gu-sok] / Arrest & Detention
๊ฒฝ์ฐฐ์ ๊ณต์ฐ๋ฒ ์๋ฐ ํ์๋ก ํผ์์๋ฅผ ๊ตฌ์ํ์ต๋๋ค.
The police placed the suspect under arrest on charges of violating performance laws.
๋ฒ์ฃ ์์ต [Beom-joe Su-ik] / Criminal Proceeds
๊ฒฝ์ฐฐ์ ๋ฒ์ฃ ์์ต๊ธ 4์ต 2์ฒ๋ง ์์ ๋ํด ์ถ์ง ๋ณด์ ์ ์ ์ฒญํ์ต๋๋ค.
The police filed for provisional seizure of 420 million won in criminal proceeds.
✍️ Practical Grammar Blueprints
1. -๋ค ๋ณด๋ [As / While continuously...]
ํฌ๋ค์ด ๊พธ์คํ ์ฐพ๋ค ๋ณด๋ ํฐ์ผ ๊ตฌํ๊ธฐ๊ฐ ํ๋์ ๋ณ ๋ฐ๊ธฐ๊ฐ ๋์์ต๋๋ค.
As fans have continuously sought them out, getting tickets has become like picking stars from the sky.
2. -(์ผ)ใ ์๋ ๋ถ๊ตฌํ๊ณ [Despite / In spite of...]
๋ถ์ ๊ตฌ๋งค ๋ฐฉ์ง ์กฐ์น๊ฐ ์์์๋ ๋ถ๊ตฌํ๊ณ ๋งคํฌ๋ก ๋ฒ์ฃ๊ฐ ๊ธฐ์น์ ๋ถ๋ฆฌ๊ณ ์์ต๋๋ค.
Despite anti-fraud purchase measures, macro crimes continue to thrive.
3. -(์ผ)ใน ์๋ฐ์ ์๋ [Have no choice but to...]
์ ์์ ์ธ ๋ฐฉ๋ฒ์ผ๋ก๋ ์๋งคํ ์ ์์ด ๋ถ๋ฒ ๊ฑฐ๋์ ์์กดํ ์๋ฐ์ ์๋ ์ํฉ์ ๋๋ค.
It is a situation where people have no choice but to rely on illegal transactions because normal booking is impossible.
✏️ Interactive Editorial Quiz
Q1. '์น์ธ์ด'๋ ์ด๋ค ํ๋์ ์๋ฏธํ ๊น์? (What does '์น์ธ์ด' mean?)
Q2. Choose the correct word for the blank: "๋ฒ์ธ์ ( ) ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ์ฌ์ฉํ์ฌ ํฐ์ผ์ ๋๋์ผ๋ก ํ๋ณดํ๋ค." (Hint: Automated bulk-action tool)
๋๊ธ
๋๊ธ ์ฐ๊ธฐ