TOPIK60_Day 28: 인과관계 / ~ 바람에, ~통에
Day28 : 인과 표현
-는 바람에, -는 통에
안녕하세요! 여러분의 한국어 학습을 돕는 Super Real Korean입니다. 60일 코스 28일차에 오신 것을 환영합니다!
Hello! This is Super Real Korean, here to help you with your Korean studies. Welcome to Day 28 of the 60-day course!
오늘은 원치 않는 결과의 원인을 설명할 때 사용하는 중요한 표현인 ‘-(는 바람에)’와 ‘-(는 통에)’에 대해 배워볼 거예요. 이 표현들은 주로 부정적인 상황에서 사용되니 주의해서 사용해야 해요.
Today, we're going to learn about the important expressions '-(neun barame)' and '-(neun tonge)', which are used to explain the cause of undesirable outcomes. Be careful, as these expressions are mainly used in negative situations.
📚 오늘의 단어 (Today's Vocabulary) (5분)
각 단어를 소리 내어 읽고 그 의미를 확실히 익혀보세요. (Read each word aloud and make sure you understand its meaning.)
1. 갑자기 (gap-ja-gi): Suddenly
예문: 갑자기 비가 왔어요.
Example: It rained suddenly.
2. 막히다 (mak-hi-da): To be blocked, to be congested
예문: 길이 막히는 바람에 늦었어요.
Example: I was late because the road was congested.
3. 시끄럽다 (ssi-kkeu-reop-da): To be noisy
예문: 옆집이 너무 시끄러운 통에 잠을 못 잤어요.
Example: I couldn't sleep because the next door was too noisy.
4. 미안하다 (mi-an-ha-da): To be sorry
예문: 늦어서 미안해요.
Example: I'm sorry for being late.
5. 듣다 (deut-da): To hear, to listen
예문: 음악을 들었어요.
Example: I listened to music.
🗣️ 오늘의 대화 (Today's Conversation) (10분)
오늘의 대화를 통해 앞에서 배운 단어와 표현들이 어떻게 사용되는지 확인해 보세요. (Check how the words and expressions you learned earlier are used in today's conversation.)
어제 약속에 왜 안 왔어?
Why didn't you come to the appointment yesterday?
미안해, 갑자기 비가 오는 바람에 길이 너무 막혔어. 그래서 늦었어.
I'm sorry, because it suddenly rained, the road was very congested. So I was late.
아, 그랬구나. 괜찮아. 그런데 전화는 왜 안 받았어?
Oh, I see. It's okay. But why didn't you answer my call?
그때 너무 시끄러운 통에 전화 소리를 못 들었어. 정말 미안해.
At that time, it was so noisy that I couldn't hear the phone ring. I'm really sorry.
✍️ 문법 및 핵심 표현 (Grammar & Key Expressions) (10분)
1. -(는 바람에)
의미: 어떤 예상치 못한 일이나 주로 부정적인 상황이 원인이 되어 뒤따르는 좋지 않은 결과를 설명할 때 사용해요. 동사에 붙어서 쓰여요. 주로 뒤에는 좋지 않은 결과가 와요.
Meaning: It's used to explain an undesirable outcome that follows as a result of an unexpected event or a generally negative situation. It attaches to verbs. An undesirable outcome usually follows.
1. 비가 오는 바람에 소풍을 못 갔어요.
Because it rained, I couldn't go on the picnic.
2. 갑자기 친구가 찾아오는 바람에 숙제를 못 했어요.
Because my friend suddenly visited, I couldn't do my homework.
3. 차가 막히는 바람에 약속에 늦었어요.
Because the car was congested, I was late for the appointment.
💡 Tip: ‘-는 바람에’는 주로 과거형으로 사용되며, 뒤에 명령문이나 청유문은 올 수 없어요. 항상 예상치 못한 부정적인 결과를 나타내요.
‘-는 바람에’ is mainly used in the past tense, and imperative or propositive sentences cannot follow. It always indicates an unexpected negative outcome.
2. -(는 통에)
의미: 어떤 상황이나 일로 인해 혼란스럽거나 바쁜 상태가 되어 뒤따르는 결과를 설명할 때 사용해요. 주로 부정적인 결과와 함께 쓰이며, 앞 절의 상황 때문에 뒤 절의 일이 방해받았다는 의미를 강조해요.
Meaning: It's used to explain an outcome that follows when a situation or event causes a chaotic or busy state. It is mainly used with negative outcomes and emphasizes that the event in the latter clause was hindered by the situation in the former clause.
1. 아이들이 너무 떠드는 통에 잠을 잘 수 없었어요.
Because the children were so noisy, I couldn't sleep.
2. 주변이 너무 시끄러운 통에 전화 소리를 못 들었어요.
Because it was too noisy around, I couldn't hear the phone ring.
3. 사람들이 많이 움직이는 통에 아무것도 볼 수 없었어요.
Because so many people were moving, I couldn't see anything.
⚠️ 주의: ‘-는 통에’도 ‘-는 바람에’와 유사하게 주로 부정적인 상황에서 사용되며, 예측하기 어려운 혼란스러운 상황에 더 중점을 둬요. 일상생활에서는 ‘-는 바람에’가 더 자주 쓰일 수 있어요.
Caution: ‘-는 통에’ is also mainly used in negative situations, similar to ‘-는 바람에’, with a greater emphasis on unpredictable and chaotic circumstances. In daily life, ‘-는 바람에’ might be used more frequently.
📝 미니 체크 (Mini Check) (5분)
괄호 안에 알맞은 표현을 채워 넣으세요. (Fill in the blanks with the correct expression.)
1. 갑자기 눈이 많이 길이 미끄러웠어요.
(1) 오는 통에 (2) 오는 바람에 (3) 와서 (4) 오지만
2. 사람들이 너무 이야기를 제대로 할 수 없었어요.
(1) 많아서 (2) 많은 통에 (3) 많지만 (4) 많으니까
3. 핸드폰 배터리가 갑자기 연락을 할 수 없었어요.
(1) 없는 통에 (2) 없는 바람에 (3) 없어서 (4) 없지만
💡 기출문제 맛보기 (TOPIK Past Question Snippet) (10분)
실제 토픽 시험 유형의 문제를 풀어보며 실력을 점검해 보세요. (Test your skills by solving a TOPIK exam-style question.)
다음 밑줄 친 부분과 의미가 비슷한 것을 고르십시오.
갑자기 비가 오는 바람에 운동회가 취소되었다.
① 와서도
② 오더니
③ 오니까
④ 오자마자
광고를 클릭해주시면 콘텐츠 제작에 많은 도움이 됩니다.
Clicking on ads greatly helps in content creation.
댓글
댓글 쓰기