Can This Love Be Translated? OST 'Daydream' (이 사랑 통역되나요? ost , WENDY 의 'DAYDREM')

1월 24, 2026

Explore Super Real Korean Hub

Learn Korean with WENDY 'Daydream' | Full Lyrics & Grammar Analysis

웬디(WENDY) 'Daydream' 가사/문법 분석
WENDY 'Daydream' Lyrics Analysis

Learn Korean through K-Pop: Emotional Expressions & TOPIK Grammar

핵심 요약 (Core Summary)

웬디의 'Daydream'은 상대방을 향한 그리움을 '신기해(Singihada)', '이겨내(Igyeonae)' 등의 표현으로 담아냈습니다. 이 포스트에서 전체 가사와 중급 문법을 완벽히 정복하세요.

WENDY's 'Daydream' captures the longing for someone with expressions like 'Singihada' and 'Igyeonae'. Master the full lyrics and intermediate grammar here.

전체 가사 해설 (Line-by-Line Breakdown)

♪마음이란 게 참 신기해 (The heart is a strange thing)

어휘: 신기하다 (Singihada)

의미: 새롭고 기이하여 놀랍다. / Meaning: To be marvelous, wondrous, or fascinating.

🔗 한국어의 숨은 의미 찾기: 감정 표현 편

♪어두운 밤을 다 이겨내 (It overcomes all the dark nights)

문법: -어/아 내다 (-eo/a naeda)

문법: 어떤 일을 끝까지 해냄을 나타내는 보조 동사. / Grammar: An auxiliary verb indicating completion through effort.

♪상상 속에 그리던 날이 어느샌가 내게 흘러 들어와 (The days I drew in my imagination somehow flow into me)

♪저 하늘에 마음을 그려 너에게 닿았으면 해 (I draw my heart in the sky, wishing it reaches you)

문법: -았/었으면 하다 (-at/eosseumyeon hada)

문법: 화자의 희망이나 바람을 나타낼 때 사용. / Grammar: Used to express the speaker's hope or desire.

🔗 정승환 - '너였다면' 가사 분석 (희망 표현 심화)

♪가끔은 네게 별빛이 되어 따뜻한 바람에 스쳐 지나간 향기가 돼 (Sometimes becoming starlight to you, becoming a scent that brushed past in the warm wind)

♪거짓말처럼 바람이 내 볼을 스쳐 어디에선가 너의 노랫소리가 들려 (Like a lie, the wind brushes my cheek, from somewhere I hear the sound of your song)

♪If I be honest, Babe will you stay ♪You make me feel like I’m living inside my dreams

♪거짓말처럼 너와 나는 눈을 맞춰 (Like a lie, you and I lock eyes)

표현: 눈을 맞추다 (Nuneul matchuda)

의미: 두 사람이 서로의 눈을 바라보다. / Meaning: To make eye contact with someone.

♪아무렇지 않은 듯 미소를 지어보면 너는 말 없이 내 세상이 돼 (If I smile as if nothing is wrong, without a word, you become my world)

♪You make me realize who I’ve been waiting for ♪It’s you, my daydream

🔗 K-드라마로 배우는 대화체 한국어 원리

📝 실전 테스트 (Simple Test)

1. '신기하다'의 의미로 올바른 영문 표현은?
(1) To be bored (2) To be marvelous

2. '-어/아 내다' 문법은 어떤 상황에 쓰이나요?
(1) 포기할 때 (2) 끝까지 노력해서 해냈을 때

GO TO FURTHER & DEEPER

Super real Korean