High Score Ready_ Essential Idioms for Your Test(2) : 발등에 불이 떨어지다!
⚡️ TOPIK 퀀텀 점프 비법:
고급 관용 표현 (3탄)
✨ LEVEL: Advanced ✨
TOPIK 쓰기, 단순히 잘 쓰는 걸 넘어 폭발적인 점프를 원하시나요? 그렇다면 고급 관용 표현은 선택이 아닌 필수입니다! 여러분의 글에 깊이와 논리성, 그리고 진짜 한국어스러움을 더해줄 비장의 무기죠.
이 표현들을 마스터하고 실전에 적용하면, 여러분의 한국어 쓰기 실력이 차원이 다른 레벨로 도약할 거예요! 🚀 (이전 편도 놓치지 마세요: 1탄 & 2탄)
Want to **explode your TOPIK writing score**, not just improve it? Advanced idioms are your secret weapon! They add depth, logic, and authentic Korean flair to your essays. Master them and watch your Korean writing skills take a quantum leap! 🚀 (Don't miss previous parts: Part 1 & Part 2)
💡 광고 클릭은 더 좋은 콘텐츠 제작에 큰 힘이 됩니다!
🚀 더 깊이 탐험하기! 🚀💔 마음을 아프게 하는 말
✔️ 가슴에 못을 박다
의미: 상대방에게 회복하기 어려운 깊은 정신적 상처나 고통을 주어 마음에 아픔을 남길 때 쓰는 표현입니다.
Meaning: To inflict deep, unforgettable emotional pain or suffering upon someone, leaving a lasting wound in their heart. Often used for psychological harm caused by words or actions.
🧔 마이크: 그 친구의 한마디에 정말 심장이 아팠어요.
That friend's thoughtless remark truly hurt me deeply.💃 그레이스: 그런 말을 들으면 진짜 가슴에 못을 박는 것 같죠.
Hearing such words can truly feel like 'driving a nail into one's heart'.🔥 다급한 비상 상황
✔️ 발등에 불이 떨어지다
의미: 어떤 일을 당장 처리해야 할 만큼 상황이 매우 위급하게 되었음을 뜻합니다. 더는 미룰 수 없는 초비상 상태!
Meaning: It means a situation has become extremely urgent, requiring immediate action. Used to describe a pressing situation that can no longer be postponed.
🧔 마이크: 보고서 마감일이 내일인데, 아직 시작도 못 했어요.
The report deadline is tomorrow, and I haven't even started.💃 그레이스: 헉, 그럼 진짜 발등에 불이 떨어진 상황이네요! 얼른 서둘러요!
Then it's truly a situation where 'fire has fallen on your instep'! You'd better hurry.🥶 소름 돋는 공포
✔️ 등골이 오싹하다
의미: 무섭거나 끔찍한 것을 보거나 들어서 갑자기 소름이 끼치며 몹시 놀라는 느낌을 표현할 때 사용합니다. 극심한 두려움이나 섬뜩함을 나타내죠.
Meaning: Used to express a sudden feeling of goosebumps and extreme surprise upon seeing or hearing something scary or gruesome. It conveys a strong sense of fear or creepiness.
🧔 마이크: 어젯밤 혼자서 공포영화를 봤는데, 아직도 그 장면이 잊히지 않아요.
I watched a horror movie alone last night, and that scene is still stuck in my head.💃 그레이스: 저도 그런 영화 보면 등골이 오싹할 때가 있어요. 으으...
I also sometimes feel my 'spine chill' when I watch movies like that. Ugh...✍️ 실전 파이널 연습!
문제: 그는 오랫동안 미뤄왔던 과제를 마감 직전에 시작했다. ( ) 이제야 정신없이 작업을 하고 있다.
Problem: He started the long-postponed assignment right before the deadline. Now, ( ), he's frantically working on it.
정답 (Answer): 발등에 불이 떨어져서
댓글
댓글 쓰기