Learn Korean with Undercover Miss Hong (ep.55) - '-는 게 좋다 [-neun ge jot-da] / It is better to..', - 언더커버 미쓰홍(55)

2월 22, 2026

Learn Korean with Undercover Miss Hong Ep.55 | Successful Withdrawal of Slush Funds

📌 이 글은 K-drama로 배우는 실전 한국어의 일부입니다. / This post is part of Learning Practical Korean through K-dramas.

언더커버 미쓰홍 55화:
301호의 결속, 비자금 인출 성공의 순간! Undercover Miss Hong Ep.55: Unit 301 Assembles for Success!

이번 55화에서는 홍장미(박신혜)가 위기의 순간에 301호 이웃들과 힘을 합쳐 거액의 비자금을 안전하게 인출하는 데 성공합니다. 은행의 철저한 보안을 뚫기 위해 서로를 돕는 모습이 인상적인 에피소드입니다.

In episode 55, Hong Jang-mi (Park Shin-hye) successfully withdraws a large sum of slush funds by joining forces with her neighbors from Unit 301. It is an impressive episode where they help each other to bypass the bank's strict security.

1. 드라마 실제 대사 속 핵심 어휘 (Vocabulary)

아래 어휘들은 실제 드라마 대사에서 추출된 생생한 표현들입니다.

The following vocabulary words are vivid expressions extracted from actual drama dialogues.

신중하게 [sin-jung-ha-ge] / Carefully

"큰 돈은 신중하게 처리하는 게 좋죠."

"It's better to handle large amounts of money carefully."

보증하다 [bo-jeung-ha-da] / To guarantee, vouch

"홍장미 양 신원은 제가 보증하죠."

"I will vouch for Ms. Hong Jang-mi's identity."

융통 [yung-tong] / Circulation (of funds)

"자금 융통이 급한 상황이라 빠른 처리 부탁합니다."

"We need a quick process as the circulation of funds is urgent."

확인 [hwak-in] / Confirmation, Verification

"방금 본인 확인하셨죠?"

"You just verified her identity, right?"

2. 드라마 실제 대사 속 핵심 문법 (Grammar)

드라마 속 인물들의 말투를 결정짓는 핵심 문법 요소입니다.

These are key grammatical elements that define the speech patterns of the characters.

-는 게 좋다 [-neun ge jot-da] / It is better to...

큰 돈은 신중하게 처리하는 게 좋죠.

It is better to handle large amounts of money carefully.

-(으)라 [-ra] / Imperative (Command/Exhortation)

내가 출근하기 싫다고 했잖아요.

I told you I didn't want to go to work.

-아/어/여 주다 [-a/eo/yeo ju-da] / To do something for someone

빠른 처리 부탁해 주세요.

Please process it quickly for us.

✍️ 오늘의 실전 퀴즈 (Daily Quiz)

동료의 신원을 (__________) 상황에서는 (____________) 말해야 합니다.

(When you vouch for a colleague's identity, you must speak carefully.)

정답: 보증하는 / 신중하게

Super real Korean

Recommand

[START HERE]K-Language Master Hub: Workplace, Drama & Public Service