Killer Korean in 60 Seconds(+Topik focused) '출렁이다' [[Chul-leong-i-da] : To fluctuate
📌 이 글은 Killer Korean in 60 Seconds 의 일부입니다.
출렁이다
Chul-leong-i-da [Chul-leong-i-da] / To fluctuate
오늘의 핵심 요약: 선거를 앞두고 부산 지역의 여론이 크게 출렁이고 있습니다. 후보 간의 지지율 격차가 오차 범위 밖으로 나타나며 뜨거운 격전지의 모습을 보입니다.
Key Summary: Public opinion in Busan is fluctuating ahead of the election. The gap between candidates has widened beyond the margin of error.
주요 어휘 (Essential Vocabulary)
1. 출렁이다 [Chul(출)-leong(렁)-i(이)-da(다)] / To fluctuate, To rock
조사 결과가 발표될 때마다 민심이 무섭게 출렁이고 있습니다.
The public sentiment is fluctuating sharply every time the survey results are released.
2. 격전지 [Gyeok(격)-jeon(전)-ji(지)] / Battleground
부산은 이번 지방 선거의 최대 격전지로 꼽힙니다.
Busan is considered the biggest battleground for this local election.
3. 격차 [Gyeok(격)-cha(차)] / Gap, Difference
두 후보의 지지율 격차는 8.7% 포인트로 나타났습니다.
The gap in approval ratings between the two candidates was 8.7 percentage points.
4. 창출 [Chang(창)-chul(출)] / Creation
시민들은 일자리 창출을 가장 중요한 공약으로 선택했습니다.
Citizens chose job creation as the most important pledge.
주요 문법 (Essential Grammar)
1. -(으)로 나타나다 / To be shown as, To appear as
여론조사 결과, 부정적인 의견이 더 높은 것으로 나타났습니다.
According to the poll, it appeared that negative opinions were higher.
2. -에 비해 / Compared to
지난번 조사 결과에 비해 지지율이 크게 반등했습니다.
The approval rating rebounded significantly compared to the last survey results.
✍️ 연습 문제 (Practice Quiz)
Q1. 다음 빈칸에 가장 알맞은 단어는?
"경제 위기 소식에 주식 시장이 크게 ( )고 있다."
"The stock market is (fluctuating) greatly at the news of the economic crisis."
① 고정되 ② 출렁이 ③ 창출하 ④ 일치하
Q2. 문장을 완성하세요:
"서울은 다른 도시( ) 물가가 비싼 편입니다."
"Seoul is expensive (compared to) other cities."
댓글
댓글 쓰기