K-Pop으로 배우는 TOPIK(5) : Back In Time(시간을 거슬러)_K-Drama 'The Moon Embracing the Sun' OST
린 '시간을 거슬러'
K-Pop으로 배우는 TOPIK 필수 문법
Lyn 'Back In Time'
K-Drama '해를 품은 달' OST로 배우는 심화 한국어
Learning Advanced Korean with K-Drama 'The Moon Embracing the Sun' OST
국민 드라마 '해를 품은 달'(The Moon Embracing the Sun)의 메인 OST, 린의 '시간을 거슬러'는 애절한 감성을 담아내면서도 한국어 심화 학습에 유용한 문법과 표현을 다수 포함하고 있습니다. (Lyn's 'Back In Time', the main OST from the hit drama 'The Moon Embracing the Sun', captures a heartbreaking emotion while including numerous grammar patterns and expressions useful for advanced Korean study.)
특히 시간의 흐름에 따른 변화를 나타내는 핵심 문법 (예: -(으)ㄹ수록, -만큼)과 그리움, 소망을 표현하는 문장 구조를 통해 TOPIK 고급 대비에 큰 도움이 됩니다. (In particular, it is a great help for preparing for the TOPIK advanced level through key grammar patterns that express change over time (e.g., -(eu)l-surok, -mankeum) and sentence structures expressing longing and hope.)
다른 K-드라마의 명대사를 통해 실용 한국어를 배워보세요. [cite: 42]
먼저 노래 듣기 (Listen to the Song First)
가사 및 문법 완전 정복
Full Lyrics & Grammar Breakdown
♪구름에 빛은 흐려지고
(The light in the clouds is fading)어휘: 흐려지다 (Vocab: heuryeojida)
의미: 날씨나 색깔, 기억 등이 **뚜렷하지 않게 되다**. '흐리다(cloudy/vague)'에서 파생된 동사입니다. Meaning: For the weather, color, or memory to become **unclear or indistinct**. Derived from 'heurida (cloudy/vague)'.
♪빗물 소리만큼 시린 기억들이
(Memories as chilling as the sound of raindrops)문법: -만큼 (Grammar: -mankeum)
의미: 앞의 내용과 **정도나 양이 같다**는 것을 나타냅니다. '...와 같이'의 의미로 비교에 사용됩니다. (TOPIK 3급) Meaning: Indicates that the **degree or quantity is the same** as the preceding content. Used for comparison, meaning 'as much as...'.
어휘: 시리다: 감각적으로 **차고 고통스럽다**. (Chilling, aching, cold). Vocab: Sirida: To be sensationally **cold and painful** (used for teeth, bones, or heart/memory).
♪내 마음 붙잡고 있는데
(Are holding onto my heart)문법/어휘: 붙잡다 (Grammar/Vocab: butjapda)
의미: **놓치지 않도록 잡다**. 여기서는 기억이 화자의 마음을 **사로잡고 있다**는 비유적 의미입니다. (TOPIK 2급 어휘) Meaning: **To hold so as not to lose**. Here, it metaphorically means that memories are **capturing** the speaker's heart.
♪갈수록 짙어져 간 그리움에 잠겨
(Immersed in a longing that grows deeper and deeper as time goes on)문법: -(으)ㄹ수록 (Grammar: -(eu)l-surok)
의미: 어떤 행위나 상태가 **더해감에 따라** 그 결과도 비례해서 더해짐을 나타냅니다. (TOPIK 4급) Meaning: Indicates that **as an action or state increases**, the result increases proportionally. (The more... the more...).
어휘: 잠기다: 물에 빠지다. 여기서는 그리움이라는 감정에 **깊이 빠져 있는** 상태를 비유합니다. (To be immersed/submerged). Vocab: Jamgida: To sink in water. Here, it is a metaphor for being **deeply engrossed** in the emotion of longing.
♪시간을 거슬러 갈 순 없나요
(Can't I go back in time?)문법: -(으)ㄹ 순 없나요 (Grammar: -(eu)l sun eomnayo)
의미: '-(으)ㄹ 수 있다/없다'의 변형으로, **불가능한 일**에 대한 **강한 소망이나 탄식**을 간절한 질문 형태로 나타냅니다. (TOPIK 4급) Meaning: A variation of '-(eu)l su itda/eopda', expressing a **strong wish or lament** about an **impossible thing** in the form of a heartfelt question.
어휘: 거슬러: '거스르다' (to go against)에서 파생. **반대 방향으로 되돌아감**을 의미합니다. (To go against/backwards). Vocab: Geoseulleo: Derived from 'geoseureuda' (to go against). Means **returning in the opposite direction**.
♪그때처럼만 그대 날 안아주면 괜찮을 텐데 이젠
(If only you would hold me like then, it would be okay now)문법: -(으)면... -(으)ㄹ 텐데 (Grammar: -(eu)myeon... -(eu)l tende)
의미: **가정**이나 **조건**(-으면)을 제시하고, 그에 따른 **추측**이나 **아쉬움**(-(으)ㄹ 텐데)을 표현합니다. (TOPIK 4급) Meaning: Presents a **hypothesis** or **condition** (-eumyeon) and expresses a resulting **conjecture** or **regret** (-eu-l tende).
📝 Simple Test
1. 빈칸에 들어갈 가장 알맞은 표현은? "이 음식은 어머니가 만들어 주신 것인 (_______) 맛있다." (비교)
(Fill in the blank: "This food is as delicious (_____) as the one my mother made." (Comparison))
2. 빈칸 채우기: "날씨가 추워질 (________) 감기 환자가 늘어납니다." (The more... the more...)
(Fill in the blank: "The colder the weather (________), the more flu patients increase.")
