KOSPI Closes Year with Record 75.5% Growth, Ranking #1 Globally_한국 증권시장 세계 1위 상승률 기록으로 마감
코스피 올해 75.5% 역대급 상승률로 마감‥세계 1위 KOSPI Closes Year with Record 75.5% Growth, Ranking #1 Globally
📚 오늘의 필수 비즈니스 어휘 Today's Essential Business Vocabulary
1. 폐장 (pye-jang)
의미: 주식 시장 등이 운영을 마치고 문을 닫음. Meaning: The closing of a market (stock market, etc.).
2. 부양 (bu-yang)
의미: 침체된 경제나 증시를 활성화하기 위해 돕는 일. Meaning: Boosting or stimulating (economy or market).
3. 유입 (yu-ip)
의미: 돈, 물자, 사람 등이 안으로 흘러 들어옴. Meaning: Influx or inflow (of funds, goods, or people).
📈 글로벌 증시를 뒤흔든 코스피의 저력 The Power of KOSPI Shaking the Global Stock Market
코스피가 올해 들어 75%가 넘는 높은 상승률을 기록하며 장을 마감했습니다. 2025년 1월 2일 2,400.87로 시작한 코스피는 폐장(pyejang)일인 오늘 4,214.17로 거래를 마치며 압도적인 성장을 보여주었습니다. KOSPI finished the year recording a high growth rate of over 75%. Starting at 2,400.87 on January 2, 2025, KOSPI closed at 4,214.17 on today's closing day, showing overwhelming growth.
🔍 역대급 상승의 주요 원인 분석 Analysis of the Main Reasons for the Record Rise
이번 상승은 국내 정치적 불안정성이 사라진 데다(deda) 새 정부의 증시 부양(buyang) 의지가 겹치면서 가능했습니다. 특히 상법 개정과 인공지능(AI) 붐을 타고 글로벌 자금이 대거 유입(yuip)된 것이 결정적인 역할을 했습니다. This rise was possible as domestic political instability disappeared and the new government's will to boost the stock market overlapped. In particular, the massive influx of global funds driven by the Commercial Act amendment and the AI boom played a decisive role.
✍️ 오늘의 유용한 문법 Today's Useful Grammar Points
1. ~ㄴ/은 데다(가) (-(u)n de-da-ga)
앞의 사실에 뒤의 사실을 더할 때 사용합니다. Used to add a fact to a preceding one (Not only... but also).
예문: 날씨가 추운 데다 눈까지 와요. Example: Not only is the weather cold, but it's also snowing.
2. ~에 이어 (-e i-eo)
어떤 사건이나 상태가 일어난 뒤에 바로 뒤따를 때 사용합니다. Used when something follows immediately after another event.
예문: 1987년, 1999년에 이어 역대 3번째 기록입니다. Example: It is the 3rd record in history, following 1987 and 1999.
💡 Simple Test (실력 점검)
1. 2025년 코스피는 세계 주요국 증시 가운데 몇 위를 차지했습니까? Which rank did KOSPI achieve among major global stock markets in 2025?
2. 침체된 증시를 활발하게 만드는 정책을 증시 (____) 정책이라고 합니다. Policies designed to activate a stagnant stock market are called stock market (____) policies.
