AI가 심사하는 K-POP 오디션
'A-IDOL'의 서막
The Beginning of 'A-IDOL', the K-POP Audition Judged by AI
세계 최초로 AI가 현역 아이돌을 대상으로 심사하는 K-POP 서바이벌 오디션 프로그램 MBC 'A-IDOL' 1부가 오는 17일 일요일 밤 0시 40분에 방송됩니다.
The first part of MBC's 'A-IDOL', the world's first K-POP survival audition program where an AI judges active idols, will be broadcast on Sunday the 17th at 12:40 AM.
심사를 맡은 AI 프로듀서 ‘로디아이(LODIA-I)’는 현역 아이돌 36명의 무대를 실시간 평가하는 혁신적인 포맷을 선보입니다. 이 프로그램은 기존 오디션의 경계를 넘어선 신개념 '엔터테크' 프로그램으로 기대를 모으고 있습니다.
The AI producer 'LODIA-I', in charge of the judging, presents an innovative format that evaluates the stages of 36 active idols in real-time. This program is gathering attention as a new concept 'Enter-tech' program that goes beyond the boundaries of existing auditions.
현역 (hyeon-yeok) Noun
의미: 현재 활동하고 있는 사람이나 선수, 또는 복무 중인 사람을 뜻합니다. 본문에서는 '현역 아이돌'로, 현재 활발하게 활동하는 아이돌을 의미합니다.
Meaning: Refers to someone who is currently active, a player, or someone in service. In the text, '현역 아이돌' means idols who are currently actively promoting.
예시: 현역 가수들이 많이 참여했어요.
Example: Many active singers participated.
'A-IDOL'에 참가하는 인원은 총 6팀 36명으로, ‘라잇썸’, ‘퍼플키스’, ‘우아’, ‘드림노트’, ‘아이칠린’, ‘첫사랑’ 등 이미 데뷔 3~4차 이상의 현역 아이돌 그룹입니다. 참가자들은 AI와 인간이라는 두 축 사이에서 경쟁과 협업의 무대를 선보일 예정입니다.
The participants in 'A-IDOL' are a total of 36 members from 6 teams, including active idol groups such as 'Lightsum', 'Purple Kiss', 'Woo!ah!', 'DreamNote', 'ICHILLIN'', and 'CSR', who have been active for over 3-4 years since their debut. The participants will showcase a stage of competition and collaboration between the two axes of AI and humans.
AI-인간, 현실-판타지가 만나는
신개념 오디션 프로그램
A New Concept Audition Program Where AI and Humans, Reality and Fantasy Meet
디지털 휴먼 AI PD ‘로디아이’는 ‘헥사리움’이라는 신비한 가상 공간에서 아이돌 그룹의 노래, 안무, 무대 매너, 스타일 등을 항목별로 분석하고 평가합니다. 특히 ‘로디아이’는 인간과는 다른 기준으로 평가를 진행하며, 이 심사 결과에 따라 참가자들의 탈락 여부가 결정됩니다.
The digital human AI PD 'LODIA-I' analyzes and evaluates idol groups' singing, choreography, stage presence, and style in a mysterious virtual space called 'Hexarium'. Notably, 'LODIA-I' conducts the evaluations based on different criteria than humans, and the results determine the participants' elimination.
~에 따라 (e ttara) Grammar
의미: 어떤 기준이나 조건에 근거하여 어떤 결과를 초래함을 나타냅니다.
Meaning: Indicates that a result is caused based on a certain standard or condition.
예시: 날씨에 따라 옷차림이 달라져요.
Example: The choice of clothes changes according to the weather.
참가자들은 라운드별 AI의 맞춤형 피드백을 바탕으로 실력을 발전시켜 나가며 성장 스토리를 완성해갑니다.
Participants complete their growth stories by developing their skills based on the customized feedback from the AI for each round.
이번 'A-IDOL'은 기존 오디션 프로그램과 다르게, 기획·연출·심사 등 전 과정을 AI가 주도하는 혁신적인 ‘엔터테크’ 프로그램으로 주목받고 있습니다. AI와 인간 아티스트가 함께 만들어가는 새로운 긴장감과 시너지가 기대를 모으고 있습니다.
Unlike existing audition programs, 'A-IDOL' is garnering attention as an innovative 'Enter-tech' program where AI leads the entire process, including planning, directing, and judging. The new tension and synergy created by the collaboration between AI and human artists are highly anticipated.
주도하다 (ju-do-ha-da) Verb
의미: 어떤 일을 먼저 이끌어 나가다. 주체적으로 행동한다는 뜻을 가집니다.
Meaning: To take the lead in something. It implies acting proactively and being the main agent.
예시: 이 프로젝트는 김 팀장님이 주도하고 있어요.
Example: This project is being led by Team Leader Kim.
~ㄹ/을 것으로 기대되다 (~l/eul geos-euro gi-dae-doe-da) Grammar
의미: 앞으로 어떤 일이 일어날 것이라고 예상하거나 바라는 상황을 나타냅니다. '기대된다'는 수동적인 의미로, '기대하다'의 피동형입니다.
Meaning: Indicates a situation that is expected or hoped to happen in the future. '기대되다' is the passive form of '기대하다' (to expect/hope).
예시: 이 영화는 많은 관객이 볼 것으로 기대됩니다.
Example: This movie is expected to be seen by many viewers.
MBC 'A-IDOL'은 네이버클라우드, 이스트소프트, 수퍼톤 등 국내 대표 AI 기술 기업들과의 공동 개발 및 기술 협력으로 제작되었습니다. 제작진은 "판타지 장르적 요소가 더해진 IP 확장형 스토리텔링과 독창적인 연출이 만나 현실과 가상이 교차하는 세련된 영상미를 구현한 것이 특징"이라고 설명했습니다.
MBC 'A-IDOL' was produced through joint development and technical collaboration with leading domestic AI technology companies such as Naver Cloud, ESTsoft, and Supertone. The production team explained, "The key feature is the sophisticated visual beauty where reality and virtuality intersect, achieved through a combination of IP-expandable storytelling with fantasy genre elements and unique directing."
✏️ 연습문제 (Practice Questions)
아래 빈칸에 알맞은 단어나 문법 표현을 넣어 문장을 완성해 보세요. (Fill in the blanks with the correct words or grammar.)
1. 그녀는 (active) 댄서로 활동하고 있어요.
2. 이번 프로젝트는 팀장님이 (lead) 했습니다.
3. AI의 평가 결과에 (according to) 우승자가 결정될 거예요.
4. 다음 앨범은 더 좋은 성과를 낼 (expected to achieve).
정답: 1. 현역, 2. 주도, 3. 따라, 4. 것으로 기대됩니다.