πŸ‘©‍⚕️ [Doctor-X] EP.02 'μ˜λ¬Έμ„ 남기닀' Korean and modifier grammar through the mystery dialogue in Doctor X

λ‹₯ν„° X EP.02 ν•œκ΅­μ–΄ ν•™μŠ΅ | 의문·λ‚¨κ²¨μ§„·κ΄€ν˜•μ‚¬ν˜• -(으)γ„΄ | Super Real Korean
01 / THE CONTEXT

μž₯면의 λ§₯락뢀터 μ΄ν•΄ν•˜κΈ° Understand the scene first

의료 λ―ΈμŠ€ν„°λ¦¬ λ“œλΌλ§ˆμ—μ„œλŠ” μ˜ˆμƒν•˜μ§€ λͺ»ν•œ κΈ°λ‘μ΄λ‚˜ 이름이 λ“±μž₯ν•˜λ©΄μ„œ μƒˆλ‘œμš΄ 의문이 μƒκΉλ‹ˆλ‹€. λ‹₯ν„° X 2회 μ‡ΌμΈ μ˜ μ—”λ”© μ°¨νŠΈμ— 남겨진 이름 μ—­μ‹œ μ΄λŸ¬ν•œ κΈ΄μž₯감을 λ§Œλ“€μ–΄ λ‚΄λŠ” μž₯μΉ˜μž…λ‹ˆλ‹€.

Medical mystery dramas often introduce an unexpected record or name to create suspense. The name left on the ending chart in this Doctor X Episode 2 clip serves as a similar narrative device.

였늘의 ν•™μŠ΅ λͺ©ν‘œ / Learning objectives
  • ‘의문’, ‘μΆ”λ‘ ’, ‘수수께끼’의 μ˜λ―Έμ™€ μ‚¬μš© λ§₯락을 μ΄ν•΄ν•˜κΈ°
  • ‘남기닀’와 ‘남겨지닀’의 λŠ₯동·ν”Όλ™ 관계 μ΄ν•΄ν•˜κΈ°
  • 동사 κ΄€ν˜•μ‚¬ν˜• μ–΄λ―Έ ‘-(으)γ„΄’의 ν™œμš© κ·œμΉ™ 읡히기
  • ν•œκ΅­μ–΄ μŒμ„±μ„ λ“£κ³  λ¬Έμž₯ λ‹¨μœ„λ‘œ 따라 λ§ν•˜κΈ°
  • TOPIK II μˆ˜μ€€μ˜ μ–΄νœ˜·λ¬Έλ²• 문제둜 이해도 ν™•μΈν•˜κΈ°

Understand mystery vocabulary, distinguish active and passive verbs, master the modifier ending, practise pronunciation and test your knowledge with TOPIK II-style questions.

Before watching / μ‹œμ²­ μ „ λ―Έμ…˜

μ˜μƒμ—μ„œ μ–΄λ–€ λ‹¨μ„œκ°€ λ“±μž₯ν•˜λŠ”μ§€, κ·Έ λ‹¨μ„œκ°€ μ™œ μ˜λ¬Έμ„ λ§Œλ“œλŠ”μ§€ 생각해 λ³΄μ„Έμš”.

Notice what clue appears in the clip and consider why it creates a question.

λ‰΄μŠ€ 속 κ³ κΈ‰ ν•œκ΅­μ–΄ 문법 ν•™μŠ΅ν•˜κΈ° →
02 / WATCH & LISTEN

μ˜μƒμœΌλ‘œ λ¨Όμ € λͺ°μž…ν•˜κΈ° Watch, listen and notice

첫 번째 μ‹œμ²­μ—μ„œλŠ” μžλ§‰λ³΄λ‹€ μž₯면의 흐름에 μ§‘μ€‘ν•˜μ„Έμš”. 두 번째 μ‹œμ²­μ—μ„œλŠ” ‘의문’, ‘남겨진’κ³Ό 같은 핡심 ν‘œν˜„μ„ μ°Ύμ•„λ³΄μ„Έμš”.

