공익광고(Ads)+ Korean Listening55_-느냐 마느냐 [-neunya ma-neunya] - A Promise for Safety: Eradicating 5 Major Violations

SUPER REAL KOREAN: PSA SERIES

안전한 도로, 우리 함께 만들어요

A Promise for Safety: Eradicating 5 Major Violations

오늘의 핵심 요약: 도로 위 평화를 깨뜨리는 음주, 난폭운전 등 5대 반칙을 근절하고 사회적 정의를 실현하는 한국어 표현을 배웁니다.

Key Summary: Learn Korean expressions to eradicate the 5 major violations and realize social justice on the road.

---

1. 영상 실제 대사 어휘 (Script Vocabulary)

1. 선처 [Seon-cheo] / Leniency

"한 번만 선처해 주세요"라는 말보다 원칙을 지키는 것이 중요합니다.

It is more important to follow the rules than to say, "Please show me leniency just once."

---

2. 정의 [Jeong-ui] / Justice

반칙 없는 정직한 운전이 바로 사회적 정의의 시작입니다.

Honest driving without violations is the beginning of social justice.

---

3. 뿌리 [Ppu-ri] / Root

우리는 도로 위 반칙의 뿌리를 완전히 뽑아야 합니다.

We must completely pull out the roots of violations on the road.

---

2. 영상 속 핵심 문법 (Script Grammar)

1. -느냐 마느냐 [-neunya ma-neunya] / Whether to ... or not

안전 수칙을 지키느냐 마느냐는 생명과 직결된 문제입니다.

Whether you follow safety rules or not is a matter directly related to life.

---

2. -고자 하다 [-go-ja ha-da] / Intend to

경찰청은 5대 반칙을 근절하여 안전한 도로를 만들고자 합니다.

The Police Agency intends to create safe roads by eradicating the 5 major violations.

---

3. -아/어 내다 [-a/eo nae-da] / To manage to do

우리 모두의 힘으로 사고 없는 대한민국을 만들어 냅시다.

Let's manage to create a Korea without accidents through our collective strength.

---

✍️ 연습 문제 (Practice Quiz)

Q1. 다음 문장의 빈칸에 들어갈 알맞은 어휘를 고르세요:

법규를 어기고도 (        )를 바라는 것은 부끄러운 일입니다.

It is shameful to expect (leniency) even after breaking the law.

① 정의   ② 선처   ③ 뿌리   ④ 근절

Q2. '-고자 하다'를 사용하여 문장을 완성하세요:

이번 캠페인을 통해 우리는 도로 위 반칙을 (          ). [Intend to eradicate]

💡 함께 읽으면 좋은 글 (Related Lessons):

📊 데이터 한국어: korean-ott-usage 🍱 K-food: Spam Musubi 🎵 K-pop 학습 자료: K-POP HUB

GO TO FURTHER (K-PSA WORLD)

Current: Safe Driving PSA Next: Korean-in-60-seconds →

© 2026 Super Real Korean. All Rights Reserved.

😜 하루 5분만 투자하면 한국어는 더 이상 어렵지 않아요. 힘내요!

😜 Even just 5 minutes a day makes learning Korean easier. Let’s stay strong!