๐ฐ๐ท Learn Korean: ์ฐจ์งํ๋ค (Chajihada) | ์์ธ! ์ฌํ๊ฐ์ ๋๋์ 1์ ์ฐจ์งํ๋ค (TOPIK Level 1-2 Study)
์์ธ! ์ฌํ๊ฐ์ ๋๋์ 1์ ์ฐจ์งํ๋ค
์ฐจ์งํ๋ค [Cha-ji-ha-da] / To Occupy, To Win 1st Place, To Takeํ์ต์ฃผ์ ๋ฐ ๋ชฉํ (Lesson Subject & Goal): ์ฐจ์งํ๋ค [Cha-ji-ha-da]๋ ์ด๋ค ์๋ฆฌ, ์์น, ์์, ๋น์จ์ ์๊ธฐ ๋ชซ์ผ๋ก ์ป๊ฑฐ๋ ์ ์ ํจ์ ๋ํ๋ด๋ ํต์ฌ ๋์ฌ์ ๋๋ค.๋ด์ค ๋ณด๋์์ "์์ธ์ด ํ๋์ค ํ๋ฆฌ์ ์ธ์ฒ์ ์ ์น๊ณ ์ธ๊ณ ๊ด๊ด๊ฐ๋ค์ด ๊ฐ์ฅ ์ ํธํ๋ ์ธ๊ธฐ ์ฌํ ๋๋์ 1์๋ฅผ ์ฐจ์งํ๋ค"๋ ์ฌ์ค์ ๋ฐํ์ผ๋ก, ์์ ๋ฐํ์ ๋ด์ค ๋ฆฌํฌํ ํํ์ TOPIK ์ด๊ธ ์์ค์์ ์๋ฒฝํ ์ต๋ํฉ๋๋ค.
Executive Summary & Lesson Goal: Chajihada is a vital Korean verb meaning 'to occupy', 'to take up', or 'to win 1st place'. Based on news coverage reporting that "Seoul surpassed Paris and Incheon to win 1st place as the world's most favored travel metropolis," this lesson enables TOPIK Level 1-2 learners to master ranking expressions and news presentation structures.
๐บ Real Travel News Video Masterclass
SBS ๋จ๋ ๋ณด๋ ์์์ ์ง์ ์์ฒญํ๋ฉฐ ๋ด์ค ์ต์ปค์ ๊ธฐ์๊ฐ '์ฐจ์งํ๋ค'๋ผ๋ ํํ์ ํ์ฅ๊ฐ ์๊ฒ ์ฌ์ฉํ๋ ๋ชจ์ต์ ํ์ธํด ๋ณด์ธ์.
Watch the official SBS travel news report below to hear native broadcast journalists use "์ฐจ์งํ๋ค" in an authentic global travel ranking report.
๐ฐ SBS ๋ด์ค ์์ธ ๋ถ์: ์์ธ์ ์ธ๊ณ 1์ ๋ฌ์ฑ (News Details)
์ด๋ฒ SBS ๋จ๋ ๋ณด๋๋ ์ ์ธ๊ณ ์ฌํ๊ฐ๋ค์ ๋์์ผ๋ก ์ค์๋ ๊ธ๋ก๋ฒ ์ฌํ์ง ์ ํธ๋ ์กฐ์ฌ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ์์ธํ ๋ค๋ฃจ์์ต๋๋ค. ๋ํ๋ฏผ๊ตญ ์๋ ์์ธ์ด ์ ํต์ ์ธ ๊ด๊ด ๊ฐํธ์ธ ํ๋์ค ํ๋ฆฌ๋ ๋ฌผ๋ก , ๊ตญ๋ด ์ฃผ์ ๊ด๋ฌธ ๋์์ธ ์ธ์ฒ๊น์ง ๋ชจ๋ ์ ์น๊ณ **'์ธ๊ณ ์ต๊ณ ์ ์ธ๊ธฐ ์ฌํ ๋๋์ 1์'**๋ฅผ ์ฐจ์งํ๋ค๋ ๊ธฐ์ ์์์ ๋๋ค.
This SBS exclusive news report detailed the results of a global travel destination preference survey conducted among international tourists. South Korea's capital, Seoul, outperformed traditional world tourism powerhouses like Paris, France, as well as Korea's primary gateway city, Incheon, to proudly take **1st place as the world's top travel metropolis**.