On your first viewing, focus on the scene rather than subtitles. On the second, listen for key expressions such as “의문” and “남겨진.”

Video source: YouTube Shorts · Doctor X EP.02
Active listening / λŠ₯동적 λ“£κΈ°
  • 1회: 전체 μž₯면을 μ΄ν•΄ν•˜κΈ°
  • 2회: 핡심 λͺ…사와 동사 μ°ΎκΈ°
  • 3회: ν•œκ΅­μ–΄ λ¬Έμž₯의 리듬과 μ–΅μ–‘ 따라 ν•˜κΈ°

Watch once for meaning, again for vocabulary, and a third time to imitate Korean rhythm and intonation.

03 / DIALOGUE DECODE

핡심 λŒ€μ‚¬ ν•΄λΆ€ν•˜κΈ° Decode the key expression

“μ—”λ”© μ°¨νŠΈμ— 남겨진 의문의 이름, λ‹₯ν„° X?”
“The mysterious name left on the ending chart — Doctor X?”
en-ding cha-teu-e nam-gyeo-jin ui-mun-ui i-reum, dak-teo ek-seu
KEY LINE
ν‘œν˜„ 포인트 / What to notice

‘남겨진’은 ‘남기닀’의 피동 ν‘œν˜„μΈ ‘남겨지닀’에 κ΄€ν˜•μ‚¬ν˜• μ–΄λ―Έ ‘-γ„΄’이 κ²°ν•©ν•œ ν˜•νƒœμž…λ‹ˆλ‹€. ‘의문의 이름’은 아직 정체가 λ°ν˜€μ§€μ§€ μ•Šμ€ μ΄λ¦„μ΄λΌλŠ” 의미λ₯Ό μ „λ‹¬ν•©λ‹ˆλ‹€.

“남겨진” comes from the passive verb “남겨지닀” plus the modifier ending “-γ„΄.” “의문의 이름” refers to a name whose identity or significance remains unexplained.

Natural English / μžμ—°μŠ€λŸ¬μš΄ μ˜μ–΄ λ²ˆμ—­

The mysterious name left on the ending chart — Doctor X?

The translation prioritizes natural English meaning rather than a strict word-for-word rendering.

TOPIK II ν•„μˆ˜ μ–΄νœ˜ ν™•μž₯ν•˜κΈ° →
04 / VOCABULARY STUDIO

핡심 μ–΄νœ˜ 집쀑 뢄석 Vocabulary in context

μž¬μƒ λ²„νŠΌμ„ μ„ νƒν•˜λ©΄ ν•œκ΅­μ–΄ μŒμ„±μ„ 듀을 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. / Select a play button to hear Korean speech.

의문 question · doubt · mystery

ν’ˆμ‚¬ / Part of speech: λͺ…사 · Noun

발음 / Pronunciation: [의문] · ui-mun

뜻 / Meaning: 아직 ν•΄κ²°λ˜μ§€ μ•Šμ•˜κ±°λ‚˜ ν™•μ‹€ν•˜μ§€ μ•Šμ•„ κΆκΈˆν•˜κ²Œ λŠκ»΄μ§€λŠ” 문제.

A question, doubt or uncertainty that has not yet been resolved.

μ–΄νœ˜ λ„€νŠΈμ›Œν¬ / Vocabulary network

의문 · Question μ˜μ‹¬ · Doubt μΆ”λ‘  · Inference 수수께끼 · Mystery λ‹¨μ„œ · Clue ν•΄κ²° · Resolution
그의 μ„€λͺ…μ—λŠ” μ—¬μ „νžˆ 의문이 남아 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
There are still questions about his explanation.
이 기둝은 λ§Žμ€ μ˜λ¬Έμ„ λΆˆλŸ¬μΌμœΌμΌ°μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
This record raised many questions.
μˆ˜μ‚¬κ΄€λ“€μ€ μ‚¬κ±΄μ˜ μ˜λ¬Έμ μ„ μ‘°μ‚¬ν•˜κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Investigators are examining the unanswered questions surrounding the case.

