오늘의 k-pop스타뉴스 0721
차은우 “요즘” 입대 준비 중 근황…짧아진 머리
Today's Korean: Cha Eun-woo's Recent Update: Short Hair for Upcoming Enlistment
그룹 아스트로 겸 배우 차은우가 입대를 앞두고 근황을 전했다.
Cha Eun-woo, a member of the group ASTRO and an actor, shared an update on his recent activities as he prepares for military enlistment.
차은우는 21일 자신의 SNS에 “요즘”이라는 짧은 글과 함께 여러 장의 사진을 게재했다. 사진 중 눈길을 끄는 건 머리를 짧게 자르고 있는 모습이다. 입대를 불과 일주일 밖에 남겨두지 않았음이 실감이 난다.
On the 21st, Cha Eun-woo posted several photos on his SNS with a short caption, "요즘" (These days). Among the photos, what catches the eye is his short haircut. It truly feels like his enlistment is just a week away.
차은우는 오는 28일 육군 훈련소에 입소해 기초 군사훈련을 받은 뒤, 육군 군악대에서 현역으로 복무할 예정이다.
Cha Eun-woo is scheduled to enter the Army training center on the 28th to receive basic military training, and then serve as an active-duty soldier in the Army military band.
한국의 군복무 제도
South Korea's Military Service System
대한민국은 헌법에 따라 모든 대한민국 남성에게 병역의 의무를 부과하는 징병제를 채택하고 있습니다. 이는 국가의 안전 보장과 국토 방위를 위한 중요한 의무입니다.
South Korea adopts a conscription system that imposes military service obligations on all male citizens in accordance with its constitution. This is an important duty for ensuring national security and defending the territory.
군복무 대상 및 기간
Military Service Eligibility and Duration
- 대상: 만 18세 이상 대한민국 남성
- Eligibility: All male citizens of South Korea aged 18 and older
- 병역판정검사: 만 19세에 신체등위 판정을 위한 검사를 받습니다.
- Military Service Physical Examination: At age 19, a physical examination is conducted to determine the physical grade.
- 복무 기간: 병역의 종류에 따라 상이하지만, 현역병의 경우 육군 및 해병대는 18개월, 해군은 20개월, 공군은 21개월입니다.
- Service Duration: It varies depending on the type of military service, but for active-duty soldiers, the Army and Marine Corps serve for 18 months, the Navy for 20 months, and the Air Force for 21 months.
- 차은우 제대 시점 예상: 차은우 씨는 육군 현역으로 복무 예정이므로, 2025년 7월 28일 입대 후 18개월 뒤인 2027년 1월 27일에 제대할 것으로 예상됩니다.
- Cha Eun-woo's Expected Discharge Date: As Cha Eun-woo is scheduled to serve as an active-duty soldier in the Army, he is expected to be discharged on January 27, 2027, 18 months after his enlistment on July 28, 2025.
군복무의 종류
Types of Military Service
- 현역: 육군, 해군, 공군, 해병대 등 실제 군부대에서 복무.
- Active Duty: Service in actual military units such as the Army, Navy, Air Force, and Marine Corps.
- 보충역: 사회복무요원, 산업기능요원 등 공익 또는 산업 분야에서 복무.
- Supplementary Service: Service in public interest or industrial sectors, such as social service agents or industrial technical personnel.
- 예비역: 현역 또는 보충역 복무를 마친 자들이 전시에 대비하여 편성되는 병역.
- Reserve Duty: Military service organized for those who have completed active or supplementary service, in preparation for wartime.
외국인을 위한 한국어 어휘 및 문법
Korean Vocabulary and Grammar for Foreigners
어휘 1: 근황 (近況)
Korean: 근황
Romanization: geunhwang
English Meaning: recent status, current situation
예문 (Example Sentence):
요즘 어떻게 지내세요? 근황이 궁금해요.
How have you been doing these days? I'm curious about your recent status.
어휘 2: 입대 (入隊)
Korean: 입대
Romanization: ipdae
English Meaning: enlistment (into the military)
예문 (Example Sentence):
그는 다음 달에 입대할 예정입니다.
He is scheduled to enlist next month.
어휘 3: 복무하다 (服務하다)
Korean: 복무하다
Romanization: bokmuhada
English Meaning: to serve (in the military/public service)
예문 (Example Sentence):
그는 2년 동안 군대에서 복무했습니다.
He served in the military for two years.
문법 1: -(으)면서
Korean: -(으)면서
Romanization: -(eu)myeonseo
English Meaning: while doing (simultaneous actions)
예문 (Example Sentence):
음악을 듣으면서 공부했어요.
I studied while listening to music.
문법 2: -을/ㄹ 예정이다
Korean: -을/ㄹ 예정이다
Romanization: -eul/l yejeongida
English Meaning: to be scheduled to, to be planning to
예문 (Example Sentence):
다음 주에 한국으로 돌아갈 예정입니다.
I am scheduled to return to Korea next week.
문법 3: -밖에 (안/못)
Korean: -밖에 (안/못)
Romanization: -bakke (an/mot)
English Meaning: only, nothing but (used with negative expressions)
예문 (Example Sentence):
저는 한국어 단어를 5개밖에 기억못 해요.
I can only remember 5 Korean words.