한국인처럼 살기 _이색카페 즐기기 : Unique Cafes in Seoul & Beyond like a local Korean
서울 근교 & 유명 여행지 이색 카페 추천Unique Cafes in Seoul & Beyond
'한국인처럼 살기' 프로그램에 딱 맞는, 아름다운 풍경과 특별한 경험을 할 수 있는 서울 근교 및 유명 여행지의 카페들을 모아봤어요. 각 카페의 분위기와 시그니처 메뉴까지 함께 추천해 드릴게요!We've gathered a list of unique cafes in and around Seoul, as well as famous travel destinations, perfectly suited for the 'Living Like a Korean' program. We'll recommend the atmosphere and signature menu of each café!
어휘와 문법Vocabulary & Grammar
딱 맞다: 어떤 목적이나 상황에 정확히 부합하다. To be perfectly suited: To fit a certain purpose or situation exactly.
예시: 이 옷이 저에게 딱 맞아요. Example: This clothing fits me perfectly.
1. 전통의 미(美)를 담은 한옥 & 문화 공간Hanok & Cultural Spaces Embracing Traditional Beauty
전통적인 아름다움과 고즈넉한 정취를 느낄 수 있는 한옥 카페들입니다.These are Hanok cafes where you can feel traditional beauty and a peaceful atmosphere.
어휘와 문법Vocabulary & Grammar
고즈넉한 정취 (고-즈-넉-한 정-취) : 한적하고 조용한 분위기. Peaceful atmosphere: A quiet and tranquil mood.
곁들이다 (곁-뜨-리-다) : 주된 것에 부수적으로 다른 것을 더하다. To accompany / to add on the side: To add something secondary to the main thing.
차마시는 뜰 (삼청동)Teahouse in the Garden (Samcheong-dong)
고즈넉한 한옥의 정취를 느낄 수 있는 곳이에요. 북촌 한옥마을의 아름다운 정원을 바라보며 여유로운 시간을 보낼 수 있습니다.This is a place where you can feel the peaceful atmosphere of a traditional Hanok house. You can enjoy a leisurely time while looking at the beautiful garden of Bukchon Hanok Village.
시그니처 메뉴: 전통적인 맛과 향이 살아있는 오미자차와 곁들이기 좋은 단호박시루떡을 추천해요.Signature Menu: We recommend Omija-cha with its traditional taste and aroma, and sweet pumpkin rice cake which is great to accompany it.
청수당 (익선동)Cheongsudang (Ikseon-dong)
도심 속의 신비로운 숲속에 들어온 듯한 느낌을 주는 카페예요. 대나무와 돌길, 은은한 조명이 어우러져 이국적인 분위기를 연출합니다.This cafe gives you the feeling of entering a mysterious forest in the city center. Bamboo, stone paths, and soft lighting come together to create an exotic atmosphere.
시그니처 메뉴: 커피를 좋아하는 분이라면 독특한 스톤 드립 계란 커피를, 디저트를 원한다면 부드러운 딸기 수플레 카스텔라를 추천해요.Signature Menu: If you like coffee, we recommend the unique stone drip egg coffee. If you want a dessert, we recommend the soft strawberry soufflé castella.
아크앤북 카페 (을지로)Arc N Book Cafe (Eulji-ro)
책으로 가득한 아치형 터널이 인상적인 대형 서점 속 카페예요. 책을 읽거나 영감을 얻고 싶은 외국인 친구에게 특별한 경험을 선물할 수 있습니다.This is a cafe inside a large bookstore with an impressive arched tunnel full of books. You can give a special experience to a foreign friend who wants to read or get inspiration.
시그니처 메뉴: 한국의 전통적인 여름 디저트인 팥빙수를 추천합니다. 시원하고 달콤한 맛이 이색적인 분위기와 잘 어울려요.Signature Menu: We recommend Patbingsu, a traditional Korean summer dessert. Its cool and sweet flavor goes well with the unique atmosphere.
2. 자연 속에서 즐기는 리버뷰 & 오션뷰Enjoying River & Ocean Views in Nature
자연 경관이 아름다운 곳에서 여유를 즐길 수 있는 카페들입니다.These are cafes where you can relax in a beautiful natural landscape.