๋ด์ค์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ธ๊ตญ์ธ ์ฌํ๊ฐ๋ค์ด ์์ธ์ 1์๋ก ๊ผฝ์ ์ฃผ์ ์์ธ์ **ํธ๋ฆฌํ ๋์ค๊ตํต ์์คํ , ๋ฐค๋ฆ๊ฒ๋ ์์ ํๆฒปๅฎ(์น์) ํ๊ฒฝ, K-์ปฌ์ฒ์ ์ ํต ํ์ฅ์ด ํ๋์ ์ค์นด์ด๋ผ์ธ๊ณผ ์ด์ฐ๋ฌ์ง ๋งค๋ ฅ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ค์ํ๊ณ ๋ง์๋ ๊ธธ๊ฑฐ๋ฆฌ ์์**์ด์์ต๋๋ค. ์ด๋ฌํ ๋ฐ์ด๋ ์์๋ค์ด ํฉ์ณ์ ธ ์์ธ์ด ์ธ๊ณ ์ฌํ๊ฐ์ ๋ง์์ ์ฌ๋ก์ก์ผ๋ฉฐ ๋น๋นํ 1์ ์๋ฆฌ๋ฅผ ์ฐจ์งํ๊ฒ ๋์์ต๋๋ค.
According to the report, international travelers selected Seoul as their top choice due to **its highly efficient public transportation, exceptionally safe nighttime environment, unique blend of modern architecture and historic Hanok culture, and vibrant street food selection**. These compelling factors combined to earn Seoul the top global honor.
๐ '์ฐจ์งํ๋ค'์ ๋ฌธ์ฅ ๋ด ์๋ฏธ ๋ฐ ๊ธฐ๋ฅ (Meaning & Function)
'์ฐจ์งํ๋ค' [Cha-ji-ha-da]๋ ๊ฒฝ์์ ๊ฑฐ์ณ ํน์ ๊ณต๊ฐ, ์ง์, ์์, ํน์ ์ ์ ์จ์ ์์ ์ ์์ญ์ผ๋ก ๋ง๋๋ ๋์์ ๋ปํฉ๋๋ค.
'Chajihada' [Cha-ji-ha-da] is an active verb indicating that a subject occupies a specific space, holds a position, or achieves a designated rank after competition.
๋ฌธ์ฅ ๋ด์์ ๋ชฉ์ ๊ฒฉ ์กฐ์ฌ '-์/๋ฅผ'๊ณผ ์ฃผ๋ก ๊ฒฐํฉํ๋ฉฐ, **[ ์์ / ์ฅ์ / ๋น์จ ] + ์/๋ฅผ ์ฐจ์งํ๋ค** ๊ตฌ๋ฌธ์ผ๋ก ์ฐ์ฌ ์ฑ๊ณผ๋ ์ง์๋ฅผ ๋ช ํํ ๊ฐ์กฐํฉ๋๋ค.
In standard sentences, it pairs with the object marker '-์/๋ฅผ' in the pattern **'[Rank / Space / Share] + ์/๋ฅผ ์ฐจ์งํ๋ค'** to emphasize results or status.
๐ ํต์ฌ ๋ฌธ์ฅ ๊ณต์ (Core Sentence Formula):
[ ์ฃผ์ด ] + ์ด/๊ฐ + [ ์์ / ๋ช ์ ] + ์/๋ฅผ + [ ์ฐจ์งํ๋ค ]
์: ์์ธ์ด ์ธ๊ธฐ ์ฌํ์ง 1์๋ฅผ ์ฐจ์งํ์ต๋๋ค. (Seoul won 1st place among popular travel destinations.)
๐ TOPIK Level 1-2 Vocabulary Masterclass
SBS ๋ด์ค ๋ฆฌํฌํธ์์ ์ง์ ์ถ์ถํ ์ด๊ธ ํ์ ์ดํ 5๊ฐ์ง๋ฅผ ํ๊ตญ์ด, ์์ด ๋ฒ์ญ, ์์ด์ ๋ฐ์ ํ๊ธฐ(Romanization)์ ํจ๊ป ์ ๋ฐ ํ์ตํด ๋ณด์ธ์.
