Learn KOREAN from public service ads④ A digital crime prevention (디지털 범죄 예방)

중급

외국인 학습자라면, 지루한 교과서보다 실생활 한국어로 공부하고 싶으시죠? 오늘은 실제 공익광고를 통해 한국어를 자연스럽게 배우는 방법을 소개합니다.

As a foreign learner, don't you want to study real-life Korean rather than boring textbooks? Today, we introduce a way to naturally learn Korean through actual public service advertisements.

오늘의 학습 영상: 디지털 범죄 예방 캠페인

Today's Learning Video: Digital Crime Prevention Campaign

KOBACO(공익광고협의회)에서 제작한 디지털 범죄 예방 광고입니다. 유튜버 '홍예슬' 캐릭터가 등장하며, 현실과 가상의 경계를 넘나드는 흥미로운 이야기로 구성되어 있어요.

The video below is a digital crime prevention advertisement produced by KOBACO (Korea Broadcast Advertising Corporation). It features the YouTuber character 'Hong Ye-seul' and is composed of an interesting story that crosses the boundaries between reality and virtuality.

🔍 핵심 어휘와 표현

Key Vocabulary and Expressions

디지털 범죄 (Digital crime): 인터넷, SNS, 메신저 등을 이용한 불법 행위

피싱 (Phishing): 개인정보를 몰래 빼가는 범죄

가짜뉴스 (Fake news): 사실이 아닌 정보를 사실처럼 퍼뜨리는 것

창조하다 (To create): 새로운 것을 만들어내다

책임 (Responsibility): 내가 해야 할 일, 지켜야 할 의무

듣기 활동: 빈칸 채우기

Listening Activity: Fill in the Blanks

[과제] 아래 문장을 보고, 영상을 보며 빈칸을 채워보세요.

“여러분, ____에 오신 걸 환영합니다. 저는 ____, 홍예슬입니다.”

“모두가 누리는 기술, ____도 함께합니다.”

[Task] Read the sentences below and fill in the blanks while watching the video.

“Everyone, welcome to ______. I am ______, Hong Ye-seul.”

“Technology enjoyed by all, ______ also comes with it.”

말하기 연습: 역할극

Speaking Practice: Role Play

[역할극 주제]
당신은 친구에게서 이런 메시지를 받았습니다.
“나 지금 급해, 이체 좀 해줘!”

역할:
A: 메시지를 받은 사람
B: 친구 역할
👉 이 메시지가 진짜인지 가짜인지 확인하고, 조심스럽게 대응해보세요!

[Role Play Topic]
You received this message from a friend:
“I'm in a hurry right now, please transfer money!”

Roles:
A: Person who received the message
B: Friend's role
👉 Check if this message is real or fake, and respond cautiously!

🧠 비판적 사고 활동

Critical Thinking Activity

다음 주제에 대해 토론해보세요.

AI로 만든 캐릭터가 범죄에 쓰이면, 누가 책임을 져야 할까?
기술의 발전이 편리함만 가져올까? 어떤 위험도 있을까?

Discuss the following topics:

If an AI-created character is used in a crime, who should be held responsible?
Will technological advancements only bring convenience? What risks might there be?

학습 마무리

Learning Wrap-up

한국의 공익광고는 단순한 정보 전달을 넘어서 문화, 사회, 가치를 전달하는 강력한 도구입니다. 광고 하나에도 한국인의 생각과 시대 변화가 담겨 있다는 점, 흥미롭지 않나요?

Korean public service advertisements are powerful tools that go beyond simple information delivery, conveying culture, society, and values. Isn't it interesting that even a single advertisement contains the thoughts of Koreans and the changes of the times?

광고 속 문장 다시 보기
“모두가 누리는 기술, 지켜야 할 책임도 함께합니다.”

이 문장을 이해하고, 여러분의 모국어로도 번역해보세요!

Revisiting the phrase in the advertisement
“Technology enjoyed by all, responsibility to protect also comes with it.”

Understand this sentence and try translating it into your native language!

Super real business Korean words