'손발(Hands and feet)' + '맞추다(To fit / adjust together)'가 합쳐진 표현으로, 글자 그대로는 '손과 발을 맞추다'라는 뜻이지만, 관용적으로는 '상대방과 마음을 모아 호흡을 맞추고 완벽하게 협력하다'라는 의미입니다. 🤝

Combines '손발' (hands and feet) and '맞추다' (to adjust/match). Literally it means 'to match hands and feet', but idiomatically it means 'to work together seamlessly in full harmony or cooperation'.

문장 속에서는 주로 '손발을 맞추다', '손발을 맞춰서', '손발이 잘 맞다'의 형태로 자주 쓰입니다. 📝

In daily Korean, it is widely used in forms like '손발을 맞추다' (to cooperate), '손발을 맞춰서' (working in sync), and '손발이 잘 맞다' (to be a good team).

📌 핵심 공식 (Core Formula):

[ 사람들 / 팀원 ] + [ 손발을 맞춰서 ] + [ 행동 / 서술어 ]

예: 승객과 승무원이 손발을 맞춰 불을 껐습니다. (Passengers and cabin crew worked together in sync to put out the fire.)

손발을 맞추다 [Son-bal-eul mat-chu-da] / To cooperate, To work in sync 🤝

위급한 순간에 두 사람이 손발을 맞춰서 위험을 막았습니다.

In a critical moment, two people worked in sync to prevent danger.

승무원 [Seung-mu-won] / Flight Attendant, Cabin Crew ✈️

승무원이 소화기를 가져와서 빠르게 불을 껐어요.

The flight attendant brought a fire extinguisher and quickly put out the fire.

승객 [Seung-gaek] / Passenger 🧳

한 승객이 생수를 가져와 불길에 붓기 시작했습니다.

A passenger brought bottled water and started pouring it on the flames.

소화기 [So-hwa-gi] / Fire Extinguisher 🧯

비행기 내부에는 안전을 위한 소화기가 준비되어 있습니다.

Fire extinguishers are prepared inside the airplane for safety.

화재 / 불을 끄다 [Hwa-jae / Bul-eul ggeu-da] / Fire / To put out a fire 🔥

이륙 직전 화재가 났지만 신속하게 불을 껐습니다.

A fire broke out right before takeoff, but they quickly put out the fire.