Master 5 essential beginner vocabulary words extracted directly from this SBS news report, complete with bilingual translations and phonetic romanizations.
์ฐจ์งํ๋ค [Cha-ji-ha-da] / To occupy, To win 1st place, To take
์์ธ์ด ์ธ๊ณ ์ธ๊ธฐ ์ฌํ ๋๋์ 1์๋ฅผ ์ฐจ์งํ์ต๋๋ค.
Seoul took 1st place among popular global travel metropolises.
์ฌํ์ง [Yeo-haeng-ji] / Travel destination, Tourist spot
๋ง์ ์ธ๊ตญ์ธ๋ค์ด ํ๊ตญ์ ์๋ ์์ธ์ ์ต๊ณ ์ ์ฌํ์ง๋ก ๋ฝ์์ต๋๋ค.
Many foreigners chose Seoul, the capital of Korea, as their top travel destination.
๋๋์ [Dae-do-si] / Metropolis, Big city
์์ธ์ ์ฒจ๋จ ๊ธฐ์ ๊ณผ ํ๊ธฐ๊ฐ ๋์น๋ ๋งค๋ ฅ์ ์ธ ๋๋์์ ๋๋ค.
Seoul is an attractive metropolis filled with cutting-edge technology and vitality.
1์ [Il-wi] / First place, Rank #1, Top spot
์ ๋ช ํ ์ธ๊ณ ๋์๋ค์ ๋ชจ๋ ๋๋ฅด๊ณ ๋น๋นํ 1์๋ฅผ ๊ธฐ๋กํ์ต๋๋ค.
It proudly recorded 1st place, surpassing all famous global cities.
๊ด๊ด๊ฐ [Gwan-gwang-gaek] / Tourist, Traveler, Visitor
์ ์ธ๊ณ์์ ์จ ๊ด๊ด๊ฐ๋ค์ด ์์ธ์ ์ผ๊ฒฝ๊ณผ ์์์ ์ฆ๊น๋๋ค.
Tourists from all over the world enjoy Seoul's night view and food.
✍️ Beginner Grammar Blueprints (TOPIK 1-2)
'์ฐจ์งํ๋ค' ๋ฐ ๋ด์ค ๋ฌธ์ฅ ๊ตฌ์ฑ ์ ํ์์ ์ผ๋ก ์ฌ์ฉ๋๋ ์ด๊ธ ๋ฌธ๋ฒ 3๊ฐ์ง๋ฅผ ํ์ตํฉ๋๋ค.
Learn 3 core beginner grammar patterns indispensably combined with '์ฐจ์งํ๋ค' and news reporting structures.
1. -์/๋ฅผ [Object Marker]
์์ธ์ด ์ธ๊ณ 1์๋ฅผ ์ฐจ์งํ์ด์.
Seoul took 1st place in the world.
2. -๊ณ [And / Sequential Connection]
ํ๋ฆฌ์ ์ธ์ฒ์ ์ ์น๊ณ 1์์ ์ฌ๋์ต๋๋ค.
It surpassed Paris and Incheon and rose to 1st place.
3. -์/์ด์ [Because / Cause & Reason]
๊ตํต์ด ํธ๋ฆฌํ๊ณ ์์ ํด์ ์ธ๊ธฐ๊ฐ ๋์ต๋๋ค.
Because the transport is convenient and safe, its popularity is high.
✏️ Interactive TOPIK Level 1-2 Quiz
Q1. ๋์ฌ '์ฐจ์งํ๋ค' [Cha-ji-ha-da]์ ๋ป์ผ๋ก ๊ฐ์ฅ ์๋ง์ ๊ฒ์ ๋ฌด์์ผ๊น์? (What is the correct meaning of '์ฐจ์งํ๋ค'?)
Q2. SBS ๋ด์ค ๊ธฐ์ฌ์ ๋น์นธ์ ์๋ง์ ํํ์ ๊ณ ๋ฅด์ธ์: "์์ธ์ด ์ธ๊ณ ์ฌํ๊ฐ์ด ์ข์ํ๋ ๋๋์ 1์๋ฅผ ( )."
Super Real Korean
๋๊ธ
๋๊ธ ์ฐ๊ธฐ