ep.04_ Bloodhounds Season 2 + Korean study :-고 있다 [-go it-tta] / Present continuous
📌 이 글은 K-drama로 배우는 실전한국어 (K-DRAMA HUB) 의 일부입니다.
사냥개들2: 실전 액션과 일상 대사 마스터
Action & Daily Life Korean Phrases
이번 영상에서는 넷플릭스 드라마 사냥개들2의 한 장면을 통해 일상에서 자주 쓰이는 한국어 표현을 배웁니다. 극 중 인물들이 긴장감 있게 대화하는 장면부터 귀여운 스티커가 붙은 모습까지, 실제 대사에 등장하는 과대평가하다, 이유 같은 핵심 단어와 실전 문법을 학습해 보세요.
In this video, we learn commonly used Korean expressions through a scene from the Netflix drama Bloodhounds Season 2. From the characters' tense conversation to the cute sticker scene, learn practical grammar and core words like Gwadaepyeonggahada (overestimate) and Iyu (reason) from the actual dialogue.
1. 영상 속 실제 어휘 (Essential Vocabulary)
① 과대평가하다 [Gwa-dae-pyeong-ga-ha-da] / To overestimate
실제 대사: "네가 너를 너무 과대평가하고 있구나."
Actual Line: "You are overestimating yourself too much."
② 이유 [I-yu] / Reason
실제 대사: "형이 저를 데리고 온 이유를 이제야 알겠네요."
Actual Line: "I finally understand the reason you brought me here."
③ 이제야 [I-je-ya] / Finally, Only now
실제 대사: "저를 데리고 온 이유를 이제야 알겠네요."
Actual Line: "I finally understand why you brought me here."
④ 붙이다 [Bu-chi-da] / To stick, To attach
실제 대사: "삼촌한테 이렇게 막 다 붙여줘도 괜찮아?"
Actual Line: "Is it okay to just stick all of these on uncle like this?"
🔍 과대평가하다
이 단어는 사람의 능력이나 가치를 실제보다 더 높게 생각할 때 사용합니다. '과대(Over)'와 '평가(Evaluation)'가 합쳐진 단어입니다.
This word is used when thinking a person's ability or value is higher than it actually is. It is a combination of 'Gwadae' (Over) and 'Pyeongga' (Evaluation).
- 단어 확장 (Extension): 평가 (Evaluation), 평가하다 (To evaluate)
- 유의어 (Synonym): 높게 평가하다 (To think highly of)
- 반의어 (Antonym): 과소평가하다 (To underestimate)
2. 영상 속 핵심 문법 (Core Grammar)
① -고 있다 [-go it-tta] / Present continuous
현재 진행 중인 행동이나 상태를 나타냅니다. (예: 너를 과대평가하고 있다)
Used to indicate an action or state that is currently in progress. (e.g., You are overestimating)
② -아/어 보다 [-a/eo bo-da] / To try doing something
어떤 행동을 시도하거나 경험할 때 사용합니다. (예: 제가 들어가서 잘 얘기해 볼게요)
Used when trying or experiencing a certain action. (e.g., I will go in and try talking to them well)
💡 함께 읽으면 좋은 관련 글 (Related Lessons):
📝 [MASTERCLASS] 송강호에게 배우는 최고 수준의 한국어 표현 song kang ho 📝사냥개들2 Ep.01: bloodhounds-season2-ep01 📝 [LEGEND] 페이커(Faker) 인터뷰로 배우는 불굴의 의지 표현 📝 K-pop 뉴스: bts-news
댓글
댓글 쓰기