ν˜Όλ™ν•˜κΈ° μ‰¬μš΄ 단어 / Words worth distinguishing

의문

의문이 생기닀

A question arises.
μ˜μ‹¬

μ˜μ‹¬μ΄ λ“€λ‹€

To feel suspicious or doubtful.
μΆ”λ‘ 

λ‹¨μ„œλ‘œ μΆ”λ‘ ν•˜λ‹€

To infer from clues.
수수께끼

수수께끼λ₯Ό ν’€λ‹€

To solve a mystery or riddle.
Nuance / 의미 차이

‘의문’은 μ§ˆλ¬Έμ΄λ‚˜ λΆˆν™•μ‹€μ„± μžμ²΄μ— μ΄ˆμ μ„ λ‘‘λ‹ˆλ‹€. ‘μ˜μ‹¬’은 μ–΄λ–€ 사싀이 λ§žλŠ”μ§€ λ―ΏκΈ° μ–΄λ €μš΄ 심리적 μƒνƒœλ₯Ό κ°•μ‘°ν•©λ‹ˆλ‹€. ‘μΆ”λ‘ ’은 λ‹¨μ„œλ₯Ό λ°”νƒ•μœΌλ‘œ 결둠을 μ΄λŒμ–΄ λ‚΄λŠ” 사고 κ³Όμ •μž…λ‹ˆλ‹€.

“의문” focuses on a question or uncertainty. “μ˜μ‹¬” emphasizes doubt or suspicion. “μΆ”λ‘ ” is the process of drawing a conclusion from evidence.

ν™•μž₯ μ–΄νœ˜ / Advanced vocabulary

μΆ”λ‘  inference · reasoning

발음: [μΆ”λ‘ ] · chu-ron

뜻: μ•Œκ³  μžˆλŠ” μ‚¬μ‹€μ΄λ‚˜ λ‹¨μ„œλ₯Ό λ°”νƒ•μœΌλ‘œ μƒˆλ‘œμš΄ 결둠을 μ΄λŒμ–΄ λ‚΄λŠ” 것.

The process of reaching a conclusion based on known facts or clues.

μ˜μ‚¬λŠ” 검사 κ²°κ³Όλ₯Ό λ°”νƒ•μœΌλ‘œ 원인을 μΆ”λ‘ ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
The doctor inferred the cause from the test results.
수수께끼 mystery · riddle

발음: [수수께끼] · su-su-kke-kki

뜻: μ‰½κ²Œ μ΄ν•΄ν•˜κ±°λ‚˜ ν•΄κ²°ν•˜κΈ° μ–΄λ €μš΄ 문제 λ˜λŠ” μ•Œ 수 μ—†λŠ” 상황.

A riddle, mystery or situation that is difficult to understand or solve.

κ·Έ ν™˜μžμ˜ 증상은 아직 수수께끼둜 남아 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
The patient's symptoms remain a mystery.
05 / GRAMMAR STUDIO

문법 포컀슀: 남겨진 Passive verbs & Korean modifier endings

STEP 1 · λŠ₯동과 피동
남기닀 → 남겨지닀

‘남기닀’λŠ” μ–΄λ–€ 것을 남겨 λ‘κ±°λ‚˜ κΈ°λ‘ν•˜λŠ” λŠ₯동적인 λ™μž‘μ„ λ‚˜νƒ€λƒ…λ‹ˆλ‹€. ‘남겨지닀’λŠ” μ–΄λ–€ 것이 λ‹€λ₯Έ μ‚¬λžŒμ΄λ‚˜ 상황에 μ˜ν•΄ λ‚¨κ²Œ λ˜λŠ” 피동적 상황을 λ‚˜νƒ€λƒ…λ‹ˆλ‹€.

