광고로 배우는 Korean : '~ 을 잇다' Learn Korean with Ads_재외동포가 있다
광고로 배우는 한국어
"재외동포, 대한민국을 잇다"
Learn Korean with Ads: Overseas Koreans, Connecting Korea
캠페인 영상 소개 About the Campaign Video
이번 영상은 700만 재외동포의 중요성과 역할을 알리는 재외동포청 홍보 영상입니다. 영상은 '대한민국은 너무 작아'라는 도발적인 문구로 시작해, 전 세계에 흩어져 있는 재외동포를 통해 대한민국이 세계로 확장되고 있음을 강조합니다. 독립, 배움, 경제, 문화 등 다양한 분야에서 대한민국을 세계와 잇는 재외동포들의 활약을 보여주며, 마지막에는 재외동포청이 그들과 함께한다는 메시지를 전달합니다.
This video is a promotional video from the Korean Agency for Overseas Koreans, highlighting the importance and role of the 7 million overseas Koreans. The video starts with a provocative phrase, 'The Republic of Korea is too small,' and emphasizes that Korea is expanding globally through its overseas population scattered all over the world. It showcases the active roles of overseas Koreans who connect Korea with the world in various fields such as independence, education, economy, and culture. The video concludes with the message that the Korean Agency for Overseas Koreans is with them.
✏️ 핵심 표현 배우기 Learning Key Expressions
재외동포 (jae-oe-dong-po)
뜻: 해외에 거주하는 대한민국 국적을 가진 사람이나 한민족.
Meaning: A person with South Korean nationality or of Korean ethnicity residing overseas.
예문: 전 세계 700만 명의 재외동포가 있습니다.
Example: There are 7 million overseas Koreans worldwide.
확장성 (hwak-jang-seong)
뜻: 넓혀 나가거나 크게 만들 수 있는 성질.
Meaning: The quality of being able to be expanded or made larger.
예문: IT 기술은 엄청난 확장성을 가지고 있습니다.
Example: IT technology has enormous scalability.
잇다 (it-da)
뜻: 끊어지거나 떨어진 것을 다시 붙이거나 연결하다.
Meaning: To connect or reattach something that has been broken or separated.
예문: 우리는 서로의 마음을 이었습니다.
Example: We connected our hearts.
✏️ 문법 요소 Grammar Points
~을/를 통해 (~eul/reul tong-hae)
의미: 어떤 수단이나 과정을 거쳐서라는 의미를 나타냅니다.
Meaning: Indicates 'by means of' or 'through' a certain method or process.
예문: 독서를 통해 지식을 얻었습니다.
Example: I gained knowledge through reading.
~에 대한 (~e dae-han)
의미: 어떤 대상이나 주제에 관하여라는 의미를 나타냅니다.
Meaning: Indicates 'about' or 'regarding' a certain object or topic.
예문: 이 책은 한국 문화에 대한 흥미로운 이야기를 담고 있습니다.
Example: This book contains interesting stories about Korean culture.
~다고 하다 (~da-go ha-da)
의미: 다른 사람이 말한 내용을 전달할 때 사용합니다.
Meaning: Used to convey what someone else has said (reported speech).
예문: 친구가 내일 비가 온다고 했어요.
Example: My friend said that it would rain tomorrow.
오늘의 복습 문제 (Today's Review Questions)
-
1. '해외에 거주하는 한국인'을 뜻하는 단어는 무엇인가요? (정답: _____________)
1. What is the word for 'a person of Korean ethnicity residing overseas'? (Answer: _____________) -
2. 어떤 수단이나 과정을 거친다는 의미를 나타내는 문법 표현은 무엇인가요? (정답: _____________)
2. What is the grammatical expression that indicates 'by means of' or 'through' a process? (Answer: _____________) -
3. '끊어진 것을 다시 연결하다'라는 뜻을 가진 동사는 무엇인가요? (정답: _____________)
3. What is the verb that means 'to connect something that has been broken'? (Answer: _____________)
마치며 In Closing
오늘 배운 표현들을 사용해 한국과 세계를 잇는 다양한 이야기들을 만들어 보세요. 한국어 실력을 향상시키는 팁과 같은 유용한 정보들을 통해 꾸준히 학습하면 한국어 능력이 더욱 성장할 거예요! 다음 시간에도 흥미로운 영상으로 다시 만나요!
Try using the expressions you learned today to create various stories that connect Korea and the world. If you continue to learn with useful information like tips to improve your Korean language skills, your Korean ability will grow even more! See you next time with another interesting video!
댓글
댓글 쓰기