결혼 100일 기념
'속옷' 하나 때문에 벌어진 대참사
The Great Catastrophe Caused by 'Lingerie' on a 100th-Day Anniversary
선행 학습 | Pre-learning
결혼한 지 100일이 되는 날을 의미하며, 신혼부부에게 중요한 기념일입니다.
It means the day that marks 100 days of marriage, and it is an important anniversary for newlyweds.
아주 큰 재앙이나 불행한 사건을 나타내는 말로, 일상에서는 재밌는 상황을 과장할 때 사용되기도 합니다.
It means a very large disaster or unfortunate event, and it is also used to exaggerate a funny situation in daily life.
상대방의 말이나 행동의 뜻을 잘못 이해하는 것을 의미합니다.
It means to wrongly understand the meaning of someone's words or actions.
한 행동이 끝난 후에 다른 행동이 일어남을 나타냅니다. '밥을 먹고 나서 운동을 했다'처럼 쓰입니다.
It indicates that another action happens after one action is finished. It is used like 'After eating, I exercised.'
어떤 일의 원인이나 이유를 설명할 때 사용합니다. '배가 고팠기 때문에 밥을 먹었다'처럼 쓰입니다.
It is used to explain the cause or reason for something. It is used like 'Because I was hungry, I ate.'
여러 과정이나 일이 지난 후에 마지막으로 일어나는 결과를 의미합니다.
It means the final result that occurs after various processes or events have passed.
다른 사람 앞에서 부끄럽거나 창피한 느낌을 나타내는 말입니다.
It is a word that describes feeling shy or ashamed in front of others.
웃픈 신혼부부의 100일 | A Sad but Funny 100th Day for a Newlywed Couple
이 이야기는 한 신혼부부가 겪은 황당한 사건입니다. 결혼 100일 기념을 맞아 아내는 남편에게 깜짝 이벤트를 준비합니다. 그녀는 평소와 다른 과감한 속옷을 구매해 입고 남편의 반응을 살폈지만, 남편은 아내를 완전히 무시했습니다.
This story is an absurd event that happened to a newlywed couple. For their 100th-day anniversary, the wife prepared a surprise event for her husband. She bought and wore some unusually bold lingerie and looked for her husband's reaction, but he completely ignored her.
결국 무시당했다고 오해한 아내는 상처를 받아 눈물을 흘리고 맙니다. 아내의 눈물을 본 남편은 당황하며 자신의 행동을 설명했는데, 바로 아내가 입은 속옷을 옷이 낀 것으로 착각하고 일부러 모르는 척했던 것입니다. 아내가 혹시 민망해할까 봐 배려했던 것이 오히려 더 큰 대참사로 이어지고 말았습니다.
In the end, the wife, who misunderstood that she was being ignored, got hurt and started crying. The husband, surprised by her tears, explained his actions: he had mistaken the lingerie for a wedgie and intentionally pretended not to notice to avoid embarrassing her. His consideration to spare her from feeling awkward instead led to an even bigger catastrophe.
이 일로 인해 아내는 다음 기념일에는 살을 먼저 빼야겠다고 다짐하며 이야기는 웃음과 함께 마무리됩니다.
Due to this incident, the story concludes with laughter as the wife resolves to lose weight first for their next anniversary.
Advertisement
😜 하루 5분만 투자하면 한국어는 더 이상 어렵지 않아요. 힘내요!
😜 Even just 5 minutes a day makes learning Korean easier. Let’s stay strong!
© superrealkorean, All rights reserved