한강 리버뷰 카페Han River View Cafes
서울의 심장, 한강이 한눈에 들어오는 카페들입니다. 아름다운 도시 풍경과 함께 커피를 즐길 수 있어요.These cafes offer a panoramic view of the Han River, the heart of Seoul, that comes into view at a glance. You can enjoy coffee with the beautiful city scenery.
어휘와 문법Vocabulary & Grammar
한눈에 들어오다: 전체적인 모습이 한 번에 보이다. To come into view at a glance: For the entire scene to be visible all at once.
예시: 산 정상에 오르니 마을이 한눈에 들어왔어요. Example: When I reached the mountain peak, the village came into view at a glance.
채그로 (마포): 아름다운 한강뷰를 감상하며 책을 읽을 수 있는 북카페입니다. 그 자체로 훌륭한 체험이니, 취향에 맞는 핸드드립 커피를 고르거나, 시원한 아메리카노를 마시며 여유를 즐겨보세요.Chaegro (Mapo): This is a book cafe where you can read while enjoying the beautiful Han River view. It's a great experience in itself, so choose a hand-drip coffee that suits your taste or enjoy a refreshing iced Americano.
동작노을카페 (동작): 특히 해 질 녘 노을이 아름답기로 유명한 곳이에요. 노을을 모티브로 한 시그니처 메뉴 한강라떼를 추천합니다.Dongjak Sunset Cafe (Dongjak): This place is especially famous for its beautiful sunset view. We recommend their signature menu, the Han River Latte, which is inspired by the sunset.
오션뷰 카페Ocean View Cafes
서울에서 기차나 버스를 타고 갈 수 있는 한국의 대표적인 바다 도시, 부산과 강릉의 오션뷰 카페예요.These are ocean view cafes in Busan and Gangneung, two of Korea's representative coastal cities that you can travel to from Seoul by train or bus.
웨이브온 커피 (부산 기장): 독특하고 세련된 건축물이 바다와 조화를 이루는 곳입니다. 넓은 창을 통해 탁 트인 동해 바다를 감상할 수 있어요.Waveon Coffee (Gijang, Busan): This place features unique and sophisticated architecture that harmonizes with the sea. You can admire the wide-open East Sea through large windows.
시그니처 메뉴: 이곳의 시그니처 메뉴인 월내라떼를 마셔보세요. 부드러운 크림과 커피의 조화가 일품이에요.Signature Menu: Try their signature menu, Wolnae Latte. The harmony of soft cream and coffee is exquisite.
어휘와 문법Vocabulary & Grammar
일품이다: 아주 뛰어나거나 훌륭하다. To be exquisite / superb: To be outstanding or excellent.
예시: 이 식당의 김치찌개는 맛이 일품이에요. Example: The kimchi stew at this restaurant is superb.
보사노바 커피 로스터스 (강릉 안목해변): 안목해변 카페거리의 상징과도 같은 곳이에요. 층마다 각기 다른 느낌의 오션뷰를 즐길 수 있습니다.Bossa Nova Coffee Roasters (Anmok Beach, Gangneung): This place is like a symbol of the Anmok Beach Cafe Street. You can enjoy a different feeling of the ocean view on each floor.
시그니처 메뉴: 커피 맛이 훌륭하기로 소문난 곳인 만큼, 직접 로스팅한 원두로 내린 핸드드립 커피를 추천합니다.Signature Menu: Since it's a place famous for its excellent coffee, we recommend their hand-drip coffee made from their own roasted beans.
엔드투앤드 (강릉): 현대적인 인테리어와 시원한 오션뷰가 돋보이는 곳이에요. 루프탑에서는 더욱 생생한 바다를 느낄 수 있습니다.End to End (Gangneung): This place stands out with its modern interior and cool ocean view. You can experience an even more vivid sea from the rooftop.
시그니처 메뉴: 달콤하고 이색적인 맛의 코코넛 라떼 아이스를 추천해요.Signature Menu: We recommend the sweet and unique-tasting Iced Coconut Latte.
댓글
댓글 쓰기