광고로 배우는 Korean : Learn Korean with Ads_생명나눔
광고로 배우는 한국어
생명나눔의 가치와 힘
Learn Korean with Ads: The Value and Power of Life Sharing
캠페인 영상 소개 About the Campaign Video
이번 영상은 보건복지부에서 제작한 2023 생명나눔 공익광고입니다. 누군가의 '결심'이 다른 누군가에게 '희망'이 된다는 메시지를 감동적으로 전달하고 있습니다. 뇌사 장기기증, 인체조직기증 등 생명나눔의 가치와 중요성을 일깨워주는 영상입니다.
This video is the 2023 Life Sharing Public Service Ad produced by the Ministry of Health and Welfare. It movingly conveys the message that one person's 'decision' becomes 'hope' for another. It is a video that awakens us to the value and importance of life sharing, such as brain death organ donation and human tissue donation.
✏️ 핵심 표현 배우기 Learning Key Expressions
생명나눔 (saeng-myeong-na-num)
뜻: 살아있는 생명, 즉 '삶'을 나누는 행위. 주로 장기기증과 같은 분야에서 사용됩니다.
Meaning: The act of sharing a living life. It is mainly used in fields like organ donation.
예문: 생명나눔은 우리 사회에 큰 울림을 줍니다.
Example: Life sharing gives a great resonance to our society.
공익광고 (gong-ik-gwang-go)
뜻: 사회 전체의 이익을 위한 광고.
Meaning: An advertisement for the benefit of society as a whole.
예문: 공익광고를 통해 중요한 사회적 메시지를 배울 수 있습니다.
Example: You can learn important social messages through a public service ad.
기증 (gi-jeung)
뜻: 물건이나 재능, 장기 등을 대가 없이 남에게 줌.
Meaning: Giving objects, talents, organs, etc., to others without a price.
예문: 그는 장기 기증으로 여러 생명을 살렸습니다.
Example: He saved many lives through organ donation.
✏️ 문법 요소 Grammar Points
~을/를 통해 (eul/reul tong-hae)
의미: 어떤 수단이나 방법을 거쳐서 무언가를 한다는 의미를 나타냅니다.
Meaning: Used to express that something is done through a certain means or method.
예문: 이 영상을 통해 생명나눔의 가치를 알게 되었습니다.
Example: I learned the value of life sharing through this video.
~으로써 (eu-ro-sseo)
의미: 어떤 자격이나 신분, 또는 수단을 나타낼 때 사용합니다.
Meaning: Used to indicate a certain qualification, status, or means.
예문: 그의 용기로써 우리는 희망을 얻었습니다.
Example: By means of his courage, we gained hope.
~게 되다 (ge doe-da)
의미: 어떤 상황이나 결과에 이르게 됨을 나타냅니다. 'to come to do', 'to end up doing'의 의미를 가집니다.
Meaning: Indicates that one has arrived at a certain situation or result. It means 'to come to do' or 'to end up doing'.
예문: 이 광고를 보고 장기기증에 대해 다시 생각하게 되었습니다.
Example: After watching this ad, I came to rethink about organ donation.
오늘의 복습 문제 (Today's Review Questions)
-
1. '사회 전체의 이익을 위한 광고'를 뜻하는 단어는 무엇인가요? (정답: _____________)
1. What is the word for an 'advertisement for the benefit of society as a whole'? (Answer: _____________) -
2. '물건이나 장기 등을 대가 없이 남에게 주는 행위'를 뜻하는 단어는 무엇인가요? (정답: _____________)
2. What is the word for the 'act of giving objects or organs to others without a price'? (Answer: _____________) -
3. '어떤 수단이나 방법을 거쳐'라는 의미를 나타내는 문법 표현은 무엇인가요? (정답: _____________)
3. What is the grammar expression that means 'through a certain means or method'? (Answer: _____________)
마치며 In Closing
오늘 배운 표현들을 사용해 주변 사람들에게 따뜻한 마음을 전달해 보세요. 여러분의 작은 친절이 누군가에게는 큰 힘이 될 수 있습니다. 헷갈리는 비즈니스 한국어 표현처럼 실생활에 유용한 한국어를 꾸준히 학습하면 어느새 한국어 능력자가 되어있을 거예요! 다음 시간에도 흥미로운 영상으로 다시 만나요!
Try using the expressions you learned today to share a warm heart with those around you. Your small kindness can be a great source of strength for someone. If you keep learning practical Korean, such as confusing business Korean expressions, you'll become a Korean expert before you know it! See you next time with another interesting video!
댓글
댓글 쓰기