케데헌 속 서울
이렇게도 즐긴다
Enjoying Seoul through K-Demon Hunters
✏️ 해설 (Commentary)
인기 콘텐츠 '케이팝 데몬 헌터스(케데헌)'의 배경이 된 서울 명소들이 세계적으로 주목받으면서 관광객들에게 인기를 끌고 있습니다.
Seoul landmarks that became the backdrop for the popular content 'K-pop Demon Hunters' (Kdeheon) are gaining popularity among tourists as they receive global attention.
특히 한강과 남산 등은 서울시가 오래도록 공들여 온 대표적인 관광 명소이기도 합니다.
In particular, the Han River and Namsan are also representative tourist spots that the Seoul Metropolitan Government has long put a lot of effort into.
박 대리님, '케데헌' 덕분에 서울 명소가 관광객들에게 인기라는 기사 보셨어요?
Mr. Park, did you see the article about Seoul's famous spots gaining popularity among tourists thanks to 'Kdeheon'?
네, 봤습니다. '케이콘 엘에이'에서도 남산 원단 코스터 같은 서울 굿즈가 큰 인기를 끌었다고 하더군요.
Yes, I did. I heard that Seoul goods like the Namsan fabric coaster were very popular at 'KCON LA' as well.
서울관광재단은 이와 같은 호응에 발맞춰 서울마이소울샵에 케데헌 테마의 서울굿즈존을 조성했습니다.
In response to this positive reaction, the Seoul Tourism Foundation has created a Kdeheon-themed Seoul Goods zone at the Seoul My Soul Shop.
이런 콘텐츠를 통해 서울을 홍보하는 것이 정말 효과적인 것 같아요.
I think promoting Seoul through this kind of content is really effective.
맞습니다. 대표이사님도 서울 관광 활성화에 더욱 힘쓰겠다고 말씀하셨고요.
That's right. The CEO also said that they will make more efforts to revitalize Seoul tourism.
핵심 어휘 (Key Vocabulary)
굿즈 (goods) / (geujeu)
Merchandise, goods (often related to a specific brand or content).
팬들은 좋아하는 가수의 굿즈를 구매하기 위해 줄을 섰다.
Fans lined up to buy the goods of their favorite singer.
명소 (名所) / (myeongso)
Famous spot, landmark.
우리나라는 아름다운 자연 명소가 많다.
Our country has many beautiful natural landmarks.
활성화 (活性化) / (hwalseonghwa)
Vitalization, activation.
정부의 노력으로 지역 경제 활성화가 기대된다.
Thanks to the government's efforts, the vitalization of the local economy is expected.
핵심 문법 (Key Grammar)
~에 발맞춰 (e balmajchwo)
In step with, in line with, in response to.
새로운 트렌드에 발맞춰 제품을 출시했다.
We launched the product in response to the new trend.
~을/를 통해 (eul/reul tonghae)
Through, by means of.
친구를 통해 그 소식을 들었다.
I heard the news through a friend.
~에 힘쓰다 (e himsseuda)
To make efforts for, to strive for.
회사는 환경 보호에 힘쓰고 있습니다.
The company is making efforts for environmental protection.
연습문제 (Practice Questions)
1. (_________) 안에 들어갈 가장 알맞은 단어를 고르세요. (Choose the best word for the blank.)
많은 관광객들이 서울의 유명한 (___________)를 방문했다.
A. 굿즈 B. 명소 C. 활성화
2. 다음 문장을 '~을/를 통해'를 사용하여 바꿔보세요. (Rewrite the following sentence using '~을/를 통해'.)
저는 잡지를 읽고 최신 정보를 알았습니다.