K-Pop으로 배우는 TOPIK(5) : Back In Time(시간을 거슬러)_K-Drama 'The Moon Embracing the Sun' OST
📌 Related Post: 🔗 다른 K-드라마 명대사로 한국어 배우기 (Learn Korean with K-Drama Quotes)
린 '시간을 거슬러'
Lyn - 'Back In Time' (The Moon Embracing the Sun OST) | TOPIK Grammar & Full Lyrics BreakdownMaster Advanced Korean with K-Drama Hits
Subscribe to TOPIK Curriculum- 국민 드라마 '해를 품은 달'(The Moon Embracing the Sun)의 메인 OST, 린의 '시간을 거슬러'는 애절한 감성을 담아내면서도 한국어 심화 학습에 유용한 문법과 표현을 다수 포함하고 있습니다.
- (Lyn's 'Back In Time', the main OST from the hit drama 'The Moon Embracing the Sun', captures a heartbreaking emotion while including numerous grammar patterns and expressions useful for advanced Korean study.)
- 특히 시간의 흐름에 따른 변화를 나타내는 핵심 문법 (예: -(으)ㄹ수록, -만큼)과 그리움, 소망을 표현하는 문장 구조를 통해 TOPIK 고급 대비에 큰 도움이 됩니다.
- (In particular, it is a great help for preparing for the TOPIK advanced level through key grammar patterns that express change over time (e.g., -(eu)l-surok, -mankeum) and sentence structures expressing longing and hope.)
🎧 Listen to the Song
Listen to the track to get familiar with the pronunciation, melody, and contextual emotional tone.
📚 Full Lyrics & Grammar Breakdown
♪ 구름에 빛은 흐려지고
(The light in the clouds is fading)의미: 날씨나 색깔, 기억 등이 뚜렷하지 않게 되다. '흐리다(cloudy/vague)'에서 파생된 동사입니다.
Meaning: For the weather, color, or memory to become unclear or indistinct. Derived from 'heurida (cloudy/vague)'.
♪ 빗물 소리만큼 시린 기억들이
(Memories as chilling as the sound of raindrops)의미: 앞의 내용과 정도나 양이 같다는 것을 나타냅니다. '...와 같이'의 의미로 비교에 사용됩니다. (TOPIK 3급)
Meaning: Indicates that the degree or quantity is the same as the preceding content. Used for comparison, meaning 'as much as...'.
어휘: 시리다: 감각적으로 차고 고통스럽다. (Chilling, aching, cold).
Vocab: Sirida: To be sensationally cold and painful (used for teeth, bones, or heart/memory).
♪ 내 마음 붙잡고 있는데
(Are holding onto my heart)의미: 놓치지 않도록 잡다. 여기서는 기억이 화자의 마음을 사로잡고 있다는 비유적 의미입니다. (TOPIK 2급 어휘)
Meaning: To hold so as not to lose. Here, it metaphorically means that memories are capturing the speaker's heart.
♪ 갈수록 짙어져 간 그리움에 잠겨
(Immersed in a longing that grows deeper and deeper as time goes on)의미: 어떤 행위나 상태가 더해감에 따라 그 결과도 비례해서 더해짐을 나타냅니다. (TOPIK 4급)
Meaning: Indicates that as an action or state increases, the result increases proportionally. (The more... the more...).
어휘: 잠기다: 물에 빠지다. 여기서는 그리움이라는 감정에 깊이 빠져 있는 상태를 비유합니다. (To be immersed/submerged).
Vocab: Jamgida: To sink in water. Here, it is a metaphor for being deeply engrossed in the emotion of longing.
♪ 시간을 거슬러 갈 순 없나요
(Can't I go back in time?)의미: '-(으)ㄹ 수 있다/없다'의 변형으로, 불가능한 일에 대한 강한 소망이나 탄식을 간절한 질문 형태로 나타냅니다. (TOPIK 4급)
Meaning: A variation of '-(eu)l su itda/eopda', expressing a strong wish or lament about an impossible thing in the form of a heartfelt question.
어휘: 거슬러: '거스르다' (to go against)에서 파생. 반대 방향으로 되돌아감을 의미합니다. (To go against/backwards).
Vocab: Geoseulleo: Derived from 'geoseureuda' (to go against). Means returning in the opposite direction.
♪ 그때처럼만 그대 날 안아주면 괜찮을 텐데 이젠
(If only you would hold me like then, it would be okay now)의미: 가정이나 조건(-으면)을 제시하고, 그에 따른 추측이나 아쉬움(-(으)ㄹ 텐데)을 표현합니다. (TOPIK 4급)
Meaning: Presents a hypothesis or condition (-eumyeon) and expresses a resulting conjecture or regret (-eu-l tende).
📝 Simple Test
1. 빈칸에 들어갈 가장 알맞은 표현은?
"이 음식은 어머니가 만들어 주신 것인 ( ) 맛있다." (비교)
(Fill in the blank: "This food is as delicious (_____) as the one my mother made." (Comparison))
2. 빈칸 채우기:
"날씨가 추워질 ( ) 감기 환자가 늘어납니다." (The more... the more...)
(Fill in the blank: "The colder the weather (________), the more flu patients increase.")
댓글
댓글 쓰기