공익광고(Ads)+ Korean Listening52_'-(으)ㄴ/는 법이다' [-(eu)n/neun beop-i-da] _The Truth of Secondhand Smoke
🇰🇷 공익광고 한국어 학습 | 🇺🇸 Learning Korean through PSA
📌 이 글은 한국의 공익광고를 통해 실생활 한국어를 배우는 시리즈입니다.
[허브 페이지 바로가기 / View Hub Page]
떠나지 않는 흔적, 간접흡연의 진실 Traces that Don't Leave [tteo-na-ji an-neun heun-jeok], The Truth of Secondhand Smoke
우리는 흔히 손을 씻거나 가글을 하면 담배의 해로운 성분이 사라진다고 믿습니다. 하지만 이번 보건복지부 영상은 담배의 유해성분이 흡연자의 몸과 공간에 여전히 남아 소중한 사람들에게 전달된다는 경고를 전합니다.
We often believe that harmful components of cigarettes disappear after washing hands or gargling. However, this video warns that harmful components remain in the smoker's body and space, being passed on to loved ones.
진정한 배려는 잠시 피하는 것이 아니라, 완전히 끊는 것에서 시작됩니다.
True consideration starts not from avoiding for a moment, but from quitting completely.
✏️ 주요 어휘 Vocabulary
1. 유해성분 [yu-hae-seong-bun]
(명사 Noun) 해로운 물질이나 성분 / Harmful components, toxic ingredients.
건강을 해치는 화학 물질을 통칭할 때 사용하며, TOPIK 중급 이상의 건강 관련 지문에서 자주 등장합니다.
(예: 담배에는 수천 가지의 유해성분이 들어 있습니다.)
2. 간접흡연 [gan-jeop-heup-yeon]
(명사 Noun) 직접 피우지 않고 남이 피우는 연기를 마심 / Secondhand smoke, passive smoking.
'직접(Direct)'과 반대되는 '간접(Indirect)'의 개념을 이해하는 것이 중요합니다.
(예: 간접흡연은 비흡연자의 건강에 치명적입니다.)
3. 떠나다 [tteo-na-da]
(동사 Verb) 있던 곳을 옮기거나 관계를 끊다 / To leave, to depart.
영상에서는 유해성분이 사라지지 않고 계속 머물러 있다는 의미로 쓰였습니다.
(예: 담배 냄새가 몸에서 떠나지 않아요.)
✏️ 필수 문법 Grammar
1. -지 않다 [-ji an-ta]
(문법 Grammar) 어떤 상태가 아니거나 행동을 부정함 / Not (negation).
(The components of cigarettes do not disappear easily.)
2. -(으)ㄴ/는 법이다 [-(eu)n/neun beop-i-da]
(문법 Grammar) 당연한 이치나 정해진 결과를 나타냄 / It is natural that..., bound to...
(It is natural that bad habits harm your health.)
✏️ 연습 문제 Practice Questions
1. 다음 빈칸에 가장 알맞은 어휘를 고르세요.
(Choose the most appropriate word for the blank.)
"담배를 피우지 않는 사람도 ( ) 때문에 병에 걸릴 수 있습니다."
(a) 유해성분 (b) 간접흡연 (c) 직접흡연 (d) 금연성공
2. 밑줄 친 부분을 문법 '-(으)ㄴ/는 법이다'를 사용하여 바꾸세요.
(Change the underlined part using the grammar '-(으)ㄴ/는 법이다'.)
"오늘 노력하면 내일은 좋은 결과가 옵니다."
(정답 기재란: ________________________________________________)
✅ 정답 (Answers)
1. (b) - 비흡연자가 타인의 담배 연기에 노출되는 상황을 뜻합니다.
2. 좋은 결과가 오는 법입니다 - 당연한 결과를 강조하는 표현입니다.
