건드리다 (geon-deu-ri-da)

의미: 상대방에게 시비를 걸거나 불쾌하게 만드는 행동을 의미합니다.

Meaning: To pick a fight with or do something that makes another person uncomfortable or angry.

예시: 잠자는 사자의 코털을 건드리지 마라. (Don't wake a sleeping lion.)

Example: Don't poke the nose hair of a sleeping lion. (A Korean idiom)

훈계하다 (hun-gye-ha-da)

의미: 윗사람이 아랫사람에게 잘못을 가르치고 타이르는 행동을 의미합니다.

Meaning: The act of a superior teaching and admonishing a subordinate about their wrongdoings.

예시: 부모님께서는 잘못된 행동을 할 때마다 저를 훈계하셨어요.

Example: My parents used to scold me whenever I did something wrong.

쪽팔리다 (jjok-pal-li-da)

의미: 매우 부끄럽거나 창피한 감정을 나타내는 속어입니다.

Meaning: A slang term for feeling very ashamed or embarrassed.

예시: 사람들 앞에서 실수해서 쪽팔렸어요.

Example: I made a mistake in front of everyone and felt so embarrassed.

-려다가 (-ryeo-da-ga)

의미: 어떤 행동을 하려고 했지만, 그 과정에서 다른 상황이 벌어졌거나 계획을 바꾸었을 때 사용합니다.

Meaning: Used when a person intended to do something, but another situation occurred or the plan was changed during the process.

예시: 자전거를 타려다가 비가 와서 못 탔어요. (I was going to ride my bike, but it rained so I couldn't.)

Example: I was going to ride my bike, but it rained so I couldn't.