BREAKING NEWS0814 : 👶아기 상어, 살아남다~ Supreme Court Finally Rules 'Baby Shark' is Not Plagiarism After 6 Years
대법원 "'아기상어' 표절 아니다"
6년 만 최종 확정
Supreme Court Finally Rules 'Baby Shark' is Not Plagiarism After 6 Years
✏️ 해설: 대법원이 인기 동요 '상어가족'(아기상어)의 저작권 침해 소송에 대해 "표절이 아니다"라는 최종 결론을 내렸습니다. 이번 판결은 6년이라는 긴 시간 동안 진행된 법적 공방에 마침표를 찍었습니다. ✏️ Explanation: The Supreme Court has concluded that the popular children's song 'Baby Shark' did not infringe on copyright, putting an end to a legal battle that lasted six years.
조나단 로버트 라이트(조니 온리)는 '상어가족'이 자신이 2011년에 리메이크한 노래 '베이비 샤크'를 표절한 것이라고 주장하며 2019년 소송을 제기했습니다. Jonathan Robert Wright (Johnny Only) filed a lawsuit in 2019, claiming that 'Baby Shark' was plagiarized from his 2011 remake of the song, 'Baby Shark.'
조니 온리 측은 자신의 곡이 구전동요에 고유한 특성을 부여한 2차 저작물이라고 주장한 반면, 스마트스터디 측은 북미에서 오랫동안 전해 내려온 구전동요를 리메이크한 것이므로 저작권 제한을 받지 않는다고 반박했습니다. While Johnny Only's side claimed their song was a derivative work with unique characteristics added to a traditional folk song, SmartStudy countered that their song was a remake of a long-standing traditional children's song from North America and was not subject to copyright restrictions.
1심과 2심 모두 조니 온리 측의 손을 들어주지 않았고, 대법원 역시 원심을 유지하며 최종적으로 스마트스터디의 승소를 확정했습니다. Both the first and second courts did not rule in favor of Johnny Only, and the Supreme Court upheld the original ruling, ultimately confirming SmartStudy's victory.
표절 (Pyō-jeol) Plagiarism
의미: 다른 사람의 저작물 일부 또는 전부를 자신의 것처럼 사용하는 것.
Meaning: The act of using someone else's work, in part or in whole, as if it were one's own.
예문: 이 곡이 표절 시비에 휘말렸지만, 결국 인정되지 않았어요.
Example: Although this song was caught in a plagiarism controversy, it was ultimately not recognized as such.
저작권 (Jeo-jak-gwon) Copyright
의미: 창작물에 대해 그 창작자가 가지는 배타적, 독점적 권리.
Meaning: The exclusive right a creator has over their original work.
예문: 이번 판결은 저작권 침해가 아니라고 결론을 내렸어요.
Example: This verdict concluded that there was no copyright infringement.
소송 (So-song) Lawsuit, litigation
의미: 법원에 법적인 판단을 구하는 절차.
Meaning: A legal procedure to seek a judicial decision from a court.
예문: 회사는 그를 상대로 소송을 제기했습니다.
Example: The company filed a lawsuit against him.
~에 대해(서) (-e daehae(seo)) About, regarding
의미: 어떤 대상이나 사안과 관련하여 말하거나 행동할 때 사용되는 표현.
Meaning: Used to talk or act in relation to a certain subject or matter.
예문: '아기상어'의 저작권 침해 소송에 대해 최종 판결이 나왔어요.
Example: The final verdict regarding the copyright infringement lawsuit for 'Baby Shark' has been issued.
-ㄴ/은/는 반면 (-n/eun/neun banmyeon) While, whereas, on the other hand
의미: 앞선 내용과 반대되거나 대조되는 내용을 이어서 말할 때 사용.
Meaning: Used to introduce a contrasting or opposite statement to the previous one.
예문: 조니 온리 측은 표절이라고 주장한 반면, 스마트스터디는 아니라고 반박했어요.
Example: While Johnny Only's side claimed it was plagiarism, SmartStudy countered that it was not.
~의 손을 들어주다 (-ui soneul deureojuda) To side with someone, to rule in favor of
의미: 재판이나 논쟁에서 어느 한쪽의 의견이나 주장을 지지하는 것을 의미.
Meaning: To support the opinion or claim of one side in a trial or debate.
예문: 재판부는 결국 스마트스터디의 손을 들어주었습니다.
Example: The court ultimately sided with SmartStudy.
1. 다음 빈칸에 알맞은 단어를 넣어 문장을 완성하세요. (Fill in the blanks with the correct words.)
이 영화는 유명한 소설을 (__________)했다는 논란이 있었어요. (Hint: plagiarism)
2. 밑줄 친 부분을 바르게 바꿔 쓰세요. (Rewrite the underlined part correctly.)
그는 자신의 발명품에 대해 저작권에 대해서 등록했습니다. (Hint: use a more natural particle)
3. 두 문장을 ‘-ㄴ/은/는 반면’을 사용해 연결하세요. (Connect the two sentences using '-ㄴ/은/는 반면'.)
A: 그 영화는 재미있었어요. (The movie was interesting.)
B: 결말은 조금 아쉬웠어요. (The ending was a bit disappointing.)
'상어가족'의 글로벌 인기와 기록 Global Popularity and Records of 'Baby Shark'
스마트스터디가 2015년 출시한 '상어가족'은 중독성 있는 '뚜루루 뚜루' 후렴구로 큰 인기를 끌었습니다. Released by SmartStudy in 2015, 'Baby Shark' gained immense popularity with its addictive "doo doo doo doo doo doo" chorus.
특히 영문판 'Baby Shark'는 빌보드 핫100 차트 32위에 오르며 한국 동요 최초로 빌보드 메인 차트에 진입하는 기록을 세웠습니다. In particular, the English version, 'Baby Shark,' reached #32 on the Billboard Hot 100 chart, becoming the first Korean children's song to enter the main Billboard chart.
또한 유튜브 누적 조회수 120억 뷰를 기록하며 세계적으로 사랑받는 콘텐츠로 자리매김했습니다. Furthermore, it has accumulated over 12 billion views on YouTube, establishing itself as a globally beloved content.