“남기닀” means to leave or record something. “남겨지닀” describes something being left behind, often as the result of another person's action or a situation.

λŠ₯동 · Active

기둝을 남기닀

To leave a record.
피동 · Passive

기둝이 남겨지닀

A record is left behind.
μ˜μ‚¬κ°€ μ°¨νŠΈμ— 기둝을 λ‚¨κ²ΌμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
The doctor left a record on the chart.
μ°¨νŠΈμ— 기둝이 λ‚¨κ²¨μ‘ŒμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
A record was left on the chart.

STEP 2 · 동사 κ΄€ν˜•μ‚¬ν˜• -(으)γ„΄

동사 μ–΄κ°„ + -(으)γ„΄ + λͺ…사

동사에 ‘-(으)γ„΄’을 뢙이면 μ™„λ£Œλœ λ™μž‘μ΄λ‚˜ 과거에 μΌμ–΄λ‚œ 일을 λ‚˜νƒ€λ‚΄λ©΄μ„œ 뒀에 μ˜€λŠ” λͺ…사λ₯Ό μˆ˜μ‹ν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

Attaching “-(으)γ„΄” to a verb allows it to modify a noun, usually describing an action that has been completed.

ν™œμš© κ·œμΉ™ / Conjugation rules

λ°›μΉ¨ μ—†μŒ

κ°€λ‹€ → κ°„ μ‚¬λžŒ

The person who went.
λ°›μΉ¨ 있음

λ¨Ήλ‹€ → 먹은 μŒμ‹

The food that was eaten.
γ„Ή λ°›μΉ¨

λ§Œλ“€λ‹€ → λ§Œλ“  기둝

The record that was made.
λΆˆκ·œμΉ™

λ“£λ‹€ → 듀은 이야기

The story that was heard.

STEP 3 · λ“œλΌλ§ˆ ν‘œν˜„ μ™„μ „ 뢄석

남기닀 → 남겨지닀 → 남겨진 이름

‘남겨진’의 ν˜•μ„± 과정을 λ‹¨κ³„λ³„λ‘œ μ‚΄νŽ΄λ³΄κ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€.

  1. 남기닀 — leave something behind
  2. 남겨지닀 — be left behind
  3. 남겨진 — something that was left behind

μ—¬κΈ°μ„œ ‘남겨진’은 피동 동사 ‘남겨지닀’의 μ–΄κ°„ ‘남겨지-’에 κ΄€ν˜•μ‚¬ν˜• μ–΄λ―Έ ‘-γ„΄’이 κ²°ν•©ν•œ ν˜•νƒœμž…λ‹ˆλ‹€.

“남겨진” is formed by adding the modifier ending “-γ„΄” to the stem “남겨지-” of the passive verb “남겨지닀.”

μ°¨νŠΈμ— 남겨진 이름을 확인해 μ£Όμ„Έμš”.
Please check the name left on the chart.
전문가듀이 λΆ„μ„ν•œ κ²°κ³Όκ°€ λ°œν‘œλ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
The results analyzed by experts have been announced.
μ–΄μ œ μ˜μ‚¬κ°€ μž‘μ„±ν•œ 기둝을 ν™•μΈν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
I checked the record written by the doctor yesterday.

STEP 4 · 동사와 ν˜•μš©μ‚¬μ˜ 차이

동사 · Verb

읽은 μ±…

A book that someone read.

μž‘μ„±ν•œ 기둝

A record that someone wrote.
ν˜•μš©μ‚¬ · Adjective

μž‘μ€ 병원

A small hospital.

쒋은 κ²°κ³Ό

A good result.

