🤺한국어 공부는K-Drama로 ' Twenty Five Twenty One' (7) ~ 을 때 제일 재밌어+ TOPIK
스물다섯 스물하나 (Twenty-Five Twenty-One) 2화 Learning Korean with K-Drama
2화 줄거리 요약 Episode 2 Summary
이 글은 드라마 '스물다섯 스물하나' 2회 내용을 기반으로 합니다. 전학 온 나희도(김태리)가 새로운 학교에서 반장 지승완(이주명)과 함께 학교를 둘러보는 내용입니다. 자신만의 독특한 방식으로 학교를 안내하는 지승완의 쿨한 매력을 볼 수 있습니다. 이 장면을 통해 TOPIK 시험에 자주 나오는 '전학 오다', '체육관', '솔직하다'와 같은 어휘들과 필수 문법을 배워보세요.
This article is based on the second episode of the K-Drama 'Twenty-Five Twenty-One'. It follows the story of transfer student Na Hee-do (Kim Tae-ri) as she tours her new school with the class president, Ji Seung-wan (Lee Joo-myung). You can see Ji Seung-wan's cool charm as she gives a tour in her own unique way. Through this scene, you can learn vocabulary like 'jeon-hak o-da', 'che-yuk-gwan', and 'sol-jik-ha-da', which often appear on the TOPIK exam, along with essential grammar points.
주요 대화 Key Dialogue
지승완: [00:00:17] 난 하기 싫은 거 할 때 제일 재밌어. 그래서 반장 됐어.
(English): [00:00:17] I have the most fun when I do things I hate. That's why I became class president.
지승완: [00:00:41] 교실 안내는 생략. 미술실, 과학실 이런 거 안 중요해. 이쪽은 체육관 가는 길이야. 궁금하지?
(English): [00:00:41] Classroom tour skipped. Art rooms, science rooms, none of that is important. This way is the gym. Aren't you curious?
나희도: [00:01:00] 야, 체육관 가는 길 좀 알려줘. 궁금해 죽겠네.
(English): [00:01:00] Hey, tell me how to get to the gym. I'm dying to know.
어휘 | Vocabulary
1. 전학 오다 (jeon-hak o-da)
의미 (Meaning): 다니던 학교를 옮겨서 다른 학교로 오다.
To move from one school to another; to transfer schools. (A common TOPIK verb)
예시 (Example): 저는 지난달에 이 학교로 전학 왔어요. (I transferred to this school last month.)
2. 체육관 (che-yuk-gwan)
의미 (Meaning): 체육 활동을 할 수 있도록 지은 실내 건물.
An indoor building constructed for physical activities; a gymnasium. (A key vocabulary word for school and location-related topics)
예시 (Example): 오후에는 모두 체육관에 모여서 농구를 할 거예요. (In the afternoon, everyone will gather at the gym to play basketball.)
3. 솔직하다 (sol-jik-ha-da)
의미 (Meaning): 마음에 거짓이 없이 바르다. 또는 그런 태도가 있다.
To be without lies in one's heart; to be honest, frank, or straightforward. (A great adjective for describing people in TOPIK essays)
예시 (Example): 친구는 항상 솔직하게 자기 생각을 말해요. (My friend always honestly speaks their mind.)
문법 | Grammar
1. -(으)ㄹ 때 (~(eu)l ttae)
의미 (Meaning): 어떤 행동을 하거나 어떤 상태에 있는 시점을 나타냅니다.
Indicates the time when a certain action is done or a certain state exists. (TOPIK grammar for expressing time)
예시 (Example): 배고플 때 이 빵을 먹으면 돼요. (When you're hungry, you can eat this bread.)
2. -아/어서 (-a/eoseo)
의미 (Meaning): 앞의 내용이 뒤의 내용에 대한 이유나 원인이 됨을 나타냅니다.
Indicates that the content of the preceding clause is the reason or cause for the content of the following clause. (A fundamental and essential grammar point for expressing cause and effect)
예시 (Example): 비가 와서 약속을 취소했어요. (We canceled the appointment because it rained.)
