짜고 치다 (Collude / Rig)? | TOPIK Essential Guide & funny Korean expressions
📌 이 글은 Korean grammar focused on Topik의 일부입니다. (This article is part of Topik essential hub)
짜고 치다 (짜고 치는)
[ jja-go chi-da (jja-go chi-neun) ]✅Essential Korean Idiom & Daily Conversation Guide
[핵심 개념 및 학습 과제] '짜고 치다'는 실생활 및 시사 대화에서 정말 자주 쓰이는 핵심 관용표현입니다. 원래 화투 게임에서 미리 순서나 패를 짜고 속임수로 게임을 '치다'에서 유래되었으며, 남몰래 여러 사람이 좋지 않은 목적을 도모하여 사전에 속임수를 계획하는 행위를 뜻합니다. 오늘의 학습 과제는 '짜고 치다'의 어원과 분절 구조를 해부하고, 관련 어휘 및 문법을 확실히 파악하여 실전 회화에 적용하는 것입니다.
[Core Concept & Learning Task] '짜고 치다' (to collude / rig) is a highly practical idiom widely used in daily conversation and media. Originating from gambling where players secretly pre-arrange card orders to cheat, it means to secretly conspire with others for a deceptive purpose. Today's task is to analyze its structural components, master related TOPIK vocabulary and grammar, and use it naturally in conversation.
🎬 학습 영상 확인하기 (Watch the Learning Video)
🔍 핵심 표현 입체 분석 (In-depth Analysis of Core Idiom)
짜고 치다 [ jja-go chi-da ]
의미 (Meaning): 여럿이 남몰래 미리 계획을 세워 사전에 약속된 대로 속이거나 일을 도모하다. (To conspire secretly or rig a situation beforehand; to collude.)
짜고 치는 고스톱 [ jja-go chi-neun go-seu-top ]
의미 (Meaning): 결과를 이미 다 정해 놓고 겉으로만 공정한 척 진행하는 연극적인 상황을 비유할 때 흔히 사용하는 확장 표현입니다. (A metaphor for a rigged situation where the outcome is already predetermined in secret.)
| 관용구 활용 (Idiomatic Usage) | 짜고 치다 (To collude) ➔ 짜고 치는 고스톱 (Rigged game / Fixed match) |
| 실전 예시 (Practical Sentence) | 이번 오디션은 이미 승자가 정해진 짜고 치는 고스톱이었어. (This audition was a rigged game where the winner was already set.) |
📚 필수 어휘 학습 (Essential Vocabulary)
1. 도모하다 [ do-mo-ha-da ]
의미 (Meaning): 어떤 일을 이루기 위해 대책이나 방법을 마련하다. (To plan, scheme, or seek to promote something.)
예문 (Example): 그들은 남몰래 자기들의 이익을 도모했습니다. (They secretly sought to promote their own interests.)
2. 속임수 [ sok-im-su ]
의미 (Meaning): 남을 속이기 위한 간사한 꾀나 행동. (A trick, deception, or gimmick.)
예문 (Example): 관객들은 상대방의 속임수에 완전히 속았습니다. (The audience was completely fooled by the trick.)
3. 공정하다 [ gong-jeong-ha-da ]
의미 (Meaning): 한쪽으로 치우치지 않고 올바르다. (Fair, impartial, just.)
예문 (Example): 경기 결과는 반드시 공정하게 결정되어야 합니다. (The match outcome must be decided fairly.)
4. 담합 [ dam-hap ]
의미 (Meaning): 서로 의견을 미리 조정하여 사전에 합의하는 행위. (Collusion, price-fixing, cartel arrangement.)
예문 (Example): 여러 업체가 담합을 진행해 적발되었습니다. (Several companies were caught carrying out collusion.)
🔗 TOPIK 필수 관용구 분석: '씨가 마르다' (Essential Idiom: To Dry Up Completely) 👈
📐 필수 문법 해설 (Essential Grammar)
1. -고 (연결어미) [ -go ]
의미 (Meaning): 두 동사나 상태를 선후 관계나 나열 형태로 이어주는 연결어미. (A connective ending used to order or sequence actions; 'and then'.)
예문 (Example): 사전에 미리 모의를 짜고 일을 치렀습니다. (They schemed in advance and then executed the task.)
2. -는 (현재 관형사형) [ -neun ]
의미 (Meaning): 동사 뒤에 붙어 현재 진행 중이거나 일반적인 속성을 나타내어 명사를 수식하는 어미. (A present modifier attached to verbs to modify a noun; 'that is doing'.)
예문 (Example): 저 사람들은 항상 남몰래 짜고 치는 행동을 합니다. (Those people always engage in secret, collusive behavior.)
3. -(으)ㄴ 줄 알다/모르다 [ -(eu)n jul al-da/mo-reu-da ]
의미 (Meaning): 어떤 사실에 대하여 그렇게 여기거나 전혀 깨닫지 못했음을 나타낼 때 사용하는 표현. (To assume/think that something was the case, or to not know it.)
예문 (Example): 나는 진짜 경기인 줄 알았는데, 순 짜고 친 줄은 몰랐다. (I thought it was a real match; I had no idea it was rigged.)
📝 연습문제 (Practice Quiz)
Q1. '짜고 치다'의 의미와 가장 가까운 설명을 고르세요. (Choose the explanation closest in meaning to '짜고 치다'.)
보기: 사전 계획에 따라 여럿이 남을 속이려는 행위
(An act of conspiring with others to deceive someone according to a prior plan)
Q2. 빈칸에 들어갈 가장 자연스러운 어휘 표현을 고르세요. (Choose the most natural expression for the blank.)
이번 승부는 공정하지 않고 마치 미리 ( ) 연극 같았습니다.
(This match was not fair and felt like a play that was pre-( ).)
댓글
댓글 쓰기