μ£Όμ˜ν•˜μ„Έμš”. ν˜•μš©μ‚¬λ„ ν˜„μž¬μ˜ μƒνƒœλ‚˜ νŠΉμ„±μ„ μˆ˜μ‹ν•  λ•Œ ‘-(으)γ„΄’을 μ‚¬μš©ν•©λ‹ˆλ‹€. λ”°λΌμ„œ ‘μž‘μ€ 병원’의 ‘μž‘μ€’은 κ³Όκ±°κ°€ μ•„λ‹ˆλΌ ν˜„μž¬μ˜ 크기λ₯Ό λ‚˜νƒ€λƒ…λ‹ˆλ‹€.

Adjectives also use “-(으)γ„΄” to describe present qualities. In “μž‘μ€ 병원,” the modifier describes the hospital's current size, not a past action.

심화 문법: -(으)γ„΄κ³Ό -λŠ”μ˜ 차이 / Advanced: -(으)γ„΄ vs. -λŠ”

μ–΄μ œ 읽은 λ³΄κ³ μ„œ — the report read yesterday (completed action).

μ§€κΈˆ μ½λŠ” λ³΄κ³ μ„œ — the report being read now (ongoing action).

맀일 μ½λŠ” λ³΄κ³ μ„œ — the report read every day (habitual action).

Use “-(으)γ„΄” for completed actions and “-λŠ”” for ongoing or habitual actions when modifying nouns with verbs.

심화 문법: κ΄€ν˜•μ‚¬ν˜•κ³Ό μ‹œμ œ / Advanced: modifiers and tense

λ§Œλ“  자료 — material that was made.

λ§Œλ“œλŠ” 자료 — material being made.

λ§Œλ“€ 자료 — material that will be made.

Compare completed, ongoing and future actions: “λ§Œλ“ ,” “λ§Œλ“œλŠ”” and “λ§Œλ“€.”

전문직 및 인터뷰 ν•œκ΅­μ–΄ μ‹€μ „ λŒ€λΉ„ →
06 / ACTIVE RECALL

μ‹€μ „ λ―Έλ‹ˆ ν€΄μ¦ˆ TOPIK II-style knowledge check

정닡을 μ„ νƒν•˜λ©΄ 문항별 해섀을 확인할 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. λͺ¨λ“  문항을 ν’€κ³  μžμ‹ μ˜ 이해도λ₯Ό μ κ²€ν•˜μ„Έμš”.

Select an answer to receive instant feedback. Complete all questions to check your understanding.

QUESTION 01 · VOCABULARY 1 / 4

아직 ν•΄κ²°λ˜μ§€ μ•Šμ€ μ§ˆλ¬Έμ΄λ‚˜ λΆˆν™•μ‹€μ„±μ„ λœ»ν•˜λŠ” κ°€μž₯ μ•Œλ§žμ€ λ‹¨μ–΄λŠ”?

Which word best describes an unresolved question or uncertainty?

QUESTION 02 · GRAMMAR 2 / 4

‘λ§Œλ“€λ‹€’의 μ˜¬λ°”λ₯Έ κ³Όκ±° κ΄€ν˜•μ‚¬ν˜•μ€ λ¬΄μ—‡μž…λ‹ˆκΉŒ?

What is the correct past modifier form of “λ§Œλ“€λ‹€”?

QUESTION 03 · PASSIVE 3 / 4

‘남기닀’의 피동 ν‘œν˜„μœΌλ‘œ μ•Œλ§žμ€ 것은 λ¬΄μ—‡μž…λ‹ˆκΉŒ?

Which is the correct passive form of “남기닀”?

QUESTION 04 · CONTEXT 4 / 4

“μ°¨νŠΈμ— 남겨진 이름”의 의미둜 κ°€μž₯ μ•Œλ§žμ€ 것은?

What does “μ°¨νŠΈμ— 남겨진 이름” most naturally mean?

