๐ฐ๐ท Learn Korean: (์ / ์ผ๋ก) ๋ชฐ๋ฆฌ๋ค (Mollida) | To Flock To | Job Market News (TOPIK Level 1-2)
Mastering '(์ / ์ผ๋ก) ๋ชฐ๋ฆฌ๋ค' (Mollida)
(์ / ์ผ๋ก) ๋ชฐ๋ฆฌ๋ค [Mol-li-da] / To Flock To, To Gather At, To Rush Towardํต์ฌ ์์ฝ: (์ / ์ผ๋ก) ๋ชฐ๋ฆฌ๋ค๋ ์ฌ๋, ๊ด์ฌ, ๋ ๋ฑ์ด ํน์ ํ ์ฅ์๋ ๋ฐฉํฅ์ผ๋ก ๋ผ๋ฅผ ์ง์ด ๋ชจ์ด๊ฑฐ๋ ํ๊ณณ์ผ๋ก ์ง์ค๋๋ ๋ชจ์ต์ ๋ํ๋ด๋ ๋ํ์ ์ธ ๋์ฌ์ ๋๋ค. MBC ๋ด์ค์์ "๋ฐ๋์ฒด ๊ณ ๋ฑํ๊ต ์ ํ ์ค๋ช ํ์ ํ์๊ณผ ํ๋ถ๋ชจ๊ฐ ๋ชฐ๋ฆฌ๊ณ ์๋ค"์ฒ๋ผ ๋์ ์ธ๊ธฐ๋ฅผ ์ป๋ ๊ณณ์ ์ฌ๋์ด ๋ชจ์ผ ๋ ์์ฃผ ์ฐ์ ๋๋ค.
Executive Summary: (E / Uro) Mollida is an essential Korean verb meaning 'to flock to', 'to gather at', or 'to rush toward' a specific location or field. In this MBC news report, it describes how students and parents flock to semiconductor vocational high schools offering direct job placements with top conglomerates.
๐บ Real Job News Video Masterclass
MBC ๋ด์คํฌ๋ฐ์ด ์ ๊ตญํกํก ๋ณด๋ ์์์ ๋ณด๋ฉฐ ๋ด์ค์์ '๋ชฐ๋ฆฌ๋ค'๊ฐ ์ด๋ป๊ฒ ํ์ฉ๋๋์ง ํ์ธํด ๋ณด์ธ์.
Watch the official MBC News report to hear native news anchors use "(์ / ์ผ๋ก) ๋ชฐ๋ฆฌ๋ค" in real career and education news contexts.
๐ '๋ชฐ๋ฆฌ๋ค'์ ๋ฌธ์ฅ ๋ด ์๋ฏธ ๋ฐ ๊ธฐ๋ฅ (Meaning & Function)
'๋ชฐ๋ฆฌ๋ค'๋ ์ฌ๋ฌ ์ฌ๋์ด๋ ์ฌ๋ฌผ์ด ํ ๋ฐฉํฅ์ด๋ ํน์ ์ฅ์๋ก ๋ผ๋ฅผ ์ง์ด ์ด๋ํ์ฌ ์ง์ค๋๋ ์ํ๋ฅผ ๋ํ๋ ๋๋ค.
'Mollida' indicates that a large group of people, attention, or objects gathers or rushes in a specific direction or place.
์ฃผ๋ก ๋ฐฉํฅ ์กฐ์ฌ '-์ผ๋ก'๋ ์ฅ์ ์กฐ์ฌ '-์'์ ๊ฒฐํฉํ์ฌ [์ฅ์/๋ถ์ผ] + ์/์ผ๋ก ๋ชฐ๋ฆฌ๋ค ํํ๋ก ์ฌ์ฉ๋๋ฉฐ, ํน์ ๋ถ์ผ๋ ์ฅ์์ ๋์ ์ธ๊ธฐ๋ฅผ ๊ฐ์กฐํฉ๋๋ค.
It is frequently used with direction/location particles like '-์ผ๋ก' or '-์' to express '[Place / Field] + ์/์ผ๋ก ๋ชฐ๋ฆฌ๋ค', emphasizing booming popularity.
๐ ํต์ฌ ๊ณต์ (Core Structure Formula):
[ ์ธ๊ธฐ ์ฅ์ / ํ๊ณผ / ๋ถ์ผ ] + ์ / ์ผ๋ก + [ ๋ชฐ๋ฆฌ๋ค / ๋ชฐ๋ฆฌ๊ณ ์๋ค ]
์: ๋ฐ๋์ฒด ๋ถ์ผ๋ก ๋ชฐ๋ฆฌ๋ค (Flock to the semiconductor field) / ์ ํ ์ค๋ช ํ์ ๋ชฐ๋ฆฌ๋ค (Gather at the orientation session)
๐ TOPIK Level 1-2 Vocabulary Masterclass
MBC ๋ด์ค์์ ์ถ์ถํ ์ด๊ธ ํ์ ์ดํ 5๊ฐ์ง๋ฅผ ํ๊ตญ์ด์ ์์ด ์๋ฌธ์ผ๋ก ํ์ตํด ๋ณด์ธ์.
