What does '쏟아지는(To Pour Out)' mean? | TOPIK Level 2 Guide with HA-YOUNG NEGATIVE ISSUE
쏟아지다 (쏟 + 아지+ㄴ)
[ ssod-a-ji-da ]✅ TOPIK Level 3 essential vocabulary & Word formation guide
[뉴스 내용 및 학습 과제] 배우 하영이 최근 방송에서 4대째 의사 집안임을 밝힌 후 증조부의 친일 행적 의혹이 불거졌습니다 [00:00:00]. 하영과 당사자 측의 자필 사과문 발표에도 불구하고 [00:00:11], 여론과 누리꾼들의 비판 및 분노가 계속해서 쏟아지고 있습니다. 이로 인해 드라마 인터뷰 취소, 광고 비공개 전환 등 연예계 전반으로 여파가 확산되고 있습니다 [00:01:05]. 오늘의 학습 과제는 동사 '쏟다'와 보조 용언 '-지다'가 결합하여 만들어진 합성 동사 '쏟아지다 (To pour out / flood)'의 조어법적 구조와 뉴스의 핵심 어휘 및 문법을 마스터하는 것입니다.
[News Summary & Learning Task] After an actress disclosed her family background, allegations regarding her great-grandfather's pro-Japanese actions surfaced [00:00:00]. Despite formal apologies [00:00:11], criticism and rage continue to pour out from the public. This fallout led to canceled interviews and set advertisements to private [00:01:05]. Today's task is to master the word formation rule of '쏟아지다' (쏟다 + -아 지다) and core news vocabulary.
🎬 학습 영상 확인하기 (Watch the Learning Video)
🔍 핵심 어휘장 및 조어법 입체 분석 (Word Formation & Structural Analysis)
쏟아지다 [ ssod-a-ji-da ]
조어법 원리 (Word Formation Logic): 타동사 어간 '쏟-'에 연결 어미 '-아-', 그리고 피동 및 상태의 변화를 나타내는 보조 용언 '-지다'가 결합된 통사적 합성 동사입니다. 액체나 비판, 질문 등이 한꺼번에 몰려드는 피동적/상태변화적 의미를 지닙니다. (Combining the verb stem '쏟-' [to pour], the connecting suffix '-아-', and the auxiliary passive marker '-지다' [to become].)
- 쏟다 (타동사): 용기나 그릇을 기울여 내용물을 한꺼번에 흐르게 하다. 감정이나 비판을 쏟아내다.
- -아/어 지다 (보조 용언): 앞 용언이 뜻하는 동작이나 상태로 변함 또는 피동의 상태가 됨을 가리킴.
- 쏟아지다 (자동사/피동): 비, 눈, 눈물, 질문, 비판, 분노 등이 한꺼번에 쏟아져 나오거나 밀려들다.
쏟아지다 [ ssod-a-ji-da ] ↔ 잦아들다 [ jaj-a-deul-da ]
의미 (Meaning): 비판이나 분노가 폭발하듯 쏟아져 나오는 '쏟아지다'와 거센 기세가 점점 줄어들어 조용해지는 '잦아들다'를 대조하여 학습합니다. (Contrasting pouring out/flooding with subsiding/quieting down.)
| 대조 학습 (Contrastive Learning) | 쏟아지다 (To pour out / flood) ↔ 잦아들다 (To subside / quiet down) |
| 대조문 예시 (Contrast Sentence) | 당사자의 진심 어린 사과에도 누리꾼들의 비판이 쏟아지고 있으며, 논란이 좀처럼 잦아들지 않고 있습니다. (Despite the sincere apology, criticism is pouring out from netizens, and the controversy is not quieting down easily.) |
📚 TOPIK 필수 어휘 (Essential Vocabulary)
1. 쏟아지다 [ ssod-a-ji-da ]
의미 (Meaning): 비판, 질문, 분노, 물길 등이 한꺼번에 무더기로 밀려들거나 떨어지다. (To pour out, flood, or gush forth.)
예문 (Example): 자필 사과문 공개에도 누리꾼들의 비판과 분노가 쏟아지고 있습니다 [00:00:00]. (Despite publishing a handwritten apology, criticism and anger continue to pour out from netizens [00:00:00].)
2. 사죄하다 / 사과하다 [ sa-joe-ha-da / sa-gwa-ha-da ]
의미 (Meaning): 자신의 과오나 잘못을 인정하고 용서를 구하다. (To apologize or ask for forgiveness.)
예문 (Example): 후손으로서 진심으로 사죄해 드린다며 고개를 숙였습니다 [00:00:11]. (Deeply apologizing as a descendant, she bowed her head [00:00:11].)
3. 후폭풍 [ hu-pok-pung ]
의미 (Meaning): 어떤 큰 사건이나 논란이 일어난 뒤에 뒤따라오는 파장이나 여파. (Aftermath, fallout, backlash.)
예문 (Example): 드라마 인터뷰가 취소되고 광고가 비공개되는 등 논란의 후폭풍이 이어졌습니다 [00:01:05]. (The fallout from the controversy continued with canceled drama interviews and advertisements set to private [00:01:05].)
4. 비공개 [ bi-gong-gae ]
의미 (Meaning): 일반대중에게 공개하지 아니하고 가림. (Private, kept undisclosed, hidden.)
예문 (Example): 브랜드 측은 출연 영상들을 모두 비공개로 전환했습니다 [00:05:12]. (The brands converted all videos featuring the actor to private [00:05:12].)
📐 TOPIK 필수 문법 (Essential Grammar)
1. -아/어 지다 [ -a/eo ji-da ]
의미 (Meaning): 피동의 의미를 나타내거나 어떠한 상태로 변함을 표현하는 보조 용언. (Indicates a passive action or a transition into a certain state.)
예문 (Example): 친일 의혹이 불거지고 누리꾼들의 비판이 쏟아지고 있습니다 [00:00:00]. (Pro-Japanese allegations surfaced, and criticism from netizens is pouring out [00:00:00].)
2. -(으)ㄴ/는가 하면 [ -(eu)n/neun-ga ha-myeon ]
의미 (Meaning): 한 사실에 더하여 다른 사실이 이어지거나 대비됨을 나타내는 연결 어미. (While on one hand ..., on the other hand ... / In addition to ...)
예문 (Example): 드라마 인터뷰가 취소되는가 하면 광고 역시 비공개로 전환되었습니다 [00:01:05]. (While the drama interview was canceled, advertisements were also switched to private [00:01:05].)
3. -(으)로 인해 [ -(eu)ro in-hae ]
의미 (Meaning): 어떠한 사건이나 사실이 원인 또는 이유가 됨을 나타냄. (Due to / because of / as a result of.)
예문 (Example): 이번 논란으로 인해 연예계와 광고계 전반으로 여파가 번지고 있습니다 [00:03:30]. (Due to this controversy, the aftermath is spreading across the entertainment and advertising industries [00:03:30].)
📝 연습문제 (Practice Quiz)
Q1. '쏟아지다'의 조어법 분석으로 알맞은 구성을 고르세요. (Choose the correct structural analysis for '쏟아지다'.)
쏟아지다 = ( ) + -아 (연결어미) + 지다 (보조용언)
Q2. 뉴스 내용을 바탕으로 '쏟아지다'가 쓰인 알맞은 맥락을 고르세요. (Choose the correct context based on the news.)
댓글
댓글 쓰기