아직 닡을 μ„ νƒν•˜μ§€ μ•Šμ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€. No answers selected yet.
ν•™μŠ΅ 팁 / Study tip

ν‹€λ¦° 문항은 μ •λ‹΅λ§Œ ν™•μΈν•˜μ§€ 말고 μ˜ˆλ¬Έμ„ λ‹€μ‹œ 읽고 μŒμ„±μ„ λ“€μœΌλ©΄μ„œ 문법 ꡬ쑰λ₯Ό μ΄ν•΄ν•˜μ„Έμš”.

Don't just check the correct answer. Revisit the example and listen again to understand the grammatical structure.

07 / TAKE IT WITH YOU

였늘의 ν•™μŠ΅ 정리 Your learning takeaway

의문 풀리지 μ•Šμ€ 질문과 λΆˆν™•μ‹€μ„± Question · Doubt · Uncertainty
남겨지닀 λ‚¨κΈ°λ‹€μ˜ 피동 ν‘œν˜„ Passive form of 남기닀
남겨진 남겨지닀 + κ΄€ν˜•μ‚¬ν˜• -γ„΄ Passive verb + modifier

μ˜€λŠ˜μ€ λ‹₯ν„° X 2회의 λ―ΈμŠ€ν„°λ¦¬ν•œ μž₯면을 ν™œμš©ν•΄ ‘의문’κ³Ό ‘μΆ”λ‘ ’의 의미λ₯Ό κ΅¬λ³„ν•˜κ³ , ‘남기닀 → 남겨지닀 → 남겨진’의 문법적 관계λ₯Ό μ‚΄νŽ΄λ΄€μŠ΅λ‹ˆλ‹€.

Through the mystery scene in Doctor X Episode 2, you distinguished “의문” from “μΆ”λ‘ ” and explored the grammatical relationship between “남기닀,” “남겨지닀” and “남겨진.”

5λΆ„ 볡슡 루틴 / Your 5-minute review
  • 핡심 μ–΄νœ˜ ‘의문’, ‘μΆ”λ‘ ’, ‘수수께끼’ μŒμ„± λ“£κΈ°
  • ‘남기닀 → 남겨지닀 → 남겨진’ μ†Œλ¦¬ λ‚΄μ–΄ 읽기
  • ‘λ§Œλ“  기둝’, ‘읽은 λ³΄κ³ μ„œ’, ‘남겨진 이름’ 직접 λ§ν•˜κΈ°
  • ν€΄μ¦ˆλ₯Ό λ‹€μ‹œ ν’€κ³  ν‹€λ¦° λ¬Έν•­ λ³΅μŠ΅ν•˜κΈ°

Listen to the vocabulary, read the verb transformation aloud, create your own modifier phrases and retake the quiz.

λ‚˜λ§Œμ˜ λ¬Έμž₯ λ§Œλ“€κΈ° / Create your own sentence

Pattern / λ¬Έμž₯ νŒ¨ν„΄

λͺ…사 + 에/μ—μ„œ + 동사 κ΄€ν˜•μ‚¬ν˜• + λͺ…사

예: λ³‘μ›μ—μ„œ μž‘μ„±ν•œ 기둝

Example: a record written at the hospital

예: μ°¨νŠΈμ— 남겨진 이름

Example: a name left on the chart

ν•¨κ»˜ ν•™μŠ΅ν•˜λ©΄ 쒋은 μ½˜ν…μΈ  / Keep learning

SUPER REAL KOREAN
Real Business Korean Language · Korean Language & Culture
Enhancing Your Korean for Real Business Life.
© 2026 Super Real Korean. All rights reserved.

λŒ“κΈ€

이 λΈ”λ‘œκ·Έμ˜ 인기 κ²Œμ‹œλ¬Ό

Advanced Korean vocabulary for business③ κ³ κΈ‰λ¬Έμž₯! μ—­λŸ‰μ„ λ°œνœ˜ν•˜λ‹€!

πŸ‡°πŸ‡· Learn Korean: μ‹œμ„ μ„ μ‚¬λ‘œμž‘λ‹€ | To Capture Attention | TOPIK Level 1-2 & Korean essential