공익광고(Ads)+ Korean Listening50_'-(으)로 하여금', '-도록 하다'_Seoul with No Blind Spots, Power of Citizens
📌 이 글은 공익광고로 배우는 한국어 시리즈의 일부입니다.
This post is part of the Learning Korean through PSA series.
[허브 페이지 바로가기 / View Hub Page]
보이지 않는 곳까지, 사각지대를 시민의 힘으로 Seoul with No Blind Spots [sa-gak-ji-dae], Power of Citizens
우리 사회에는 정책의 혜택이 미처 닿지 않는 '사각지대'가 존재합니다. 서울특별시의회는 이러한 보이지 않는 곳을 시민의 직접적인 참여와 목소리로 바꾸어 나가고자 합니다.
In our society, there are 'blind spots' where policy benefits do not reach. Seoul City Council aims to change these invisible areas through the direct participation and voices of citizens.
시민이 직접 조례를 발의하는 '자치분권 2.0' 시대, 우리가 만드는 서울의 미래는 어떤 모습일까요? 광고 속 핵심 표현을 통해 함께 알아봅시다.
In the era of 'Local Autonomy 2.0' where citizens directly propose ordinances, what will the future of Seoul look like? Let's find out through key expressions in the ad.
✏️ 주요 어휘 Vocabulary
1. 사각지대 [sa-gak-ji-dae]
(명사 Noun) 어느 각도에서도 보이지 않는 구역 / Blind spot.
사회 복지나 정책이 미치지 못하는 영역을 비유적으로 표현할 때 자주 쓰입니다.
Often used metaphorically to describe areas where social welfare or policies do not reach. (예: 복지 사각지대를 해소하다 / To resolve welfare blind spots)
2. 발의하다 [ba-ryi-ha-da]
(동사 Verb) 회의에서 심의할 안건을 내놓다 / To propose, to move (a bill).
법이나 조례를 만들기 위해 의견을 공식적으로 제출할 때 사용합니다.
Used when officially submitting an opinion to create a law or ordinance. (예: 시민이 조례를 직접 발의하다 / Citizens directly propose an ordinance)
3. 참여 [cham-yeo]
(명사 Noun) 어떤 일에 끼어들어 관계를 맺음 / Participation.
민주주의 사회에서 시민의 역할을 강조할 때 가장 핵심적인 단어입니다.
The most essential word when emphasizing the role of citizens in a democratic society. (예: 적극적인 참여가 세상을 바꿉니다 / Active participation changes the world)
✏️ 필수 문법 Grammar
1. -(으)로 하여금 [-(eu)ro ha-yeo-geum]
(문법 Grammar) 누구에게 어떤 행동을 하게 시킬 때 / To make (someone) do (something).
(The new ordinance makes citizens participate in the policy.)
2. -도록 하다 [-dok ha-da]
(문법 Grammar) 어떤 상태가 되게 하거나 지시할 때 / To make sure, to ensure.
(Let's make sure to create policies so that there are no blind spots.)
✏️ 연습 문제 Practice Questions
1. 다음 빈칸에 가장 알맞은 어휘를 고르세요.
(Choose the most appropriate word for the following blank.)
"정부는 도움을 받지 못하는 복지 ( )를 찾기 위해 노력하고 있습니다."
(a) 사각지대 (b) 주차지대 (c) 금지구역 (d) 안전지대
2. 다음 두 문장을 문법 '-도록'을 사용하여 자연스럽게 연결하세요.
(Connect the following two sentences naturally using '-도록'.)
[ 문장: 시민들이 참여한다 / 정책을 홍보한다 ]
(a) 시민들이 참여하면 정책을 홍보한다.
(b) 시민들이 참여하도록 정책을 홍보한다.
(c) 시민들이 참여하고 정책을 홍보한다.
(d) 시민들이 참여하니까 정책을 홍보한다.
✅ 정답 (Answers)
1. (a) 사각지대 - 정책이나 혜택이 닿지 않는 곳을 의미합니다.
2. (b) 참여하도록 - 목적이나 의도를 나타내는 연결 어미 '-도록'이 적절합니다.
