Jeongjae Lee+ Lim Ji-yeon #Nice to Not Meet You_ ep 41_' 'A/V + -는/ㄴ다고 해서' _('얄미운 사랑' 한국어)+Korean drama
📌 이 글은 K-drama로 배우는 실전 한국어의 일부입니다. / This post is part of Learning Practical Korean through K-dramas.
K-드라마 얄미운 사랑 (41)
임지연의 '거절'과 김지훈의 '배려'
K-Drama 'Nice to Not Meet You' ep.41
Lim Ji-yeon's Rejection and Kim Ji-hoon's Consideration
이번 K-드라마 얄미운 사랑 (Nice to Not Meet You) EP.9 클립에서는 임지연 기자가 호감을 가진 상대에게 단호하게 감정을 표현하며 관심을 거절하는 장면이 나옵니다.
This clip from K-Drama Nice to Not Meet You EP.9 shows Reporter Lim Ji-yeon firmly expressing her feelings and rejecting the interest of a person she has a crush on.
단 한 번의 기회로 한국어 실력을 완성하는 비결을 확인해 보세요. (Complete your skills with this essential guide.)
TOPIK 출제 예상 고급 어휘 5선
Top 5 Advanced Vocabulary for TOPIK Preparation
1. 거절 (拒絶) (geo-jeol)
🗣️ 발음 (Pronunciation): [거절] (geo-jeol)
💡 의미 (Meaning): 상대방의 요청이나 제안을 받아들이지 않다. (Rejection, Refusal.)
임지연은 두 번이나 반복하여 단호하게 "그 마음은 거절해야 할 것 같습니다"라고 말합니다.
💬 예시 (Example): 면접 후, 아쉽게도 합격 거절 통보를 받았습니다. (After the interview, I sadly received a notice of rejection.)
2. 썸남 (sseom-nam)
🗣️ 발음 (Pronunciation): [썸남] (sseom-nam)
💡 의미 (Meaning): 사귀기 직전의 관계에 있는 남자. (A guy in the flirting stage/crush.)
영상 제목에서 썸남에게 까인 임지연이라는 표현을 사용했습니다.
💬 예시 (Example): 내일 썸남과 데이트가 있어서 무척 설렙니다. (I'm excited about my date with my crush tomorrow.)
3. 손내밀다 (son-nae-mil-da)
🗣️ 발음 (Pronunciation): [손내밀다] (son-nae-mil-da)
💡 의미 (Meaning): 도움을 주거나 관계를 위해 먼저 접근하다. (To reach out, to offer help.)
임지연은 "저한테 먼저 손내밀어 주셔서 너무 고맙지만"이라며 거절합니다.
💬 예시 (Example): 힘든 시기에 친구가 손내밀어 주지 않았다면 힘들었을 겁니다. (If my friend hadn't reached out, it would've been hard.)
4. 배려 (配慮) (bae-ryeo)
🗣️ 발음 (Pronunciation): [배려] (bae-ryeo)
💡 의미 (Meaning): 다른 사람을 생각하는 따뜻한 마음. (Consideration, thoughtfulness.)
우산을 주고받는 모습에서 두 사람의 배려 심리를 엿볼 수 있습니다.
💬 예시 (Example): 타인을 향한 따뜻한 배려가 필요합니다. (Warm consideration for others is needed.)
5. 깜빡하다 (kkam-ppak-ha-da)
🗣️ 발음 (Pronunciation): [깜빠카다] (kkam-ppak-ha-da)
💡 의미 (Meaning): 잠깐 잊어버리거나 기억이 나지 않다. (To forget, to slip one's mind.)
김지훈 사장은 무언가를 챙기는 것을 깜빡하고 다시 돌아옵니다.
💬 예시 (Example): 집을 나오며 문 잠그는 것을 깜빡했습니다. (I forgot to lock the door when I left.)
직장 생활과 비즈니스 상황에서 유용한 고급 어휘를 익혀보세요. (Learn advanced words for business contexts.)
고급 문법: A/V + -는/ㄴ다고 해서 (neun/n-da-go hae-seo)
🗣️ 발음 (Pronunciation): [는/ㄴ다고 해서] (neun/n-da-go hae-seo)
💡 의미 (Meaning): 앞의 사실을 인정하더라도 뒤의 결과가 당연한 것은 아님. (Just because... doesn't mean...)
예문: 누가 먼저 나에게 손내민다고 해서 반드시 그 마음을 받아줘야 하는 것은 아닙니다. (Just because someone reaches out doesn't mean I must accept it.)
고급 문법: V + -ㄹ 리가 없다 (l ri-ga eop-da)
🗣️ 발음 (Pronunciation): [을 리가 업따] (l ri-ga eop-da)
💡 의미 (Meaning): 가능성이 전혀 없을 때의 강한 확신. (There is no way...)
예문: 임지연 기자가 시련에 굴복할 리가 없습니다. (There is no way Reporter Lim will give in to trials.)
쓰기 시험에서 고득점을 받기 위한 문법 활용 전략을 공개합니다. (Strategies for high scores in TOPIK writing.)
연습 문제
Practice Exercises
문제 1: 빈칸 채우기 (Fill in the Blank)
가: 친구가 내 청혼 (거절)에 충격을 받아 힘들어했습니다.
나: 승객을 위한 작은 (배려)가 아름다운 세상을 만듭니다.
다: 곧 연인이 될 (썸남)과 여행을 계획하고 있습니다.
문제 2: 문법 연결 (Grammar Connection)
상황: 매일 운동한다 / 살이 빠지는 것은 아니다.
연결: 매일 운동(한다고 해서) 반드시 살이 빠지는 것은 아닙니다.
💡 TOPIK 학습 팁 (Study Tip)
'배려'나 '손내밀다' 같은 표현은 TOPIK 쓰기 영역의 인간관계 주제에서 높은 점수를 받는 데 유리합니다.
Expressions like 'Consideration' are useful for getting high scores in TOPIK writing related to human relationships.
댓글
댓글 쓰기