Master 5 essential beginner vocabulary words extracted from this news report with bilingual example sentences.
๋ชฐ๋ฆฌ๋ค [Mol-li-da] / To flock to, To rush toward
๋๊ธฐ์ ์ทจ์ ์ฐ๊ณ ์์์ ๋ง์ ํ์๋ค์ด ๋ชฐ๋ฆฌ๊ณ ์์ต๋๋ค.
Many students are flocking to the news of direct corporate employment opportunities.
๋ฐ๋์ฒด [Ban-do-che] / Semiconductor
ํ์๋ค์ด ๋ฐฉ์ง๋ณต์ ์ ๊ณ ๋ฐ๋์ฒด ์์ฐ ๊ณต์ ์ ์ค์ตํ๊ณ ์์ต๋๋ค.
Students wearing cleanroom suits are practicing semiconductor manufacturing processes.
์ทจ์ [Chwi-eop] / Employment, Job placement
๋น ๋ฅธ ๋๊ธฐ์ ์ทจ์ ์ด ํ์๋ค์๊ฒ ํฐ ๋งค๋ ฅ์ผ๋ก ๋ค๊ฐ์์ต๋๋ค.
Fast corporate job placement appealed as a great attraction to students.
ํ๋ถ๋ชจ [Hak-bu-mo] / Parents of students
์ ํ ์ค๋ช ํ์๋ ํ์๋ฟ๋ง ์๋๋ผ ํ๋ถ๋ชจ๋ค์ ๋ฐ๊ธธ๋ ์ด์ด์ก์ต๋๋ค.
Not only students but also parents attended the admission orientation session.
์ ํ ์ค๋ช ํ [Ip-hak Seol-myeong-hoe] / Admission orientation, Information session
๋ค๋ฅธ ์ง์ญ ํ์๋ค๋ ์ ํ ์ค๋ช ํ์ ๋ ๋ฐฐ ๊ฐ๋ ๋์์ต๋๋ค.
Students from other regions attending the admission info session nearly doubled.
✍️ Beginner Grammar Blueprints (TOPIK 1-2)
'๋ชฐ๋ฆฌ๋ค'์ ํจ๊ป ์์ฃผ ํ์ฉ๋๋ ์ด๊ธ ํต์ฌ ๋ฌธ๋ฒ 3๊ฐ์ง๋ฅผ ์ ๋ฆฌํ์ต๋๋ค.
Here are 3 core beginner grammar patterns frequently combined with '๋ชฐ๋ฆฌ๋ค'.
1. -์ผ๋ก / ์ [Directional / Location Particles: To, Toward, At]
๋ฐ๋์ฒด ๋ถ์ผ๋ก ํ์๋ค์ด ๋ชฐ๋ ค์.
Students are flocking to the semiconductor field.
2. -๊ณ ์๋ค [Progressive Aspect: Is doing]
์ ํ ์ค๋ช ํ์ ํ๋ถ๋ชจ๊ฐ ๋ชฐ๋ฆฌ๊ณ ์์ต๋๋ค.
Parents are currently flocking to the admission orientation.
3. -๋ ์ [The point that / Feature Marker]
๋น ๋ฅธ ์ทจ์ ์ ํ ์ ์๋ค๋ ์ ์ด ํฐ ๋งค๋ ฅ์ ๋๋ค.
The fact that one can achieve fast employment is a great attraction.
✏️ Interactive TOPIK Level 1-2 Quiz
Q1. ๋์ฌ '๋ชฐ๋ฆฌ๋ค'์ ๋ป์ผ๋ก ๊ฐ์ฅ ์ฌ๋ฐ๋ฅธ ๊ฒ์ ๋ฌด์์ผ๊น์? (What is the correct meaning of '๋ชฐ๋ฆฌ๋ค'?)
Q2. ๋น์นธ์ ๋ค์ด๊ฐ ์๋ง์ ํํ์ ๊ณจ๋ผ๋ณด์ธ์: "๋ฐ๋์ฒด ๊ณ ๋ฑํ๊ต ์ ํ ์ค๋ช ํ์ ๋ง์ ํ์๊ณผ ํ๋ถ๋ชจ๊ฐ ( )."
๋๊ธ
๋๊ธ ์ฐ๊ธฐ